Candela oor Frans

Candela

/kan̦.'de.la/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Candela

eienaam

Los secuestradores saben cuál es el patrimonio de los Candela.
Les ravisseurs savent ce que possèdent les Candela.

candela

/kan̦.'de.la/ naamwoord vroulike

bujía (de un coche)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

bougie

naamwoord vroulike

Chandelle

Parece que hace cinco minutos, tú apagaste esas candelas.
On dirait que ca fait cinq minutes que toi, tu as souffle ces bougies.

candela

naamwoord vroulike

unidad de intensidad luminosa del Sistema Internacional

unité SI de mesure d'intensité lumineuse

Los secuestradores saben cuál es el patrimonio de los Candela.
Les ravisseurs savent ce que possèdent les Candela.

chandelle

naamwoord vroulike

Source de lumière faite d'une mèche entourée d'une substance solide et inflammable comme la cire, le suif, ou la paraffine.

Mary Cooper nos recuerda de lo breve que puede ser nuestra danza ante las candelas.
Mary Cooper nous rappelle combien courte peut être notre danse sous la chandelle.

candéla · feu · cierge · intensité · cd · bd · bougie décimale

Soortgelyke frases

Candela Peña
Candela Peña

Carpintero candela; carpintero carmesí
Pic de Rivoli

candela por metro cuadrado
candela par mètre carré

Pinzón Candela de Pico Rojo
Amarante du Sénégal

nuez de candela
bancoul · noix de bancoul

candela de combustible sólido
chandelle à combustible solide

voorbeelde

¿Como una persona que hace candelas?
comme une personne qui fait des bougies?

No me sorprendió no encontrarla en Las Cuatro Candelas.
Je n’ai pas été trop surpris de ne pas la trouver aux Quatre Cierges.

Y al final ocurrió lo que tenía que ocurrir... Candela tenía catorce años cuando se produjo la desgracia.
Candela avait quatorze ans quand le malheur s’est abattu.

Cuando brillaba la luna no percibíamos la candela.
Quand la lune brillait, nous n'apercevions pas ce flambeau.

—Alguien te ha secuestrado —explicó Candelas—.
— Quelqu’un s’est emparé de toi, a expliqué Chandelles.

—¿De modo que a ninguno de vosotros se os ha ocurrido proveeros de candelas en la última parada?
– C'est inouï qu'aucun de vous n'ait pensé à se munir de chandelles à la dernière étape.

un faro con un haz de cruce de descarga de gas y un haz de carretera con una intensidad luminosa máxima comprendida entre # y # candelas (indicada por el número #), diseñado para ambos sistemas de circulación y homologado en los Países Bajos de conformidad con los requisitos del presente Reglamento en su versión original, y que está recíprocamente incorporado con
un projecteur avec un faisceau-croisement à décharge et un faisceau-route d'une intensité maximale comprise entre # et # candelas (indiqué par le chiffre #), conçu pour les deux sens de circulation et homologué aux Pays-Bas selon les prescriptions du présent règlement dans sa forme originale, qui est mutuellement incorporé avec

un faro, clase B, que emite un haz de carretera para circulación por la derecha y por la izquierda con una intensidad luminosa máxima comprendida entre w y z candelas, que cumple los requisitos del presente Reglamento, y cuyos haces de carretera tienen una intensidad luminosa máxima en su conjunto comprendida entre 86 250 y 101 250 candelas.
d’un projecteur, de la Classe B, émettant un faisceau de route conçu pour les deux sens de circulation d’une intensité lumineuse maximale comprise entre w et z candelas, répondant aux prescriptions du présent Règlement, l’intensité maximale de l’ensemble des faisceaux de route étant comprise entre 86 250 et 101 250 candelas.

El joven acordeonista y líder de la banda, Candela, conduce el grupo acústico que reproduce perfectamente el ambiente intimista que tendríamos si estuviera tocando en su propia casa.
Le jeune accordéoniste et chef d'orchestre Candela conduisent ici un ensemble accoustique qui donne un avant-goût de comment la musique peut être sentie sur place.

El número 30 indica que el haz de cruce tiene una intensidad máxima de entre 86 250 y 101 250 candelas.
Le chiffre 30 indique que l'intensité maximale du faisceau-route est comprise entre 86 250 et 101 250 candelas.

Quédese tranquilo, ya le avisaré dónde encontrar a Biagio Candela.
Soyez tranquille, je vous ferai savoir où vous pouvez le trouver, ce Candela Biagio.

