veredicto oor Fins
veredicto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
tuomio
fi
1|tuomioistuimen ratkaisu
Solo puede haber un veredicto para un crimen tan cruel.
Niin katalaan rikokseen voi olla vain yksi tuomio.
päätös
Este veredicto indica que nuestros esfuerzos por seguir mejorando el control están teniendo repercusiones concretas.
Tämä päätös on myönteinen merkki siitä, että valvonnan parantamiseen liittyvillä toimenpiteillämme on ollut konkreettisia vaikutuksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la mierda el veredicto cualquiera que sea.
Mikä on vialla, kultaseni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratamos de mantener la mente abierta al examinar la evidencia... y hemos llegado a un veredicto final.
Katso sinne, mihin haluat mennäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, señora Vassiliou, Señorías, vamos a dar nuestro veredicto sobre un texto por el que he estado esperando y rezando durante mucho tiempo, especialmente en el marco de mi informe sobre el impacto de la exclusión de los servicios sanitarios de la Directiva de servicios.
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta konkreettisesta hankkeesta voin sanoa, että komission kuuluu toimivaltansa rajoissa järjestää koe- tai esittelyhankkeita ja tarvittaessa esittää neuvostolle asianmukaisia ehdotuksia.Europarl8 Europarl8
Los veredictos son los siguientes.
Niin täytyikin professori Kalkaroksen aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy no es el momento adecuado para llegar a un veredicto final; esto es algo que el Parlamento hará a principios del próximo año.
Ei ole aikaaEuroparl8 Europarl8
Mañana tendré mi veredicto y seré libre.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas personas trabajan arduamente por la democracia en Turquía, y el diputado del AKP, Faruk Ünsal, denunció este veredicto concreto.
Jos luulet, että Lowenstein soittaa kuvernöörilleEuroparl8 Europarl8
Si es así, ahora la puede comparar con el verdadero veredicto del juez en el caso Walter:
Olin juuri Laurien kanssa, eikä hän tiedäjw2019 jw2019
Considerando que, el 5 de julio de 2011, el Tribunal de Leninski, de Grodno, pronunció su veredicto en el que absolvía a Andrzej Poczobut, de conformidad con el apartado 1 del artículo 368 del Código Penal, de la acusación de insultos al Presidente, pero lo hallaba culpable, de conformidad con el apartado 1 del artículo 367 del mismo código, de difamar al Presidente;
Helpotus IFRS #:n vertailutietojen esittämistä koskevista vaatimuksistaEurLex-2 EurLex-2
El laudo establecerá los hechos probados, la aplicabilidad de las disposiciones pertinentes del presente Acuerdo y la motivación que fundamente cualquier veredicto y conclusión.
Hänhän on siskoniEurlex2019 Eurlex2019
El actuario leerá el veredicto.
Merkityksellisiin tuotemarkkinoihin kuuluvat kyseinen tuote ja tuotteet, joita kuluttaja (tuotteiden ominaisuuksien, hintojen ja käyttötarkoituksen vuoksi) tai tuottaja (tuensaajan ja sen kilpailijoiden tuotantolaitteiden joustavuuden takia) pitää sen korvaavina tuotteinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El veredicto fue Perkins culpable de tres asesinatos?
TAUSTATIETOA *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo hay un veredicto.
Dalai Lama syö Krispity Krunchejaan,-laittaen samalla rukouksia jakoon nettiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y el veredicto?
Otetaan vielä muutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquiera de las Partes en litigio podrá presentar ante el Tribunal de arbitraje una demanda relativa a la interpretación o a la aplicación de la decisión y el veredicto dictados por el tribunal.
Jätin sen keittiöösiEurLex-2 EurLex-2
El veredicto le llega el lunes.
Poliisi on julkaissut karkulaisista kuvat, jotka ovat hyvin tarkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comisario Solbes dijo en la comisión que respeta el deseo del gobierno sueco de dejar que el pueblo emita su veredicto en un plebiscito.
Haluaisin kuristaa rakennusmestarinEuroparl8 Europarl8
¿Quiere presentar otra prueba antes de oír el veredicto?
Olen pahoillani Grönlannin matkasi vuoksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la Decisión marco 2004/68/JAI del Consejo relativa a la lucha contra la explotación sexual de los niños y la pornografía infantil, que tiene una amplia dimensión transfronteriza, introduce una aproximación de las legislaciones de los Estados miembros para tipificar las formas más graves de explotación y abusos sexuales contra los niños, ampliar la competencia nacional y prestar una asistencia mínima a las víctimas, tanto antes como después de que se haya emitido el veredicto;
Minulla on kysyttävää Jon ForsteristaEurLex-2 EurLex-2
Así que, por lo tanto me inclino un veredicto a favor del acusado.
päivästä helmikuuta # harjoitettu SNCF:n ja SCS Sernamin välinen logistinen yhteistyö ei ole valtiontukea, jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por escrito. - (DE) El veredicto del Tribunal Europeo de Derechos Humanos es la expresión de un laicismo agresivo y concede autoridad a aquellos que quieren que el espacio público esté libre de aspectos religiosos.
Minä teen, niin kuin sinä haluatEuroparl8 Europarl8
Podemos mirar atrás y repasar el siglo xx, y puede estar seguro que el veredicto no favorecerá a las ideas a las que ha sido fiel durante décadas.
Peliä, PeterEuroparl8 Europarl8
Lea el veredicto.
Niin tässä lukeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ CuàI es el veredicto?
Se oli seikkailuopensubtitles2 opensubtitles2
Por ello, en estos momentos no tenemos objeciones de fondo a la propuesta de la Comisión para que emitamos nuestro veredicto final el próximo mes de octubre, una vez presentado el informe definitivo.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä elintarviketurvallisuusviranomainen, totesi # päivänä syyskuuta # ja # päivänä huhtikuuta # antamissaan lausunnoissa, että metioniinin hydroksianalogin mangaanikelaatilla ei ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön broilerien osaltaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.