lago glaciar oor Fins

lago glaciar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

jäätikköjärvi

Noun

lago que ocupa una depresión formada por la erosión de un glaciar

Y la meseta tibetana está adornada de lagos glaciares.
Ylänkö on täynnä jäätikköjärviä.

voorbeelde

El Lago de Bled (en esloveno, Blejsko jezero) es un lago glaciar de los Alpes Julianos, situado al noroeste de Eslovenia.
Bledjärvi (sloveeniksi Blejsko jezero) on järvi Sloveniassa Julisilla Alpeilla.

El Lago del Frassino es un pequeño lago de origen glaciar ubicado en la provincia de Verona, en el interior del ayuntamiento de Peschiera del Garda.
Frassino-järvi on pieni jäätikköjärvi Veronan maakunnassa Peschiera del Gardan kunnan alueella.

Desde la otra orilla, invadiendo ya la mitad del brazo del lago, se alzaba el glaciar Perito Moreno, un muro de hielo de más de 4 kilómetros de ancho y más de 50 metros de altura.
Lahden puolivälistä kohosi vastarannalle päin Perito Moreno – yli neljä kilometriä leveä ja yli 50 metriä korkea jääseinä.

Recuerda que las inundaciones en los países menos desarrollados amenazan no sólo la vida en la zona sino, también, su desarrollo; recuerda que una inundación derivada del rebosamiento de los lagos glaciares (GLOF), registrada en Khumbu Himal, Nepal, en 1985, y que tuvo su origen en un lago de origen glaciar, destruyó el proyecto de Namche Small Hydel, que estaba prácticamente terminado;
muistuttaa, että tulvat vähiten kehittyneissä maissa uhkaavat paitsi ihmishenkiä myös kyseisten alueiden kehitystä; muistuttaa, että vuonna 1985 Khumbu Himalissa, Nepalissa, sijaitsevan jäätikköjärven äkillinen purkautuminen tuhosi melkein valmiiksi rakennetun Namche Small Hydel -hankkeen;

El lago se formó hace 18 000 años, durante el deshielo de los grandes glaciares alpinos.
Järvi on syntynyt 18 000 vuotta sitten, jolloin laajat alppijäätiköt sulivat.

Disfrutó de caminar por la costa, donde vio el Glaciar Collins, el pasaje de Drake y el Lago Uruguay, del cual la base de su país recoge agua fresca.
Hän nautti patikoinnista rannikkoa pitkin, missä hän näki Collinsin jäätikön, Draken solan ja Uruguay-järven, josta hänen maalleen kuuluva asema saa juomavetensä.

Dado que estas colinas se formaron a partir de los depósitos de los mismos glaciares que dieron forma al cercano lago de Garda, se caracterizan por una estructura de suelo muy variada en la que se intercalan amplias llanuras pedregosas.
Kukkulat ovat muodostuneet läheisen Gardajärven muovanneiden jäätiköiden jälkeensä jättämästä aineksesta, ja niiden maaperärakenne on hyvin moninainen. Kukkuloiden välillä on laajoja soratasankoja.

El olivo del Garda se cultiva en un anfiteatro de colinas con morrenas de origen glaciar que rodean, de forma concéntrica, el Lago de Garda y delimitan en su orilla norte la cadena de los Alpes.
Garda-oliiveja kasvatetaan laaksossa, jonka ympärillä on jääkaudelta peräisin olevia moreenikukkuloita, jotka ympäröivät Garda-järven; pohjoisessa alue rajoittuu Alppeihin.

En el frente del glaciar, donde se encuentra con el lago se oye el constante murmullo del tintineo del hielo y el lamido del agua que gotea, recalcado a veces por un estallido al caer dentro del lago otro gigantesco trozo de hielo.
Siellä, missä jäätikön reuna kohtaa järven, on jatkuvaa jään helinää ja veden tippumista ja loiskinaa, minkä toisinaan keskeyttää rysäys, kun jääjätistä jälleen putoaa yksi lohkare järveen.

Además de la protección que le ofrece la designación propuesta en el marco de Natura 2000, la zona está protegida por el plan de desarrollo local por su especial importancia paisajística (Cuadro V.2: Punto B 48, lago de Glenbeg y alrededores), y se ha incluido en el Registro nacional de paisajes excepcionales (Punto 12: montañas de Caha, Masivo montañoso glaciar).
Paitsi että aluetta suojellaan ehdotetuilla Natura 2000 -määräyksillä, sitä suojellaan myös paikallisten viranomaisten kehityssuunnitelmissa maisemallisesti tärkeänä alueena [taulukko V.2, kohta B 48, Glenbeg-järvi ympäristöineen], ja se kuuluu kansallisesti merkittävien maisemien luetteloon (kohta 12: Caha-vuoret: jään muokkaama vuorimassiivi).