aveza oor Frans

aveza

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Vicia sativa

vesce commune

naamwoord

vesce cultivée

vicia angustifolia

Soortgelyke frases

avezar
aguerrir · endurcir · habituer

avezado
habitué

voorbeelde

Ellos se deshacen de cosas buenas aveces.
De temps en temps, il crache un morceau intéressant.

Ya sabe, he oído el capítulo tantas veces, que aveces creo que lo he escrito yo mismo.
J'ai si souvent entendu ce chapitre, que j'ai parfois l'impression de l'avoir écrit.

'La gente rota aveces se hace pedazos.
Les gens brisés tombent en morceaux des fois.

Aveces te ponen en la posicion donde no tienes alternativa.
Ne te mets pas en posture où tu n'as plus le choix.

El BEI no utilizó directamente los informes independientes, sino que confióenlainformacióndadaporelbeneficiario, que, aveces, eradistintadelacontenidaenlosinformesde avance independientes.
Cette derni re nŐa pas directement exploit les rapports tablis par la soci t ind pendante et a pr f r se fier aux informations communiqu es par le b n ficiaire, qui diff raient parfois de celles contenues dans les rapports ind pendants sur lŐ tat dŐavancement du projet.

Vous avez faim de ca?
Vous avez faim de ça?

(13) Aveces también se llama "cerveza alternativa", aunque la definición legal de cerveza alternativa se refiere a la compra de cerveza envasada en barril a otro proveedor (véase el considerando 13).
(13) Cette bière est parfois également appelée "guest beer", même si celle-ci se définit juridiquement comme une bière conditionnée en fût achetée auprès d'un autre fournisseur (voir considérant 13).

Aveces es mejor no hacer preguntas.
Parfois il vaut mieux ne pas poser de question.

Aveces hay que arriesgarse.
Des fois, il faut savoir saisir sa chance...

—Vous avez compris, mon enfant?
»... « Avezvous compris, mon enfant ?

Pero aveces todo lo que se necesita es una pequeña llave para abir la puerta al lado salvaje.
Mais parfois, il suffit d'une petite clé pour ouvrir les portes d'un monde caché.

Me preguntó, toda dócil: —Avez-vous dit à ma mère ce que vous avez vu?
Humble, elle a demandé : « Avez-vous dit à ma mère ce que vous avez vu* ?

Sabes, aveces siento como si hay alguien ahí arriba cuidándonos.
J'ai l'impression parfois que quelqu'un nous surveille.

Aveces los jóvenes se sienten solos o faltos de cariño.
Les jeunes peuvent parfois se sentir seuls ou incompris.

Aveces prefiero olvidar ser un gay con una polla.
Je choisis d'être un homo avec une bite.

Aveces me cuesta aguantar hasta Ia hora de acostarse.
Parfois, c'est dur d'attendre jusqu'à l'heure du coucher

Aveces desearía tener un pene.
Parfois j'aimerai avoir un pénis.

A la vez, incluso cuando el código es correcto, cancelar un añadido mientras se encuentra corriendo puede aveces dejar el historial de deshacer corrompido, así que es mejor no hacerlo a menos que se haya hecho algo cuyas consecuencias pueden ser muy dañinas.
Le risque est alors une altération de l'Historique d'annulation. C'est également le cas si vous interrompez un greffon en cours.

Lo que ocurre con las leyendas... es que aveces, son ciertas
Mais ce qu ' on a constaté... c ' est que les légendes, sont parfois vraies

Pero ahora, tiene dolores de cabeza y aveces se le nubla completamente.
Mais maintenant, elle a des maux de tête et sa vue est trouble.

¿Avez-vous un cigarrillo?
Tu as une cigarette?

India y Prilam (Ceilán) se representan con contornos muy precisos, lo que testimonia un avez más la influencia de los cartógrafos portugueses sobre Ruysch.
L'Inde et Prilam (Ceylan) sont représentés avec des contours assez précis, ce qui témoigne une nouvelle fois des influences portugaises sur Ruysch.

—Vous avez compris, mon enfant?
«Avez-vous compris, mon enfant?»

—Vous avez compris, sacré nom!— gritó una voz.
«Avez-vous compris, sacré nom?»

Yo... yo siento lo de los libros, si, pero aveces tienes que usar un pico para alcanzar la verdad
Je... je suis désolé pour les livres, si mais parfois vous devez utiliser un sommet pour atteindre la vérité