Acuerdo ADN oor Frans
Acuerdo ADN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
accord ADN
ADNR durante un período transitorio hasta la entrada en vigor formal del nuevo Acuerdo ADN;
de l'ADNR pendant une période de transition jusqu'à l'entrée en vigueur du nouvel accord ADN;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proyecto de correcciones al texto de la reglamentación aneja al Acuerdo ADN (18 de noviembre de 2009)1
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.UN-2 UN-2
ADNR durante un período transitorio hasta la entrada en vigor formal del nuevo Acuerdo ADN;
Ventilateurs électriquesEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo ADN se aprobó en el año 2000 bajo los auspicios de la CEPE-NU y en colaboración con la CCNR.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
La propuesta nunca fue aprobada, debido a que el acuerdo ADN no se celebró como estaba previsto, motivo por el cual fue retirada en el año 2004.
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del acuerdo ADN, el Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior, son aplicables al Rin (ADNR) y al Danubio (ADND).
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
Las nuevas disposiciones en lo que respecta al transporte de mercancías peligrosas por vía navegable decididas en el marco de un futuro Acuerdo ADN se adoptarán a través de una nueva directiva.
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo al ADN, tú eres Cusp.
Champ d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, su ADN está ahí.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- las modificaciones 4 y 5, porque introducen una referencia al futuro Acuerdo ADN, pese a que la Comisión considera que esta referencia debe introducirse en la definición del ADN en lugar de en la definición del ADNR;
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión no ha podido aceptar las modificaciones 2, 3, 7 y 8, porque no se requiere una solución transitoria basada en el ADNR y porque la aplicación del futuro Acuerdo ADN puede tratarse en la propuesta actual.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationEurLex-2 EurLex-2
Dicho artículo faculta a la Comisión para adaptar el anexo I, sección I.1, y el anexo III, sección III.1, de la mencionada Directiva al progreso científico y técnico, en particular «con el fin de tener en cuenta las modificaciones del acuerdo ADR [...] y del acuerdo ADN».
Elles comprennent notammentEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, su artículo 8 faculta a la Comisión para adaptar su anexo I, sección I.1, y su anexo III, sección III.1, al progreso científico y técnico, en particular con el fin de tener en cuenta las modificaciones del acuerdo ADR, del Reglamento RID y del acuerdo ADN.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?EuroParl2021 EuroParl2021
Indicación de mercancías peligrosas (número de conos azules de acuerdo con el ADN).
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!Eurlex2019 Eurlex2019
– Indicación de mercancías peligrosas (número de conos azules de acuerdo con el ADN);
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionEurlex2019 Eurlex2019
Lo es, de acuerdo a su ADN.
Ca expliquerait beaucoup de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo a su ADN, ambas mujeres tienen el mismo padre.
Regarde ce que tu me fais faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y de acuerdo con el ADN dejado al tocarlo, fue Bruno.
Quelle surprise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con el ADN, la sangre de aquí no es de la víctima.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se admite que el ADN proporciona un nivel de protección contra los accidentes y las emisiones accidentales de sustancias peligrosas durante las operaciones de transporte. De hecho, la mayoría de los trabajadores vienen disfrutando de este nivel de protección gracias a las normas de seguridad que contiene el ADN-Rin, sobre el que se sustenta el acuerdo ADN.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.EurLex-2 EurLex-2
El Comité pide a la Comisión que inste nuevamente a los Estados miembros a continuar a buen ritmo las negociaciones sobre el Acuerdo ADN dentro del grupo de trabajo conjunto CEPE-NU/CCNR (Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas/Comisión Central para la Navegación del Rin), creado en 1995, para que el acuerdo marco pueda concluirse a ser posible en 1998.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Durante el período transitorio hasta la entrada en vigor formal del nuevo Acuerdo ADN, se adoptarán, después de que el ADNR las haya decidido y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9, las modificaciones necesarias para la adaptación de los anexos de la presente Directiva a la evolución científica y técnica en los ámbitos contemplados en la misma.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.EurLex-2 EurLex-2
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones del Grupo de Trabajo ; reuniones conjuntas del Comité de Expertos del reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril y del Grupo de Trabajo ; reunión conjunta de expertos en el reglamento anexo del Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior (ADN) ; Comité Administrativo del Acuerdo ADN
Ce qui suit s'adresse à luiMultiUn MultiUn
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones del Grupo de Trabajo (40); reuniones conjuntas del Comité de Expertos del reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril y del Grupo de Trabajo (45); reuniones conjuntas de expertos en la reglamentación anexa al Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior (ADN) (32); Comité Administrativo del Acuerdo ADN (8);
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeUN-2 UN-2
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones del Grupo de Trabajo (40); reuniones conjuntas del Comité de Expertos del reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril y del Grupo de Trabajo (45); reunión conjunta de expertos en el reglamento anexo del Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior (ADN) (20); Comité Administrativo del Acuerdo ADN (8);
J' ai la fiche- cuisineUN-2 UN-2
349 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.