Aveyron oor Frans

Aveyron

Departamento del sur de Francia cuyo nombre deriva del río Aveyron.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Aveyron

eienaam manlike

Département français

Disfrute de los servicios y la comodidad que le ofrecen los hoteles Campanile de Aveyron.
Bénéficiez de l'accueil et du confort des hôtels Campanile en Aveyron.

Soortgelyke frases

Víctor de Aveyron
Victor de l’Aveyron

Río Aveyron
Aveyron

voorbeelde

Elise, este es mi prometido, el conde Lucien de Aveyron.
Elise, voici mon promis, le comte Luc d’Aveyron.

4.3 Zona geográfica: Una sesentena de municipios de la meseta del Aubrac, a caballo de los departamentos del Aveyron, el Cantal y el Lozère.
4.3. Aire géographique: Une soixantaine de communes du plateau de l'Aubrac, à cheval sur les départements de l'Aveyron, du Cantal et de la Lozère.

Le Rouergue, con dos prolongaciones al oeste en Causses de Quercy y al este en Causses de Lozère y una parte del macizo granítico de la Margeride, lo que corresponde a una parte del departamento de Aveyron y de los departamentos vecinos de Lot, Lozère, Gard y Héraut, esto es, el territorio de los municipios siguientes:
Le Rouergue avec deux prolongements à l’Ouest sur les Causses du Quercy et à l’Est sur les Causses lozeriens et une partie du massif granitique de la Margeride ce qui correspond à une partie du département de l’Aveyron et des départements voisins du Lot, de la Lozère, du Gard et de l’Héraut, soit le territoire des communes suivantes:

Mediante petición con fecha de 18 de diciembre de 2009, la empresa 3LEGS Oil & Gas plc, con sede social en Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM, ha solicitado, por una duración de cinco años, una autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada «Permis de Cahors», referida a una superficie aproximada de 5 710 km2, situada en el territorio de parte de los departamentos de Aveyron, Dordogne, Lot, Tarn y Tarne-et-Garonne.
Par demande en date du 18 décembre 2009, la société 3LEGS Oil & Gas plc dont le siège social est sis Commerce House, 1 Bowring Road, Ramsey, Isle of Man IM8 2LQ, UNITED KINGDOM a sollicité, pour une durée de cinq (5) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Cahors», sur une superficie de 5 710 km2 environ, portant sur partie des départements de l'Aveyron, de la Dordogne, du Lot, du Tarn et du Tarne-et-Garonne.

Desde siempre, el «Bleu des Causses» se elabora en la región de las mesetas calcáreas de Causses, que se extiende a lo largo del departamento de Aveyron y de los departamentos vecinos.
Le «Bleu des Causses» a de tout temps été préparé dans la région des Causses calcaires s’étendant sur le département de l’Aveyron et les départements limitrophes.

Y esto, dicho con acento de Aveyron, pues la Babette era de Rodez, como Martin Latouche.
Et ceci était dit avec un accent particulier à l'Aveyron, car Babette était de Rodez comme Martin Latouche.

1808: el departamento de Tarn-et-Garonne es creado a partir de trozos obtenidos de los departamentos de Aveyron, de la Alta Garona, de Gers, del Lot y de Lot-et-Garonne.
1808 : le département de Tarn-et-Garonne est créé à partir de morceaux détachés des départements de l'Aveyron, de la Haute-Garonne, du Gers, du Lot et de Lot-et-Garonne.

Departamento de Aveyron: municipios de Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (orilla derecha del Lot y orilla izquierda del Truyère aguas arriba de la confluencia del Lot y el Truyère), Espalion (orilla derecha del Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (orilla derecha del Lot), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (orilla derecha del Lot), Saint-Laurent-d’Olt (orilla derecha del Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (orilla derecha del Lot) y Soulages-Bonneval.
Département de l’Aveyron: Communes d’Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (rive droite du Lot et rive gauche de la Truyère en amont du confluent Lot-Truyère), Espalion (rive droite du Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (rive droite du Lot), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (rive droite du Lot), Saint-Laurent-d’Olt (rive droite du Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (rive droite du Lot), Soulages-Bonneval.

El Salvaje de Aveyron. Despierta mucha curiosidad y mis colegas tienen permiso del Ministerio del Interior para trasladarlo a París.
La curiosité publique est â son comble et mes collègues ont obtenu du ministre de l'lntérieur l'autorisation de le transférer â Paris.

También estaba el caso de Victor, el niño salvaje de Aveyron, que fue encontrado en 1800.
Puis il y avait eu le cas de Victor, l’enfant sauvage de l’Aveyron, capturé en 1800.

La zona geográfica del queso «Cantal»/«Fourme de Cantal» abarca la mayor parte del departamento del mismo nombre, así como algunos municipios de los departamentos limítrofes de Puy-de-Dôme, Corrèze, Aveyron y Haute-Loire.
L’aire géographique du fromage « Cantal »/« Fourme de Cantal » couvre la majeure partie du département du même nom, ainsi que quelques communes des départements limitrophes du Puy-de-Dôme, de la Corrèze, de l’Aveyron et de la Haute-Loire.

