gestionar oor Fins
gestionar
es
Tomar la carga o el cuidado de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
johtaa
Deberá ser capaz de gestionar el trabajo y los proyectos de forma planificada y estructurada.
Hänellä on oltava taito johtaa toimintaa ja yksittäisiä projekteja suunnitellusti ja jäsennellysti.
toimia
Estos datos públicos interfieren a menudo con las operaciones gestionadas de forma privada.
Tällainen julkinen data usein limittyy yksityisten tahojen toteuttamien toimien kanssa.
operoida
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jättää · opastaa · hakea · nostaa · jättää hakemus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.
(NL) Vuonna 1955 näin omin silmin Etelä-Amerikan viheliäisen köyhyyden ja eriarvoisuuden.not-set not-set
gestionar las solicitudes de opinión
Eikö kuollut mies keittiössäni riitä?oj4 oj4
Servicios de soporte para hardware informático y software que proporciona seguridad en la comunicación digital mediante la exploración, filtrado, identificación, detección, autenticación, autorización y/o bloqueo de comunicaciones digitales y otros modos de procesar y gestionar comunicaciones digitales
Aina ennen uuden hoitosyklin aloittamista sinulle tehdään verikokeita, joista ilmenee, pitääkö Temodal-annostasi muuttaatmClass tmClass
La entidad puede gestionar el programa de fidelización de clientes por sí misma o participar en un programa gestionado por terceros.
Minun on lähdettävä, rakkaaniEurLex-2 EurLex-2
Resulta oportuno establecer normas específicas para la llevanza de registros contables, disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas funciones en agentes de dichas oficinas y procedimientos para gestionar las cuentas bancarias que la Comisión debe poder abrir en nombre de una oficina europea.
Hakemuksessa on oltava erityisestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los costes que deben tenerse en cuenta abarcan todos los costes necesarios para gestionar el SIEG.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’EurLex-2 EurLex-2
Los miembros subrayan la necesidad de gestionar correctamente la migración y de integrar a los migrantes de forma adecuada para garantizar la cohesión social y evitar el surgimiento de partidos políticos extremistas.
Alueen vakaus on edellytys sille, että ongelmiin voidaan puuttua kunnolla, ja terrori-iskujen jatkuminen uhkaa tätä vakavasti.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las medidas adoptadas para gestionar el riesgo de una plaga no se aplicarán de forma que constituyan un medio de discriminación arbitraria o injustificada o una restricción encubierta, especialmente del comercio internacional.
Sanoit vain " olutta "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gestionar el registro de las declaraciones de intereses financieros y el registro de obsequios y de invitaciones a actos organizados por terceros.
Hän on Kotkat ja enkelit- säätiön suurin lahjoittajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El objetivo último de la presente ETI es gestionar los envíos en las condiciones de tantas interfaces por medio de un intercambio de información basado en las Directivas 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1) y 2001/16/CE.
Tule takaisin veteenEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 4 Propuesta de Reglamento Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) El pilar europeo de derechos sociales, proclamado solemnemente y firmado el 17 de noviembre de 2017 por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, establece, como primer principio clave, que toda persona tiene derecho a una educación, una formación y un aprendizaje permanente inclusivos y de calidad, a fin de mantener y adquirir capacidades que les permitan participar plenamente en la sociedad y gestionar con éxito las transiciones en el mercado laboral.
Asennamme kemiallisiapommeja nytnot-set not-set
La Oficina gestionará un banco electrónico de datos con los pormenores de las solicitudes de registro de marcas y las inscripciones en el registro.
Silloin minä löinEurLex-2 EurLex-2
El comité de auditoría constituye otra fuente de garantías con respecto a las medidas adoptadas por una entidad para gestionar los riesgos, mantener un entorno de control eficaz e informar sobre el rendimiento financiero y no financiero.
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukienelitreca-2022 elitreca-2022
han de definir, publicar y facilitar las medidas destinadas a gestionar situaciones de emergencia y restablecer el funcionamiento normal de la línea.
Pure vain sitä, kultaEurlex2019 Eurlex2019
Una vez elaborados y adoptados los planes a largo plazo en los que se establezcan unos objetivos adecuados para las poblaciones, corresponderá a los Estados miembros decidir el ritmo a que debe avanzarse para alcanzar estos objetivos y la manera de gestionar la transición
Kymmenen tuuliturbiinia, sanotaanko...- kymmenen prosenttia kevätsadostanneoj4 oj4
considera que los reglamentos sobre acceso urbano y tarificación vial urbana pueden ser instrumentos eficaces para gestionar las demandas que compiten por el espacio vial urbano y para abordar problemas esenciales como la congestión, la contaminación o la ciudad de baja densidad (sprawl).
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäEurLex-2 EurLex-2
El confinamiento y los cambios en las condiciones de trabajo y en la disponibilidad de personal, junto con la carga de trabajo adicional necesaria para gestionar las importantes consecuencias negativas de la pandemia de COVID-19 para todas las partes interesadas, están afectando negativamente a los preparativos para la aplicación de dichos Reglamentos de Ejecución.
Standardointijärjestelmän täysi tarkistaminen on parhaillaan käynnissäEuroParl2021 EuroParl2021
La manera de gestionar estos cambios constituye un importante desafío para la Comisión Europea y, en especial, para los interlocutores sociales.
Jaaha, pitää käydä kusella.EurLex-2 EurLex-2
liderazgo: liderar y gestionar a personas y equipos para lograr resultados.
Kevyttavara ja rahtiEurlex2019 Eurlex2019
El REUE y los miembros de su equipo respetarán las normas mínimas y principios de seguridad establecidos en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo (2), en particular a la hora de gestionar información clasificada de la UE.
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyäEurLex-2 EurLex-2
estima necesario desarrollar instrumentos eficaces que permitan estabilizar los precios y gestionar la producción garantizando la estabilidad de los ingresos de los agricultores
Me emme tee kohtalaista tulostaoj4 oj4
5.1 A fin de preparar el Año Europeo del Voluntariado y gestionar sus actividades, el CESE creó el Grupo de Coordinación para el AEV 2011, presidido por Pavel Trantina (Grupo III).
Haluan, että tulette pian takaisinEurLex-2 EurLex-2
El artículo 30.1 de los Estatutos dispone, asimismo, que el BCE tendrá pleno derecho a poseer y gestionar las reservas exteriores que le sean transferidas, y a utilizarlas para los fines establecidos en los Estatutos.
Tällä tempulla yritetään- vapauttaa tuomittu tappaja vankilastaEurLex-2 EurLex-2
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIK
Poznańin kaupungin hallintoalue ja Poznańin piirikunta (powiat) sekä seuraavat Ison-Puolan voivodikunnan piirikunnatoj4 oj4
Su misión consiste en gestionar programas determinados por la Comisión en el ám bito educativo, audiovisual y cultural, y la ejecución concreta de proyectos de carácter técnico ( 2 ).
No niin, laula!elitreca-2022 elitreca-2022
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.