desordenadamente oor Fins
desordenadamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
pala
vähä vähältä
asteittain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando el lector anda sobre una alfombra, sus zapatos pueden recoger miles de millones de electrones que se esparcen por todo su cuerpo, solo para reunirse y saltar desordenadamente a través del aire como una chispa procedente de su dedo cuando extiende la mano para tocar el interruptor de la luz.
jos jonkin jäsenvaltion kiintiö on saavutettu tai jos TAC on kokonaan kalastettu, kalastus on kiellettävä komission päätökselläjw2019 jw2019
Si el enemigo se retira desordenadamente...Sin duda
Kulmillani ei ole sissejä vaan huumekauppiaita!opensubtitles2 opensubtitles2
Porque oímos que algunos están andando desordenadamente entre ustedes, no haciendo ningún trabajo, sino entremetiéndose en lo que no les atañe.
Haluan muistuttaa teitä äskettäisestä Prestigenkatastrofista ja kolme vuotta sitten tapahtuneesta Erikan onnettomuudesta.jw2019 jw2019
Para resumir 2 Tesalonicenses 3:1–9, explique que Pablo elogió a los santos tesalonicenses que eran fieles y los previno contra su asociación con quienes andaban “desordenadamente” o de manera indisciplinada (versículo 6).
Komissio tekee päätöksen kuukauden määräajassaLDS LDS
Con el deseo de comunitarizarla, y de uniformizar los procedimientos de acogida de los refugiados, ámbitos que pertenecen por esencia a la soberanía nacional, Europa nos arrastra dentro de su política poco a poco tendente hacia un espacio de desigualdades sociales, de discriminaciones positivas a favor de los extranjeros, y de alta inseguridad, dónde circulan libre y desordenadamente las drogas, los inmigrantes clandestinos, los falsos solicitantes de asilo que han entrado en el territorio de un Estado miembro por motivos estrictamente económicos, el terrorismo o incluso el crimen.
Ei ole tarpeen kvantifioida täsmällisesti tätä etua, joka käytännössä saadaan vähentämällä GECB:n maksamasta ostohinnasta hinta, jonka AGB olisi saanut AGB#:n myynnistä ilman ČNB:n asettamaa myyntioptiotaEuroparl8 Europarl8
Unos mil años después que se hizo esta declaración se dio consejo semejante a los cristianos de Tesalónica: “Porque oímos que algunos andan desordenadamente entre ustedes, no haciendo ningún trabajo pero entremetiéndose en lo que no les atañe.”
Päätös rahoitustuen myöntämisestä tehdään # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenjw2019 jw2019
6 Ahora les damos órdenes,+ hermanos, en el nombre del Señor Jesucristo, de que se aparten+ de todo hermano que ande desordenadamente+ y no según la tradición* que ustedes recibieron de nosotros.
Maailma ei ole enää meidänjw2019 jw2019
Aunque la mayoría de la congregación estaba procediendo bien, había ciertos individuos que en ese entonces estaban “andando desordenadamente . . . no haciendo ningún trabajo, sino entremetiéndose en lo que no les atañe.”—2 Tes. capítulo 3 Versículos 7-11.
Asuin siellä, kun olin sinun ikäisesijw2019 jw2019
En resumen: los ancianos de la congregación toman la iniciativa en dar ayuda y consejo a quien anda desordenadamente.
Jos et koskaanjw2019 jw2019
Además, avisó a todos que si los que se comportaban desordenadamente no respondían debidamente a este consejo firme dado ante toda la congregación, se les debería ‘señalar’ y evitar, evidentemente en asuntos sociales.
Teit Everstin kanssa sopimuksen # # lisälaatikosta?- En saa myytyä niin paljon kanaa!jw2019 jw2019
Por eso Pablo escribió: “Ahora les estamos dando órdenes, hermanos, en el nombre del Señor Jesucristo, de que se aparten de todo hermano que ande desordenadamente y no según la tradición que ustedes recibieron de nosotros.”—2 Tes.
Älä ole niin epävarmajw2019 jw2019
Si estuviéramos discutiendo desordenadamente, sin ningún rumbo, ellos no tendrían un buen socio; por tanto, es de verdad importante que estemos de acuerdo.
Mahtava esitysEuroparl8 Europarl8
+ 7 Porque ustedes mismos saben la manera como deben imitarnos,+ porque nosotros no nos portamos desordenadamente entre ustedes,+ 8 ni comimos alimento de nadie gratis.