Alain Guiraudie nacido el 15 de julio de 1964 en Villefranche-de-Rouergue (Aveyron ), Francia, es un director de cine, guionista, escritor y actor.
Alain Guiraudie, né le 15 juillet 1964 à Villefranche-de-Rouergue, est un réalisateur, scénariste et écrivain français.

Departamentos de Lot y Aveyron
Départements du Lot et de l'Aveyron

Los delegados fueron recibidos por los vice Presidentes del consejo general del Aveyron, y por los Ayuntamientos de Espalion y Rodez (11.08).
Les délégués ont été reçu par les vices présidents du conseil général de l'Aveyron, et par les Mairies d'Espalion et de Rodez (11.08).

La zona geográfica de la denominación de origen «Bleu des Causses» abarca prácticamente la totalidad del departamento de Aveyron y una parte de los departamentos de Lot, Lozère, Gard y Hérault.
L’aire géographique de l’appellation d’origine «Bleu des Causses» couvre la quasi-totalité du département de l’Aveyron et une partie des départements du Lot, de la Lozère, du Gard et de l’Hérault.

Su estatua de Monseigneur Affre que se encontraba en Affreville en Argelia de un peso de 4 toneladas y de una altura de 2m40 es rapatriada a la comuna de Saint-Rome de Tarn en el Aveyron, tierra natal de Monseigneur Affre.
Sa statue de Monseigneur Affre qui se trouvait à Affreville en Algérie d'un poids de 4 tonnes et d'une hauteur de 2,40 m est rapatriée à Saint-Rome-de-Tarn dans l'Aveyron, patrie de Monseigneur Affre.

Así pues, con respecto a una reunión del Consejo de la FNB(140), figura lo siguiente respecto al departamento del Aveyron: "Pb con la reforma aplic. desigual del modelo", y con respecto al departamento de Cantal: "modelo: Pb con las R"(141).
Ainsi, à propos d'une réunion du Conseil FNB(140), il est écrit, à propos du département de l'Aveyron: "pb sur réforme applic. inégale grille", et à propos du département du Cantal: "grille: pb sur les R"(141).

Gaëtan Roussel es un cantante y compositor francés, nacido el 13 de octubre de 1972 en Rodez (Aveyron).
Gaëtan Roussel est un auteur-compositeur-interprète et animateur de radio français, né le 13 octobre 1972 à Rodez, dans l'Aveyron.

Esa no-red iconoclasta viaja ella tambien a lo largo del año en los espacios amigos (ocupas de Grenoble, Lyon, Dijon, St Etienne o Rennes, fincas del Jura o colinas provencales de Longo Mai, del Aveyron)para encuentros en que se mezclan fiestas y conspiraciones.
Le bulletin est édité et réalisé à chaque fois dans un lieu différents et comprend des fiches pratiques, des textes théoriques et présentations d'actions ou de projets.

Frayssinous, una aldehuela hecha de nuevo y colectivizada en el Aveyron.
des nomades se posant dans des espaces au gré des chantiers, activités et affinités.

No quería poner en peligro la alianza entre Aveyron y Turenne.
Il ne voulait pas mettre en péril l’alliance entre Aveyron et Turenne.

" Los cuidados dispensados al llamado Salvaje de Aveyron, los cambios que se han producido y los que cabe esperar, así como el interés que despierta tan extraño destino, todo encomienda al niño a la ciencia y a la protección del gobierno ".
" Les soins que vous avez pris du sauvage de l'A veyron, les changements survenus, ceux qu'on peut espérer, l'intérêt qu'inspire son abandon et son destin bizarre, recommandent cet enfant â l'attention des savants et du gouvernement.

En comparación con la zona geográfica anterior, hay tres municipios menos del departamento de Aveyron, nueve municipios menos del departamento de Cantal y un total de 210 municipios, más una parte de un municipio del departamento de Puy-de-Dôme.
Par rapport à l’aire géographique précédente, elle est réduite de 3 communes dans le département de l’Aveyron, 9 communes dans le département du Cantal et 210 communes en totalité plus une partie de commune dans le département du Puy-de-Dôme.

Debido al carácter abstracto de las quejas formuladas por la CPA sobre la utilización, por parte de una empresa de Navarra, de leche de oveja procedente de Aveyron y del País Vasco francés para elaborar queso «Roncal», la Comisión aún no ha podido intervenir en esta materia.
De par leur caractère abstrait, les griefs formulés par le CPA afférents à l'utilisation, par une entreprise de Navarre, de lait de brebis issu de l'Aveyron et du Pays Basque français en vue de l'élaboration du fromage «Roncal», n'ont pas pour l'instant permis à la Commission d'agir en la matière.