guitarra baja oor Fins
guitarra baja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
basso
bassokitara
Es evidente, no cabe duda, que uno de los destinos de una guitarra baja es tocar música rock.
Onhan itsestään selvää, että yksi bassokitaran käyttötarkoituksista on rock-musiikin soittaminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es evidente, no cabe duda, que uno de los destinos de una guitarra baja es tocar música rock.
Sitä ei ole koskaan ennen tapahtunut.Meidän täytyy mennä sinneEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, su utilización en relación con la guitarra baja constituye tan sólo una de sus utilizaciones posibles.
Ei, kylmeneeEurLex-2 EurLex-2
Esta afirmación no será menos cierta porque alguien compre una guitarra baja con la idea (probablemente equivocada) de tocar música clásica con ella.
Tämä on siis virallista?EurLex-2 EurLex-2
Concluyó que, por lo tanto, dicha indicación puede resultar esencial para quien adquiera una guitarra baja con la intención de tocar música rock.
KuumemittariEurLex-2 EurLex-2
Así, la posibilidad de tocar una guitarra baja eléctrica es una funcionalidad de los aparatos a que se refiere la solicitud, y no únicamente una de sus múltiples aplicaciones.
Varokaa ja noudattakaa ohjeitaEurLex-2 EurLex-2
No tuvo en cuenta el significado «estilo de música ejecutado con una guitarra baja» y otorgó al término el significado exclusivo «guitarra baja que sirve para ejecutar música rock».
Mennään poisEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la referencia a este estilo, seguida por la referencia a la guitarra baja eléctrica, puede tenerse en cuenta al elegir la guitarra, en particular, si el consumidor tiene intención de tocar rock.
Worth, aktivoi häirintäEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, la referencia a este estilo, seguida por la referencia a la guitarra baja eléctrica, podía tenerse en cuenta al elegir la guitarra, en particular, si el consumidor tiene intención de tocar rock.
EristyksessäEurLex-2 EurLex-2
57 De ello se deduce que la palabra «rockbass» indica, como señaló la Sala de Recurso, una guitarra baja que sirve para ejecutar música rock o, inversamente, un estilo de música ejecutado con una guitarra baja.
Otan siitä kuitenkin selvää, kun muilta kiireiltäni ehdinEurLex-2 EurLex-2
Señaló que, aun suponiendo que el término «rockbass» indicase una técnica para tocar una guitarra baja, este significado no era descriptivo del uso de los productos, por cuanto se puede interpretar prácticamente todo estilo musical con cada instrumento.
Miltä tämä kuulostaa, Abel?EurLex-2 EurLex-2
41 Señala que, aun suponiendo que el término «rockbass» indique una técnica para tocar una guitarra baja, este significado no es descriptivo del uso de los productos, por cuanto se puede interpretar prácticamente todo estilo musical con cada instrumento.
Etelä-Afrikan olisi avattava tietyt tariffikiintiöt kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen liitteessä # olevan, muun muassa juustoa ja juustoainesta koskevan luettelon # mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Si la Sala de Recurso hubiera tenido en cuenta dichas pruebas, no habría podido mantener su tesis de que la palabra «rockbass» hacía referencia a una guitarra baja especialmente indicada para tocar música rock. Por lo tanto, el Sr.
KIRJALLISUUSEurLex-2 EurLex-2
De ello dedujo el Tribunal de Primera Instancia que la palabra «rockbass» indica, como señalaba la Sala de Recurso, una guitarra baja que sirve para ejecutar música rock o, inversamente, un estilo de música ejecutado con una guitarra baja.
Tässä harjoituksen tuloksetEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Primera Instancia llegó a la conclusión de que la posibilidad de tocar una guitarra baja eléctrica es una funcionalidad de los aparatos a que se refiere la solicitud, y no únicamente una de sus múltiples aplicaciones.
Ei kohdekoodiaEurLex-2 EurLex-2
En relación, en particular, con los aparatos de sonido comprendidos en la clase 9, señala que son necesarios para interpretar música rock con una guitarra baja eléctrica, la cual no puede emitir sonidos sin la utilización de amplificadores y de altavoces.
muissa tapauksissa valtiontuesta ja riskipääomasta annettua tiedonantoaEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, como demostró la Sala de Recurso refiriéndose a los diversos sitios de Internet, el signo formado por las palabras «rock» y «bass» puede utilizarse corrientemente, en el comercio, para referirse a la guitarra baja eléctrica destinada a ejecutar música rock.
Viesti hytin # rouvaltaEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Primera Instancia se refirió solo a los posibles significados que resultan de la división del término en dos términos separados: por una parte, «rock» en el sentido de música rock y, por otra, «bass» en el sentido de guitarra baja.
Anna minun voittaa sinulle vaimoEurLex-2 EurLex-2
En síntesis, la Sala de Recurso consideró que entre el público interesado, formado por especialistas musicales, la palabra «rockbass» hacía alusión a la guitarra baja que sirve especialmente para interpretar música rock y se refería igualmente a una técnica de guitarra baja, el «rock bass».
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellaEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al segundo punto, el Sr. Wilfer no parece cuestionar la apreciación del Tribunal de Primera Instancia de que uno de los posibles usos de los aparatos a los que se refiere la clase 9 está relacionado con la guitarra baja.
Positiivista on se, että Ormuzin puolustusverkkokaan ei toimiEurLex-2 EurLex-2
En síntesis, la Sala de Recurso consideró que entre el público interesado, formado por especialistas musicales, la palabra «rockbass» hacía alusión a la guitarra baja que sirve especialmente para interpretar música rock y se refería igualmente a una técnica de guitarra baja – «basse rock».
Hauska tavata, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Alega que, en particular, habida cuenta de que la guitarra baja no reviste especiales características para la música rock, no parece natural entender el término «rockbass» como la indicación de un tipo concreto de guitarras bajas o como la denominación de una función de esta guitarra.
Olisin halunnut taistella ollessasi priimakunnossaEurLex-2 EurLex-2
Alegó que, en particular, habida cuenta de que la guitarra baja no reviste especiales características para la música rock, no parecía natural entender el término «rockbass» como la indicación de un tipo concreto de guitarras bajas o como la denominación de una función de esta guitarra.
Molemmat tiedämme senEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Primera Instancia añadió que, como había demostrado la Sala de Recurso refiriéndose a varios sitios de Internet, el signo formado por las palabras «rock» y «bass» puede utilizarse corrientemente, en el comercio, para referirse a la guitarra baja eléctrica destinada a ejecutar música rock.
minuuttia, # sekuntiaEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el hecho de que sea posible tocar un determinado estilo musical, como el rockbass, en algunos de los productos reivindicados, por ejemplo la guitarra baja eléctrica, no puede constituir una característica esencial de tales productos, y aún menos de otros instrumentos musicales reivindicados o de accesorios.
Edellä mainitulla valtuutetulla varastonpitäjällä tai rekisteröidyllä vastaanottajalla on velvollisuus antaa # artiklan # kohdassa tarkoitettu vastaanottoraporttiEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.