estrella de la tarde oor Fins

estrella de la tarde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

iltatähti

naamwoord

voorbeelde

La luz de la Estrella de la Tarde no fluctúa.
Iltatähden valo ei kasva, ei vähene.

La luz de la Estrella de la Tarde se apaga.
Iltatähden valo hiipuu.

La luz de la Estrella de la Tarde se apaga
Iltatähden valo hiipuu

La luz de la Estrella de la Tarde no aumenta ni disminuye.
Iltatähden valo ei heikkene.

Por culpa de su amor, temo que la gracia de Arwen, Estrella de la Tarde, vaya a menos
Hänen rakkautensa.Pelkään, että Arwen Iltatähden suloisuus heikkenee

Los ojos de esa Estrella de la Tarde tiene que haberlos visto usted en sueños.
Nuo iltatähden silmät olette varmaan nähneet unessa.

La luz de la Estrella de la Tarde se apaga
lltatähden valo hiipuu

Por lo tanto, los referentes de "la estrella de la tarde" y "la estrella de la mañana" son los mismos, el planeta Venus.
Tosiasiassa ”Aamutähti” on sama kuin ”Iltatähti” — kyseessä on planeetta Venus.

En vista de los hechos, ¿sería juicioso buscar la guía de monarquías humanas que, como estrellas fugaces, tarde o temprano caen?
Miten viisasta siis on etsiä opastusta ihmismonarkioitten sammuvilta tähdiltä, kun otamme huomioon kaiken edellä esitetyn?

La estrella de Booster Gold se consumirá más rápido de lo que tardas en decir " Arriba, Arriba, y más allá ".
Booster on vielä kamalampi. Booster Goldin tähti sammuu ennen kuin huomaatkaan.

Una semana más tarde, un pequeño avión... registrado a Gruen se estrelló en la base de los Alpes.
Viikkoa myöhemmin Gruenin kone tippui maahan Alppien juurella.

Más tarde nos abrigamos un poco y salimos a caminar bajo las estrellas, alejados de la luz artificial del hotel.
Myöhemmin illalla kaappasimme villapaidat mukaamme ja lähdimme ulos tähtikirkkaaseen yöhön, kauas pois kaikesta keinotekoisesta valosta, jota tuli läheisestä hotellista.

Media hora más tarde estaban en la sala de actos de la Asociación Laboral Estrella del Norte, que ya rebosaba de gente.
Puolen tunnin päästä olivat he työväenyhdistys Pohjantähden suuressa salissa, joka jo oli täynnä väkeä!

Pero no por siempre permaneció indeterminado el número de ellos ‘como las estrellas y granos de arena,’ pues Dios reveló más tarde que este Israel espiritual se compone de 144.000 redimidos de la Tierra.—Gál.
Mutta heidän lukumääränsä ei jäänyt ainiaaksi epämääräiseksi ’kuin tähdet ja hiekkajyvät’, sillä Jumala ilmaisi myöhemmin, että tämä hengellinen Israel koostuu 144000:sta maasta ostetusta. – Gal.

Necesitaban la luz del Sol para salud y para la visión, y él removió cualquier nube de polvo cósmico que hubiera que evitara que los rayos del Sol llegaran a la Tierra y más tarde clarificó la atmósfera para que la luz del Sol, la luz de la Luna y la luz de las estrellas penetraran hasta la superficie de la Tierra.
He tarvitsivat auringonvaloa terveydekseen ja näkönsä tähden, ja hän toisti kosmisen tomusta koostuvan pilven, joka esti auringonsäteitä tavoittamasta maata, ja myöhemmin hän puhdisti ilmakehää edelleen, jotta auringon, kuun ja tähtien valo pääsisi tunkeutumaan maan pinnalle.

A eso de las seis de la tarde, los otros siete, con todas las posesiones que pudieron meter en una sola maleta, se encontraron sentados bajo un cielo de estrellas en una carretera desierta dentro de territorio costarricense.
Kello 18:aan mennessä loput seitsemän, joilla oli mukanaan yhteen matkalaukkuun pakkaamansa omaisuus, huomasivat istuvansa tähtitaivaan alla Costa Rican alueella kulkevan hylätyn tien varressa.

