pañuelo de cabeza oor Fins

pañuelo de cabeza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

päähuivi

naamwoord

voorbeelde

Chales y pañuelos de cabeza
Saalit ja huivit

Chales de vestir, pañuelos de cabeza
Kietaisuvaatteet, Päässä pidettävät huivit

Accesorios de vestir, Cinturones, Fulares, Pañuelos de cabeza, Corbatas, Pañuelos de bolsillo, Guantes
Asusteet, Vyöt, Huivit, Huivit, Solmiot, Taskuliinat, Käsineet

Prendas de vestir, Chales, Cuello y Pañuelos de cabeza, Calzado, Sombrerería
Vaatteet, Saalit, Kaulahuivit ja Huivit, Jalkineet, Päähineet

Gorros, pañuelos de cabeza, echarpes, chales
Lakit, päässä pidettävät huivit, saalit, huivit

Fulares, echarpes, pañuelos de cabeza, cintas para la cabeza, boas, chales, bufandas, cuellos, cuellos postizos, estolas, velos
Huivit, kaulahuivit, bandannahuivit, otsanauhat, puuhkat, saalit, kaulurit, irtokaulukset, stoolat, kasvohunnut

Chales y pañuelos de cabeza pañuelos cuadrados para la cabeza
Saalit ja päähuivit, nelikulmaiset päähuivit

Bufandas, pañuelos de cabeza, artículos de sombrerería
Tuubihuivit, huivit, päähuivit, päähineet

Fulares, Corbatas, Pañuelos de cabeza
Huivit, Solmiot, Huivit

Sin embargo, la mayoría tienen el tamaño aproximado de un pañuelo de cabeza cuadrado.
Useimmat furoshikit ovat kuitenkin suunnilleen nelikulmaisen huivin kokoisia.

Sombrerería, Gorros, Gorras, Sombreros, Pañuelos de cabeza
Päähineet, Lakit, Lakit, Hatut, Huivit

Productos textiles para confeccionar chales, pañuelos de cabeza y telas
Tekstiilitavarat huivien, päähuivien ja liinojen valmistukseen

Sombrerería, en particular sombreros, gorras con visera, pañuelos de cabeza
Päähineet, erityisesti lakit, lippalakit, päässä pidettävät huivit

Son pañuelos de cabeza.
Huiveja.

Un pañuelo de cabeza hecho de lana de vicuña es tan fino que se puede pasar por un anillo.
Vikunjan villasta valmistettu huivi on niin hienokuituista, että se voidaan vetää vihkisormuksen läpi.

Telas de refrigeración por evaporación para su uso como pañuelos de color, fulares, babuchas, pañuelos de cabeza y chales
Haihduttavat viilennyskankaat käytettäväksi kaulahuiveina, huiveina, päähuiveina, neliöliinoina ja saaleina

Prendas de vestir, calzado, sombrerería, en particular: complementos, a saber, pañuelos de cabeza, bufandas, chales, pañuelos con prendedor, corbatas y pajaritas
Vaatteet, jalkineet, päähineet, erityisesti: asusteet, nimittäin päähuivit, kaulahuivit, hartiahuivit, taskuliinat, solmiot ja rusetit

Sombrería, En concreto tapas, Tocas, Sombreros, Gorras de béisbol, Pañuelos de cabeza, Cintas para la cabeza, Turbantes,Pañuelos para la cabeza
Päähineet, Nimittäin lakit, Pienet hatut, Hatut, Baseball-lippalakit, Huivit, Otsanauhat, Turbaanit,Päähuivit

Sombrerería, gorras de béisbol, pañuelos para la cabeza, pañuelos de colores, sombreros, gorros, cintas para la cabeza
Päähineet, baseball-lippalakit, päässä pidettävät huivit, bandana-huivit, hatut, lakit, otsanauhat

Complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y cinturones
Asusteet, nimittäin huivit, kaulahuivit ja hartiahuivit, saalit, huput, otsanauhat, käsineet, sukkahousut, sukat ja vyöt

Vestidos, calzados, sombrerería, cintas para la cabeza, pañuelos de cuello, cabeza y chales
Vaatteet, jalkineet, päähineet, otsanauhat, kaula-, pää- ja olkaliinat

Se ha afirmado que el Presidente Chirac ha dicho que el hecho de que las jóvenes musulmanas lleven pañuelos de cabeza es una forma de agresión.
Presidentti Chiracin on kerrottu todenneen, että muslimityttöjen huivin käyttö on aggressiivinen mielenilmaus.

También insisten en que nos llevemos a casa algo de la comida que ha sobrado en un furoshiki, o pañuelo de cabeza, grande y de colores brillantes.
He myös vaativat, että otamme mukaan jotakin jäljelle jääneestä ruoasta suuressa kirkkaanvärisessä furoshikissa eli lautasliinassa.

Con un sencillo pañuelo de cabeza la joven se cubría el sedoso pelo, entrelazado apretadamente en trenzas delgadas que se unían y entretejían en la parte posterior de la cabeza.
Tytön tiiviiksi, ohuiksi palmikoiksi punottuja silkinpehmeitä hiuksia, jotka oli koottu ja kiedottu yhteen takaraivolle, peitti yksinkertainen päänauha.

– Señor Presidente, estoy seguro de que habrá una serie de diputados como yo que estarán alarmados ante los indicios de que Francia se plantea prohibir que las jóvenes musulmanas lleven pañuelos de cabeza en sus escuelas públicas.
Arvoisa puhemies, olen varma, että useat jäsenet pelästyvät minun laillani väitteitä siitä, että Ranskassa harkitaan muslimityttöjen huivien kieltämistä valtion kouluissa.