Stephen Roche
Stephen Roche
roche oor Fins
roche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kiusaantuneisuus
nolostuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– consideraciones de orden general análogas a las efectuadas en los considerandos 713 a 717 (relativas al hecho de que Roche y BASF eran los dos principales productores mundiales de vitaminas, al «frente común» constituido por Roche y por BASF en la concepción y ejecución de los acuerdos, y a su objetivo común de dividir todos los distintos mercados de vitaminas), así como otras consideraciones de carácter general (Roche y BASF vendieron una parte muy importante de su producción en forma de premezclas que incluían varias vitaminas);
Viedään sinut kotiinEurLex-2 EurLex-2
(246) Roche no proporcionó a la Comisión los detalles de las asignaciones de las cuotas para cada región, pero éstos figuran en la documentación suministrada a la Comisión por Basf.
Lähteekö hän mukaan?EurLex-2 EurLex-2
Ya en el período de [...], el administrador se asegurará de que Roche continúe el negocio de una forma viable y duradera y que no se tomen medidas que pudieran tener un impacto negativo apreciable sobre él.
Olet täällä, olemme yhdessä ja se kuin pääset vapaaksi vankilasta- korttiEurLex-2 EurLex-2
(702) La Comisión considera que Roche, Basf y Aventis infringieron el apartado 1 del artículo 81 del Tratado y el apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo EEE de septiembre de 1989 a febrero de 1999 por lo que se refiere al mercado de la vitamina E.
Mutta kun vaan onEurLex-2 EurLex-2
(131) Roche también proporcionó a la Comisión extensa documentación sobre el sistema de control del volumen sobre las vitaminas A, E, B5, betacaroteno y carotínidos mediante carta de 22 de junio de 1999.
Tarvitsen kellonEurLex-2 EurLex-2
Estoy de acuerdo con el Sr. Roche y el Comisario Vitorino en que las industrias extractivas revisten una gran importancia para las economías de numerosos países pobres.
En aio palata entiseenEuroparl8 Europarl8
Lo que impugna es la clasificación concreta de la que ella fue objeto, a saber, el hecho de que se la clasificase en la primera categoría junto con Roche, mientras que BASF fue clasificada en la segunda categoría.
Ymmärrän, Carol, mutta aloitan työni vasta kahden viikon kuluttuaEurLex-2 EurLex-2
Dile que he cambiado Dior por Rocha.
Oletko kunnossa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por el que se establecen los requisitos de calidad mínimos para las peras Williams y Rocha en almíbar y/o en zumo natural de fruta en el marco del régimen de ayuda a la producción
Ensin Paula ei julkaise sitäEurLex-2 EurLex-2
59 – Sentencias Hoffmann-La Roche/Comisión, apartado 90, y Michelin I, apartado 85, citadas en la nota 19.
Ja jos usko tarkoittaa ettei täysin ymmärrä Jumalan suunnitelmaa,- ehkä ymmärtäminen on vain osa sitä, meidän osamme,- on omistaa sieluEurLex-2 EurLex-2
Los Detectives Malveaux y Roche.
Jäsenvaltioiden viranomaisten suorittamat tutkimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El riesgo de aparición de cepas de virus influenza con susceptibilidad reducida o resistencia clara a oseltamivir ha sido estudiado en ensayos clínicos realizados por Roche
Tärkeintä on, että äiti on elossaEMEA0.3 EMEA0.3
Tanabe compra otras vitaminas a granel a otros productores, incluido Roche (vitaminas B1 y C) y o las utiliza en sus actividades de transformación o las revende.
Kävi ilmi, että arvonlisäveron palautus on pienempi vientimyynnin kuin kotimaanmyynnin osaltaEurLex-2 EurLex-2
En la actualidad, esta tendencia se manifiesta en la integración de algunas pruebas HIA en los instrumentos de química clínica de reciente aparición tales como el Roche Integra.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin #/#/ETY muita kuin keskeisiä osia, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Durante la campaña 1998/99, la producción comunitaria de peras Williams y Rocha transformadas en conservas en almíbar o al natural superó las 162 000 toneladas, situándose un 58% por encima del umbral de garantía.
