Acuerdo ADR oor Frans
Acuerdo ADR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
accord ADR
Es parte en los Acuerdos ADR y RID
L’Allemagne est partie aux accords ADR et RID.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casi todos los países de la UE son signatarios de los acuerdos ADR y RID.
Identification des marchandisesEurLex-2 EurLex-2
Acuerdo Europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (Acuerdo ADR).
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TEurLex-2 EurLex-2
Es parte en los Acuerdos ADR y RID
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeUN-2 UN-2
El procedimiento habitual es que el CEN proponga normas que, a continuación, se recogen en el Acuerdo ADR
T' as une mine affreusenot-set not-set
Asunto: Incumplimiento por parte de Bélgica del Acuerdo ADR
C'est là un impératif moral dont le chef du Parti réformiste a parlé cet aprés-midiEurLex-2 EurLex-2
En los Anexos del Acuerdo ADR ya están especificadas todas las infracciones.
Tu I' as même pas consulté!EurLex-2 EurLex-2
También han de tenerse en cuenta los accesorios, como estipulan los acuerdos ADR, RID y ADN.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
cuando la sustancia, preparado u objeto corresponda a la división 1.4 del acuerdo ADR (Naciones Unidas)
Je l' ai dresséEurLex-2 EurLex-2
Apartado 1: debería verificarse, ya que la medida no es conforme con el Acuerdo ADR.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEurLex-2 EurLex-2
b) la Directiva de la UE orientada al Acuerdo ADR,
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
En aras de la mayor claridad y univocidad posibles, las definiciones deberían tomarse del Acuerdo ADR.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »EurLex-2 EurLex-2
Parte en los acuerdos ADR y RID
Qui vous a attaqués, Bill?UN-2 UN-2
La Directiva se apoya en las reglamentaciones internacionales del Acuerdo ADR y de las Naciones Unidas.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueEurLex-2 EurLex-2
cuando la sustancia, preparado u objeto corresponda a la división 1.4 del acuerdo ADR (Naciones Unidas)
La future doctoresse de la familleEurLex-2 EurLex-2
Con una referencia actualizada a la última versión del Acuerdo ADR podría suprimirse la tarea de la adaptación.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEurLex-2 EurLex-2
Parte en los acuerdos ADR y RID (Reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril)
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesUN-2 UN-2
Bélgica es parte en los acuerdos ADR y RID
visées à l’articleUN-2 UN-2
Excepto Irlanda, todos los Estados miembros son Partes Contratantes en el Acuerdo ADR.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurLex-2 EurLex-2
La Directiva 94/55/CE () ha incorporado al derecho comunitario, a partir del 1 de enero de 1997, el Acuerdo ADR.
Je suis l' amiede CaryEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros, salvo Irlanda, son Partes contratantes en el Acuerdo Europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (Acuerdo ADR) ().
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
EXPLOSIVA (véase la nota 2) cuando la sustancia, preparado u objeto corresponda a la división 1.4 del acuerdo ADR (Naciones Unidas) 50 200 5.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialnot-set not-set
De hecho, la última modificación de esta Directiva, consistente en la adaptación al Acuerdo ADR, se remonta al 21 de mayo de 1999(2).
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.EurLex-2 EurLex-2
Muestra asimismo su satisfacción por la adopción de la normativa contenida en el Acuerdo ADR sobre los trasportes de mercancías peligrosas dentro de cada país.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
Una referencia actualizada (« dynamic reference ») al Acuerdo ADR facilitaría asimismo el transporte de mercancías peligrosas hacia el Este, y con un nivel más alto de seguridad.
Je ne le connais pasEurLex-2 EurLex-2
530 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.