incentivo económico a largo plazo oor Fins
incentivo económico a largo plazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
pitkän ajan kannustepalkkio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto refuerza los incentivos económicos a largo plazo para reducir las emisiones.
Vieläkö sinulla on se tatuointi pyllyssä?EurLex-2 EurLex-2
Si bien es importante encontrar el justo equilibrio entre facilitar la difusión de los conocimientos y ofrecer suficientes incentivos a la innovación, la Comisión cree que estas tendencias traerán consigo ventajas económicas y sociales a largo plazo y que habría, pues, que apoyarlas.
Paras esitys, minkä olen koskaan nähnytEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia, todos tienen buenos incentivos económicos para seleccionar al mejor postor, pese a que ello vaya en menoscabo de la competencia a largo plazo.
Nyt eteen katkonaista ommeltaEurLex-2 EurLex-2
Se cree que el paso de la fiscalidad directa a la fiscalidad indirecta, es decir, de gravar a los trabajadores y la actuación económica a gravar el consumo, permitiría reducir sensiblemente la presión fiscal que pesa sobre los ingresos y el capital y, de ese modo, al crear incentivos para el trabajo y para la creación de empresas, aumentaría el potencial económico a largo plazo, el crecimiento y el empleo.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ne toimenpiteensä, joilla ne täyttävät # kohdassa säädetyn velvoitteensanot-set not-set
Los motivos de este escaso éxito son, entre otros, la escasa dotación financiera del programa, los demasiado reducidos incentivos económicos, la cuestión que se plantea a los agricultores en relación con la situación a largo plazo y, con ello, la sostenibilidad del programa, así como el hecho de que otras medidas de apoyo, distintas de las medidas de acompañamiento, ofrecen mayores incentivos económicos para formas de explotación más intensivas.
Voimme hoitaa tämän kolmella tavallaEurLex-2 EurLex-2
La COSAC acoge con satisfacción las conclusiones del Consejo Europeo de los días 19 y 20 de marzo de 2009, así como los esfuerzos realizados por el Consejo para hacer frente a la crisis económica a través del paquete de incentivos fiscales que incluye medidas destinadas a alentar y reforzar la economía europea a corto y largo plazo.
Kävimme koulua hänen kanssaanEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la propuesta de modificación promueve la estabilidad financiera garantizando la transparencia de las adquisiciones económicas y la confianza de los inversores, al tiempo que incentiva una mayor concentración en los resultados a largo plazo.
Eikö sinua ole koulutettu?EurLex-2 EurLex-2
Es consciente de que la seguridad energética a largo plazo no será posible sin un desarrollo económica y ecológicamente significativo de las energías renovables; pide a la Comisión Europea que establezca incentivos basados en el mercado para hacer que las energías renovables sean rentables lo antes posible; y que de ese modo reduzca a largo plazo la dependencia respecto a países exportadores políticamente inestables; observa que las fuentes de energía renovables pueden proporcionar técnicamente un porcentaje limitado de suministro de energía;
Minut tutkittiin jonot-set not-set
El sello de Región europea emprendedora, que se concederá todos los años, representará un incentivo para que las regiones elaboren una planificación estratégica de las reformas económicas y sociales sostenibles a largo plazo, gozando para ello de un amplio apoyo por parte de la población y de las partes locales interesadas
Rekisteröintilaki jatkaaoj4 oj4
El sello de «Región europea emprendedora», que se concederá todos los años, representará un incentivo para que las regiones elaboren una planificación estratégica de las reformas económicas y sociales sostenibles a largo plazo, gozando para ello de un amplio apoyo por parte de la población y de las partes locales interesadas.
Mitä hyötyä hänestä on?EurLex-2 EurLex-2
(16) En su respuesta a la consulta pública de la Comisión Europea de 30 de junio de 2010, el ORECE apuntaba tres preocupaciones principales acerca de la evolución futura: 1) el planteamiento de gravar la discriminación recurriendo a técnicas como la inspección profunda de paquetes (deep packet inspection o DPI), combinada con incentivos económicos y con el potencial de la integración vertical, conllevaría efectos anticompetitivos; 2) las posibles consecuencias negativas a largo plazo de la economía de Internet (en la innovación, la libertad de expresión, etc.), y 3) la confusión y los perjuicios para el consumidor como consecuencia de la falta de transparencia.