Yhteisen kannan # artiklan # kohdassa määritetään lastenlääkekomitean lausunnon antamismenettelyjw2019 jw2019
HACE muchos siglos, “la manzana del amor” no era más que una planta que crecía desordenadamente en la región sudamericana de los Andes.
Pojalla ei voisi olla parempaa isääjw2019 jw2019
La flojedad es tan dañina que el apóstol Pablo vio necesario escribir a los hermanos cristianos de Tesalónica y corregir a algunos que ‘andaban desordenadamente’, es decir, que no hacían ningún trabajo, sino que se entremetían en lo que no les atañía.
Viitosluokanjw2019 jw2019
A los cristianos del siglo I se les instó a no tener vida social con quienes ‘andaban desordenadamente’.
Muut kaupungit osallistuvat projektiinjw2019 jw2019
Al llegar a casa el padre la tomó en su regazo y bondadosamente le preguntó si recordaba lo que le había dicho que le sucedería si seguía portándose desordenadamente.
Moyan työntövoimajärjestelmä kehittää normaalia enemmän lämpöä tällä nopeudellajw2019 jw2019
+ 11 Porque estamos oyendo que algunos están andando desordenadamente+ entre ustedes, y no hacen ningún trabajo, sino que se entremeten en lo que no les atañe.
riittävät tiedot eläintautien syistä, luonteesta, taudinkulusta, vaikutuksista, taudinmäärityksestä ja hoidosta yhden eläimen tai eläinryhmän kohdalla, mukaan luettuina tiedot niistä taudeista, jotka voivat tarttua ihmisiinjw2019 jw2019
“Porque oímos que algunos andan desordenadamente entre ustedes.”
Kansainvälisen kaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.jw2019 jw2019
El mismo apóstol dijo de algunos cristianos de la congregación de Tesalónica: “Están andando desordenadamente entre ustedes, y no hacen ningún trabajo, sino que se entremeten en lo que no les atañe”.
panee merkille, että vuoden # laajentumisen ja sen myötä #-jäseniseksi kasvamisen johdosta tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota on muutettu siten, että se koostuu nyt neljästä tilintarkastusryhmästä ja yhdestä koordinointiryhmästä; asettaa kyseenalaiseksi, onko # jäsentä ja näiden kabinetit käsittävä rakenne tehokkain mahdollinen käytettävissä oleva rakenne; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan mahdollisuutta vähentää jäsenten lukumäärä yhteen kolmasosaan jäsenvaltioiden lukumäärästäjw2019 jw2019
En particular, es importante que la UE se dote de instrumentos adecuados para que los Estados miembros no oscilen continuamente entre las iniciativas de protección, e incluso de cierre, de las fronteras exteriores y los intentos de responder desordenadamente a las exigencias de mano de obra, agravadas por la pésima situación demográfica de los países de la UE, recurriendo a trabajadores procedentes de terceros países.
Tosimies on oman onnensa seppäEurLex-2 EurLex-2
8 Entonces viene una vigorosa advertencia: “Ahora les damos órdenes, hermanos, en el nombre del Señor Jesucristo, de que se aparten de todo hermano que ande desordenadamente y no según la tradición que ustedes recibieron de nosotros” (3:6).
Mikset ole sellissäsi?jw2019 jw2019
Creo que te enjabonas desordenadamente... ...
Jos eivät sisälly, erittely kustannusten lajista ja määristä (esim. arvio yksittäisistä vaihdoista maksettavasta hinnasta, mukaan lukien mahdolliset lisämaksutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque oímos que algunos están andando desordenadamente entre ustedes, no haciendo ningún trabajo, sino entremetiéndose en lo que no les atañe.
Teemakohtaiseen strategiaan sisältyy muun muassa päätelmä, jonka mukaan liikenteen alan (ilma-, meri- ja maaliikenne), kotitalouksien ja energia-alan, maatalouden ja teollisuuden päästöjä on saatava vähennettyä edelleen, jotta Euroopan unionin ilmanlaatua koskevat tavoitteet voidaan saavuttaajw2019 jw2019
Unos pocos pasajeros despeinados salen desordenadamente por la puerta de atrás pisando a alguno que otro compañero de viaje.
Astukoon Mustan maan valtias esiin!jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.