Más tarde, el mismo año, Saum fue elegida en la serie de comedia-drama Beggars and Choosers (1999-2000), y como estrella invitada en Girlfriends y Charmed.
Myöhemmin, vuonna 1999, Saum palkattiin pysyvästi Showtimen komedia-draamasarjaan Beggars and Choosers (1999-2000), ja vieraili myös sarjoissa Girlfriends, ja Siskoni on noita.

Por tanto, se ha especulado que la animosidad política contra los jesuitas llevó a Marci a "fabricar" la carta de Baresch y, más tarde, el Manuscrito Voynich, en un intento de desacreditar a su "estrella" Kircher.
On spekuloitu sillä, että yhdistymisen aikana Marci olisi vihoissaan jesuiittojen kasvavalle poliittiselle vallalle sepittänyt Bareschin kirjeet ja myöhemmin Voynichin käsikirjoituksen tarkoituksenaan tahrata jesuiittojen "sankarin" Kircherin maine.

Por otra parte, las pruebas de resistencia nuclear, como ha reconocido el Comisario Oettinger esta tarde, también son una gran farsa -en todo caso lo han sido hasta ahora-, ya que no toman en cuenta la posibilidad de que un avión se estrelle contra una central nuclear.
Lisäksi ydinalan stressitestit, kuten kolleganne komission jäsen Oettinger tunnusti tänään iltapäivällä, ovat niin ikään iso vitsi - ainakin tähän mennessä - koska niissä ei ole otettu huomioon sellaista mahdollisuutta, että lentokone törmäisi ydinvoimalaan.

Y si la estrella Mu Cephei estuviese donde está el Sol, engulliría a Saturno. (Aunque el planeta Saturno se encuentra a tal distancia que la nave espacial Voyager 2, a una velocidad alrededor de veinte veces superior a la de una bala, tardó cuatro años en llegar desde la Tierra.)
Jos Mu Cephei -niminen tähti asetettaisiin auringon paikalle, nielisi se sisäänsä Saturnuksenkin, vaikka Saturnus on niin kaukana, että maapallon ja sen välisen matkan kulkeminen vei noin 20 kertaa luotia nopeammin kiitävältä Voyager 2 -avaruusalukselta neljä vuotta.

El profeta José Smith vio lo siguiente en una visión, que más tarde quedó registrado en Doctrina y Convenios 76:81–85, 100–106, 110–112: “Y además, vimos la gloria de lo telestial, la gloria de lo menor, así como la gloria de las estrellas difiere de la gloria de la luna en el firmamento.
Profeetta Joseph Smith näki seuraavan näyn, joka myöhemmin merkittiin Opin ja liittojen kohdiksi 76:81–85, 100–106, 110–112: ”Ja vielä me näimme telestisen maailman kirkkauden, joka kirkkaus on vähäisemmän maailman kirkkaus, samoin kuin tähtien kirkkaus eroaa kuun kirkkaudesta taivaankannessa.

(Génesis 17:2.) Pero en verdad debemos comprender que nuestra vida está envuelta en esto, pues más tarde Dios amplió el pacto y dijo: “Yo de seguro te bendeciré y de seguro multiplicaré tu descendencia como las estrellas de los cielos y como los granos de arena que hay en la orilla del mar; y tu descendencia tomará posesión de la puerta de sus enemigos.
(1. Mooseksen kirja 17:2) Mutta meidän pitäisi varmasti tuntea sen koskevan meidänkin elämäämme, sillä vahvistaessaan myöhemmin tuon liiton Jumala sanoi: ”Minä runsaasti siunaan sinua ja teen sinun jälkeläistesi luvun paljoksi kuin taivaan tähdet ja hiekka, joka on meren rannalla, ja sinun jälkeläisesi valtaavat vihollistensa portit.