Tarkkailijoiden on oltava aluksen omistajasta, päälliköstä ja miehistön jäsenistä riippumattomiaEurLex-2 EurLex-2
Es consciente de que la seguridad energética a largo plazo no será posible sin un desarrollo económica y ecológicamente significativo de las energías renovables; pide a la Comisión que establezca incentivos basados en el mercado para hacer que las energías renovables sean rentables lo antes posible; pide a la Comisión que ayude a difundir el uso del hidrógeno como fuente de energía respetuosa con el medio ambiente y sostenible; y que de ese modo reduzca a largo plazo la dependencia respecto a países exportadores políticamente inestables; observa que las fuentes de energía renovables pueden proporcionar técnicamente un porcentaje limitado de suministro de energía
On aiheellista säätää, että tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisestioj4 oj4
Es consciente de que la seguridad energética a largo plazo no será posible sin un desarrollo económica y ecológicamente significativo de las energías renovables; pide a la Comisión que establezca incentivos basados en el mercado para hacer que las energías renovables sean rentables lo antes posible; pide a la Comisión que ayude a difundir el uso del hidrógeno como fuente de energía respetuosa con el medio ambiente y sostenible; y que de ese modo reduzca a largo plazo la dependencia respecto a países exportadores políticamente inestables; observa que las fuentes de energía renovables pueden proporcionar técnicamente un porcentaje limitado de suministro de energía;
Nimeni on Winchesternot-set not-set
Además de la buena inserción medioambiental de este proyecto en el paraje pirenaico, la Comisión velará por que su posible ayuda financiera constituya un incentivo para que las obras correspondientes contribuyan a esbozar un eje de gran capacidad, formen parte de un programa a largo plazo cuya viabilidad económica está garantizada y sean objeto de una coordinación transfronteriza.
Hän nukahti viereeniEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, el Consejo alega, en esencia, que existen posibilidades técnicas de reducir tales emisiones en el sector siderúrgico, tanto a corto como a largo plazo, que la Comisión aporta un apoyo financiero considerable a las investigaciones a tal efecto y que el régimen para el comercio de derechos de emisión ofrece a los productores de arrabio o de acero incentivos económicos para reducir todavía más sus emisiones de CO2.
Haluan kuulla kaiken siitä Arcane- jutusta, hetiEurLex-2 EurLex-2
Un contrato de seguro a largo plazo al que se apliquen una tarificación transparente basada en el riesgo y descuentos en las primas por atenuación del riesgo podría reforzar los incentivos económicos, haciendo que la inversión en la atenuación del riesgo redunde en beneficio de ambas partes (asegurador y asegurado).
Älä ole niin epävarmaEurLex-2 EurLex-2
Señala la urgencia de actuar con carácter inmediato para apoyar la innovación y la inversión en nuevas técnicas y modelos empresariales y para crear incentivos que aporten beneficios a largo plazo para la economía; hace hincapié en el papel fundamental que desempeña el sector privado a la hora de conseguir un crecimiento económico sostenible;
Meillä on aikaa päättääEurLex-2 EurLex-2
Como principales pilares de una estrategia que integre las preocupaciones medioambientales en las políticas sectoriales se proponen la mejora de las normas técnicas medioambientales sobre el ruido y las emisiones de gases, el refuerzo de los incentivos económicos y reglamentarios del mercado, la asistencia a los aeropuertos en sus esfuerzos en materia medioambiental y el logro de avances en las mejoras a largo plazo de la tecnología (I+D).
Jos on ja niin kauan kuin on jäsenvaltioita, joita koskee poikkeus, EKPJ:n perussäännön # artiklassa tarkoitettu EKP:n yleisneuvosto toimii EKP:n kolmantena päätöksentekoelimenä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän sopimuksen # artiklan # kohdan soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción la Comunicación de la Comisión sobre un Plan Europeo de Recuperación Económica y su énfasis en la conexión entre los incentivos fiscales a corto plazo y la Estrategia de Lisboa, y las Directrices integradas a largo plazo; subraya, a este respecto, la importancia de asegurar que toda medida a corto plazo adoptada por los Estados miembros para recuperar la economía contribuya a la consecución de los objetivos acordados en común;
Kokeet ja onnettomuus olivat huippusalaisianot-set not-set
Acoge con satisfacción la Comunicación de la Comisión sobre un Plan Europeo de Recuperación Económica y su énfasis en la conexión entre los incentivos fiscales a corto plazo y la Estrategia de Lisboa, y las Directrices integradas a largo plazo; subraya, a este respecto, la importancia de asegurar que toda medida a corto plazo adoptada por los Estados miembros para recuperar la economía contribuya a la consecución de los objetivos acordados en común
Olen jo tarkistanutoj4 oj4
Acoge con satisfacción la Comunicación de la Comisión sobre un Plan Europeo de Recuperación Económica y su énfasis en la conexión entre los incentivos fiscales a corto plazo y la Estrategia de Lisboa y las Directrices integradas a largo plazo; subraya, a este respecto, la importancia de asegurar que toda medida a corto plazo adoptada por los Estados miembros para recuperar la economía contribuya a la consecución de los objetivos acordados en común;
Anteeksi, tri Halvorsennot-set not-set
La actual recuperación económica es ligeramente más rápida de lo previsto; no obstante, sigue siendo necesario efectuar más inversiones en la zona del euro, que podrían ir acompañadas de un incentivo presupuestario prudente que evite un empeoramiento del nivel de deuda pública a largo plazo.
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.