entrenar oor Fins

entrenar

/en.tre.ˈnar/ werkwoord

Desarrollar comportamientos por enseñanza y práctica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

harjoitella

werkwoord

Oye, si Joe quiere entrenar su brazo lanzador, tal vez pueda echarme una botella vacía.
Jos Joe haluaa harjoittaa heittokättään, hän voisi heittää tyhjän pullon ylös.

valmentaa

werkwoord

Pensé que quizá lo podía entrenar un par de días a la semana.
Ajattelin, että voisit valmentaa häntä pari kertaa viikossa.

treenata

werkwoord

Normalmente acabo sentada en el coche, viéndole entrenar.
Yleensä päädyn istumaan autoon, katselemaan kun hän treenaa.

harjoittaa · opettaa · kouluttaa · koulia · juna · totuttaa · painottaa · iskostaa mieleen · teettää työtä

Soortgelyke frases

Entrena
Entrena

voorbeelde

El objetivo del curso integrado de CPL(A) y IR(A) es entrenar a pilotos hasta el nivel de competencia necesaria para operar aviones monomotor de un solo piloto o aviones multimotor en transporte aéreo comercial y para obtener la CPL(A)/IR.
Yhdistetyn CPL(A)- ja IR(A)-kurssin tavoitteena on kouluttaa lentäjä osaamistasolle, jolla hän voi lentää yhden ohjaajan yksimoottorisilla tai monimoottorisilla lentokoneilla kaupallisessa ilmakuljetuksessa ja saada CPL(A)/IR-lupakirjan.

Lo mismo cree su padre, Matty... que renunció a su puesto en la policía de Nueva York para entrenar a su hijo.
Näin uskoo myös hänen isänsä, Matty, joka jäi eläkkeelle New Yorkin poliisista valmentaakseen Louta.

Existe tal abundancia de peces durante la Carrera de la Sardina, que incluso las crías pueden coger uno y comenzar a entrenar sus habilidades de caza.
Kalaa on vaelluksen aikana paljon, ja jopa poikasia voi onnistaa. Ne alkavat siten oppia saalistustaitoja.

Vendré por mis cosas luego, cuando vayas a entrenar.
Haen loput kamani myöhemmin, kun olet jumppaamassa.

□ ¿Cómo puede entrenar el joven sus facultades perceptivas?
□ Miten nuori valmentaa itseään havaintokyvyn käytössä?

Ves, nosotros no necesitamos entrenar.
Tiedätkös, minun jengini ei harjoittele.

Pablo explicó que los atletas pueden superar la tentación de no entrenar al centrarse en su meta.
Paavali selitti, että urheilija voi voittaa kiusauksen olla harjoittelematta keskittymällä tavoitteeseensa.

Ni bien salí, empecé a entrenar y retomé mi régimen.
Heti kun pääsin vankilasta, aloin treenaamaan ja palasin ruokavaliooni...

Estuvo enseñándome a entrenar.
Hän on valmentanut minua.

En este sentido, espero que llevemos un poco más lejos el mecanismo de cooperación reforzada establecido el 23 de octubre de 2001, mediante la creación de un verdadero estado mayor de la seguridad civil europea, capaz de entrenar a expertos y proyectarlos al exterior con los colores de la Unión, para que la Unión Europea manifieste físicamente su compromiso en los períodos de emergencia y reconstrucción.
Tätä varten haluaisin meidän hyödyntävän entistä tehokkaammin 23. lokakuuta 2001 käyttöönotettua paranneltua yhteistyöjärjestelmää siten, että perustamme aidon eurooppalaisen pelastuspalvelukeskuksen, jolla on valmiudet kouluttaa asiantuntijoita ja lähettää heidät maailmalle Euroopan unionin väreissä, jotta EU voisi osoittaa sitoumuksensa konkreettisesti hätäapu- ja jälleenrakentamisvaiheessa.

En 2009, Malik había prestado servicio durante dieciséis años como principal encargado de una madrasa en la región fronteriza entre Afganistán y Pakistán, que era utilizada por los talibanes para adoctrinar y entrenar reclutas.
Vuonna 2009 Malik oli toiminut 16 vuoden ajan päävastuuhenkilönä Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella sijaitsevassa madrassassa (uskonnollinen koulu), jota Taleban käytti värväämiensä taistelijoiden asenteenmuokkaukseen ja kouluttamiseen.

Empezamos a entrenar mañana, a las 6:00 a.m.
Aloitamme harjoitukset huomenna, klo 6 aamulla.

Jimmy, he pensado encargarte entrenar a otro equipo.
Aion ehdottaa sinulle uutta valmentajan paikkaa.

Los más fuertes de entre vosotros tendrán la oportunidad de entrenar como uno de mis Cizallas.
Teistä vahvimmalla on tilaisuus kouluttautua klipperikseni.

Los ha equipado para tomar parte en recoger y entrenar al núcleo de los proclamadores del Reino para que ellos, a su vez, ayuden a otros centenares de miles de personas a llegar a ser celosos siervos de Jehová.
Se on varustanut heidät osaltaan kokoamaan ja valmentamaan Valtakunnan julistajien ydinjoukon, joka vuorostaan on auttanut satoja tuhansia muita tulemaan Jehovan vahvoiksi palvelijoiksi.

El objetivo del curso integrado de la CPL(A) es entrenar a pilotos hasta el nivel de competencia necesario para la emisión de una CPL(A).
Yhdistetyn CPL(A)-kurssin tavoite on kouluttaa lentäjä sille osaamistasolle, joka vaaditaan CPL(A)-lupakirjan myöntämistä varten.

El tipo que Brody hizo venir del otro lado del mundo para ayudarlo a entrenar. Gracioso.
Tyyppi, jonka Brody pyysi auttamaan matsiin treenaamisessa.

De vez en cuando se han organizado cursos especiales para entrenar a ancianos de congregación, a trabajadores voluntarios de las sucursales y a personas que testifican de tiempo completo (como precursores).
Aika ajoin on järjestetty erityiskursseja seurakuntien vanhinten, haaratoimistojen vapaaehtoisten työntekijöiden sekä niiden valmentamiseksi, jotka osallistuvat todistamistyöhön koko ajallaan (tienraivaajina).

● ¿Deben los padres contar como tiempo en el servicio del campo las horas que dedican a enseñar y entrenar a sus hijos no bautizados?
● Tulisiko vanhempien laskea kenttäpalvelusajaksi ne tunnit, jotka he omistavat kastamattomien lastensa opettamiseen ja valmentamiseen?

Pero aún hacen falta para entrenar y edificar espiritualmente a los hermanos.
Lähetystyöntekijöitä tarvitaan kuitenkin yhä veljien valmentamiseen ja rakentamiseen hengellisesti.

Pero lo único que no puedo entrenar es el deseo.
En voi valmentaa kaipuuta.

Seguramente ha habido avances tecnológicos en el ramo...... pero han de entrenar gente, ¿ no?
Teknologia on varmasti kehittynyt huimasti- mutta kai te annatte koulutusta

El presidente Zia dice que está dispuesto...... a entrenar a los muyahidín...... mientras Egipto y Arabia Saudí
Zia on valmis hyväksymään riskin- muhajedinien kouluttamisesta,-- kun taas Egypti ja Saudi- Arabia

Al ojo sin entrenar, son iguales a estas, que son deliciosas.
Tietämättömälle ne näyttävät samalta kuin nämä, joita voi syödä.

¿Cuánto tiempo tenemos para entrenar?
Kuinka kauan harjoittelemme?