Lago Erie oor Fins

Lago Erie

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Eriejärvi

naamwoord

No he pescado desde que vivía en el Lago Erie.
En ole kalastanut Eriejärvellä asumisen jälkeen.

lago erie

término geográfico (por encima del nivel del país)

voorbeelde

No he pescado desde que vivía en el Lago Erie.
En ole kalastanut Eriejärvellä asumisen jälkeen.

Diez niños de 5 años ahogados en el Lago Erie.
Kymmenen viisivuotiasta poikaa löytyi hukkuneina Erie-järvestä.

Por lo que yo sé, el puto barco estaba en medio del lago Erie
Tietääkseni se hemmetin laiva oli keskellä Erie- järveä

Jane Manning observó la embarcación que se alejaba del puerto hacia el lago Erie.
Jane Manning katseli, kuinka laiva lipui satamasta Eriejärvelle.

En septiembre de 1919 mis padres y yo viajamos en tren hasta Sandusky (Ohio), en el lago Erie.
Syyskuussa 1919 vanhempani ja minä matkustimme junalla Ohiossa Eriejärven rannalla sijaitsevaan Sanduskyyn.

En una ocasión, ardió toda la mierda que flotaba en el lago Erie
Erie- järvi syttyi kerran tuleen kaikesta moskasta, jota siellä ui

En una ocasión, ardió toda la mierda que flotaba en el lago Erie.
Tiedätkö, Erie järvi syttyi kerran tuleen... Kaikki roina kellui siinä.

El lago Erie es un ejemplo de esta sofocación.
Eriejärvi on esimerkki tästä tukehtumisesta.

Estaban encima de las olas encolerizadas del lago Erie en vez de sobre un campo de aterrizaje.
He eivät olleetkaan laskeutumiskentän yläpuolella vaan Erie-järven vaarallisten aaltojen yläpuolella.

Hace años, la garganta del río se taponaba con témpanos que procedían del lago Erie.
Aikoinaan Eriejärven jäät tukkivat solan kokonaan.

En Cleveland, iba con mi padre al lago Erie.
Clevelandissa isä vei minut järvelle.

Shaggy, ¿sabias que el lago Erie es el más calido y el más biológicamente productivo de los grandes lagos?
Suurista järvistä lämpimin ja biologisesti tuottoisin.

Cuando llegaron a Buffalo, el quinto día tras abandonar Waterloo, el fondeadero que conducía al lago Erie estaba congelado.
Kun he saapuivat Buffaloon viidentenä päivänä Waterloosta lähdön jälkeen, Eriejärven puoleinen satama oli jäässä.

También se hizo el anuncio de una asamblea general que se habría de celebrar en Cedar Point, lago Erie.
Myös Cedar Pointissa (Eriejärvi) pidettävästä yleiskonventista ilmoitettiin.

Desde Point Pelee, cruzan el lago Erie de isla en isla hasta emprender el extenso viaje a través de los Estados Unidos continentales.
Ne lähtevät Point Peleestä ja lentävät Eriejärven yli saarelta toiselle aloittaakseen pitkän matkansa Yhdysvaltojen mantereen poikki.

En 1829 se abrió el primer canal Welland, con una elevación de 99 metros para evitar a la navegación las cataratas y llegar al lago Erie.
Vuonna 1829 avattiin ensimmäinen Wellandin kanava, joka nousee 99 metriä ohittaen putoukset ja yhtyy Eriejärveen.

El lago Erie, en la frontera entre el Canadá y los Estados Unidos, es un ejemplo sobresaliente de lo que sucede cuando el agua se sobrecarga de sustancias contaminantes.
Kanadan ja Yhdysvaltain rajalla sijaitseva Eriejärvi on silmiinpistävä esimerkki siitä, mitä tapahtuu, kun vesi ylikuormitetaan saasteilla.

Lucy, con ayuda de algunos de los hermanos, comenzó a trasladar el grupo a Buffalo, Nueva York, con la intención de realizar el cruce a Ohio en barco, por el lago Erie.
Joidenkin veljien avulla Lucy alkoi siirtää joukkoa New Yorkin osavaltiossa Buffaloon aikeenaan matkustaa laivalla Eriejärven kautta Ohioon.

Tenía 584 kilómetros de largo, con 82 esclusas, e iba desde Albany a orillas del río Hudson al norte de la ciudad de Nueva York hasta Búfalo a orillas del lago Erie.
Se oli 584 kilometriä pitkä, siinä oli 82 sulkua ja se kulki New Yorkin kaupungin pohjoispuolella Hudsonjoen varrella sijaitsevasta Albanysta Eriejärven rantaan Buffaloon.

En años recientes, en el punto donde el río Niágara parte del lago Erie, se ha instalado una barrera de cables de acero y vigas de madera para evitar las grandes acumulaciones de hielo.
Viime vuosina on Eriejärven ja Niagarajoen yhtymäkohtaan asennettu teräsvaijereista ja lankuista rakennettu sulku estämään suuria jäätukkeumia.

La primera gran asamblea que se celebró después de la I Guerra Mundial tuvo lugar en Cedar Point (Ohio) (en el lago Erie, 96 kilómetros al oeste de Cleveland), del 1 al 8 de septiembre de 1919.
Ensimmäinen suuri konventti ensimmäisen maailmansodan jälkeen pidettiin Cedar Pointissa Ohiossa (Eriejärven rannalla, noin sata kilometriä Clevelandista länteen) 1.–8. syyskuuta 1919.

En mayo, casi doscientos santos más de Nueva York ya habían hecho el recorrido a Kirtland, algunos en trineo o carromato, pero la mayoría en barcazas por el canal de Erie, y luego por vapor o goleta a través del lago Erie.
Toukokuuhun mennessä vielä lähes 200 pyhää New Yorkin osavaltiosta oli matkannut Kirtlandiin – osa reellä tai vankkureilla mutta useimmat proomulla Erien kanavaa pitkin ja sitten höyrylaivalla tai kuunarilla Eriejärven poikki.

A finales del verano se congregan en este punto meridional de Canadá, en la orilla norte del lago Erie, y esperan hasta que los vientos y la temperatura sean favorables para emprender su viaje al sur, a sus áreas de invernada en México.
Myöhäiskesällä ne kokoontuvat tähän Kanadan eteläiseen kolkkaan Eriejärven pohjoisrannalle odottamaan, että tuulet ja lämpötila ovat suotuisat, ennen kuin ne lähtevät matkalle etelään talvehtimispaikoilleen Meksikoon.

28:19, 20) En nuestros propios “últimos días” modernos, y menos de seis meses después que los miembros del personal de la central de la Sociedad Watch Tower fueron puestos en libertad de su encarcelamiento en Atlanta, Georgia, se celebró una asamblea general en Cedar Point, Ohio, E.U.A., del 1 al 8 de septiembre de 1919, y en esta asamblea más de 200 personas se bautizaron en el lago Erie, con la esperanza de ser bautizadas en el cuerpo espiritual de Cristo.
28:19, 20) Meidän nykyisinä ’viimeisinä päivinämme’ vajaa puoli vuotta sen jälkeen, kun Vartiotorni-seuran päätoimiston henkilökunnan jäsenet oli vapautettu Atlantan vankilasta Georgiasta, pidettiin Cedar Pointissa Ohiossa Yhdysvalloissa 1.–8. syyskuuta 1919 yleiskonventti, ja tässä konventissa yli 200 kastettiin Eriejärvessä siinä toivossa, että heidät kastettiin Kristuksen hengelliseen ruumiiseen.