Insuliinihoidon aikana saattaa esiintyä paikallisia yliherkkyysreaktioita (punoitus, turvotus ja kutina pistoskohdassaEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CE) no 1559/2006 de la Comisión, de 18 de octubre de 2006, por el que se establecen los requisitos de calidad mínimos para las peras Williams y Rocha en almíbar y/o en zumo natural de fruta en el marco del régimen de ayuda a la producción ( 73 ).
Hälytys!Kemikaalipalo konehuoneessaEurLex-2 EurLex-2
Según Roche, el objetivo después de 1994 era mantener los niveles de precios logrados.
Siksikö halusit tappaa minut?EurLex-2 EurLex-2
40 – En este sentido, véanse las sentencias Hoffmann-La Roche/Comisión, apartado 90, y Michelin I, apartado 85, citadas en la nota 19.
Älä siitä välitäEurLex-2 EurLex-2
Rocha rodó en el cálido y pobre noreste de Brasil, donde nació.
Molemmat osapuolet aikovat lopettaa määrällisten rajoitusten soveltamisen, kun Ukrainasta on tullut WTO:n jäsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También quiero mencionar al Ministro de Asuntos Europeos, el señor Roche, que se ha mostrado tan dispuesto aquí en el Parlamento a reunirse con personas y grupos políticos, quien se involucrado plenamente con todos los diputados sobre todo tipo de cuestiones y debates que debían llevarse a cabo – no solo respecto al Tratado, sino también con respecto a los desarrollos políticos en curso en el Parlamento.
Miten uskallat käyttää väärin voimiasi!Europarl8 Europarl8
(265) Basf había delegado claramente en Roche para que hablara en su nombre.
niiden moottorin käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana jatkuvatoiminen virhetoiminnan ilmaisin oli viimeksi aktivoituna (jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuriEurLex-2 EurLex-2
Gracias, señor Roche, a pesar de los llamamientos autoritarios y las citas de Shakespeare, Homero y Ulises, el Comisario Patten me ha informado de que no tiene la intención de contestar.
Yksi pikkuriikkinen ennustus?Europarl8 Europarl8
313 En su escrito de dúplica, la demandada alega que, según los propios términos del informe de Roche invocado por la demandante, dicho informe no puede ser considerado como una descripción exacta y objetiva de los acontecimientos.
hoitoviikon jälkeen seeruminkeskimääräiset #-OH-D-pitoisuudet olivat FOSAVANCE-ryhmässä (# mg/# IU) merkitsevästi suuremmat (# %) (# nmol/l [ # ng/ml ]) kuin pelkkää alendronaattia saaneiden potilaiden ryhmässä (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Esta garantía de procedencia implica que el consumidor o el usuario final pueda estar seguro de que el producto de marca que le es ofrecido no ha sido objeto, en una fase anterior de su comercialización, de una intervención realizada por un tercero sin autorización del titular de la marca y que haya afectado al estado original del producto (véanse, en particular, las sentencias, antes citadas, Hoffmann-La Roche, apartado 7, y Bristol-Myers Squibb y otras, apartado 47).
Tristan ja Alfred huolehtivat niin, että en ehkä saa tilaisuuttaEurLex-2 EurLex-2
215 Procede recordar asimismo a este respecto que la sentencia Hoffmann‐La Roche/Comisión, citada en el apartado 101 supra, se refiere a mercados de productos de consumo habitual, mientras que el presente asunto versa sobre productos que se venden en el marco de licitaciones que se celebran periódicamente, cada una de las cuales tiene por objeto ventas de un valor elevado y que se caracterizan por negociaciones reiteradas.
Tavataan pianEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.