Velas (alumbrado), velas perfumadas, velas aromáticas, velas para árboles de Navidad, candelas, cirios, cera para la iluminación, mechas (alumbrado), lamparillas (velas)
Bougies (éclairage), bougies parfumées, bougies odorantes, bougies pour arbre de Noël, chandelles, cierges, cire pour l'éclairage, mèches (éclairage), veilleuses (bougies)

¿ Quién tiene candela?
Quelqu' un a du feu?

Con fines exclusivamente informativos: los valores fotométricos indicados en el anterior cuadro # figuran a continuación en candelas
Pour information seulement: les valeurs photométriques indiquées dans le tableau # ci-dessus sont exprimées ci-dessous en candelas

ya sea un faro con un haz de cruce diseñado para la circulación por la derecha y por la izquierda y un haz de carretera cuya intensidad luminosa máxima se sitúa entre 86 250 y 111 250 candelas, homologado en Alemania (E1) de acuerdo con los requisitos del Reglamento no 8 en su versión modificada por la serie 04 de enmiendas, que está mutuamente incorporado con una luz de posición delantera homologada con arreglo a la serie 04 de enmiendas del Reglamento no 7;
soit: un projecteur avec un faisceau-croisement conçu pour les deux sens de circulation et un faisceau-route d'une intensité maximale comprise entre 86 250 et 111 250 candelas (indiqué par le chiffre 30), homologué en Allemagne (E1) selon les prescriptions du règlement no 8 modifié par la série 04 et 05 d'amendements, mutuellement incorporé avec un feu-position avant homologué conformément à la série 01 d'amendements au règlement no 7;

un faro con un haz de cruce diseñado para la circulación por la derecha y por la izquierda y un haz de carretera con una intensidad máxima comprendida entre 86 250 y 101 250 candelas (indicada por el número 30), homologado de conformidad con la serie 00 de enmiendas del Reglamento no 112 y que incorpora una lente de material plástico;
Un projecteur avec un faisceau de croisement conçu pour les deux sens de circulation et un faisceau de route d’une intensité maximale comprise entre 86 250 et 101 250 candelas (indiqué par le nombre 30), homologué conformément à la série 00 d’amendements au règlement no 112 et comportant une lentille en plastique;

«Se llamaba Candela, aquella mujer, una joven, en realidad.
... Cette femme s’appelait Candela, en réalité une jeune fille.

La titilante luz de la candela que alumbraba el interior de la casa jugueteaba con el perfil de su madre.
La lumière scintillante de la bougie qui éclairait l’intérieur de la maison jouait avec la silhouette d’Aisha.

La Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente, encargada de preparar los trabajos en este asunto, aprobó su dictamen el # de septiembre de # (ponente: María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL
La section spécialisée Agriculture, développement rural, environnement, chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le # septembre (rapporteuse: Mme María Candelas SÁNCHEZ MIGUEL

Un faro (HCR) con haz de cruce diseñado para la circulación a la derecha y a la izquierda y un haz de carretera con una intensidad máxima comprendida entre 86 250 y 101 250 candelas (como se indica en el número 30) homologado con arreglo al Anexo V de la Directiva 76/761/CEE, número de la última modificación 02.
un projecteur (HCR) avec feu de croisement conçu pour la conduite à droite et à gauche, et feu de route d'une intensité maximale comprise entre 86,250 et 101,250 candelas (comme l'indique le nombre 30), homologué en application de l'annexe V de la directive 76/761/CEE, nombre séquentiel 02;

—¿Todavía tenemos una candela?
—Avons-nous toujours une lanterne?

Y dile que deseo una candela de señales en cada torre.
Et dites-lui que je veux qu’une lanterne bleue soit apportée sur chaque tour.

«Intensidad luminosa» (candelas o cd): cociente que se obtiene al dividir el flujo luminoso que sale de la fuente y se propaga en el elemento de ángulo sólido que contiene la dirección dada, por ese elemento de ángulo sólido.
«intensité lumineuse» (en candela ou cd): le quotient du flux lumineux quittant la source et se propageant dans l’élément d’angle solide contenant une direction donnée, par cet élément d’angle solide;

La almohada de seguridad se encuentra una desviación mínima más arriba o más abajo que el valor más alto o más bajo del segundo bar (candela) hacia atrás del estimado tomado de un período temporal de un nivel más alto.
La description des bars extrêmes d’ours et de taureaux, dont la formation témoigne le changement possible en direction du mouvement du marché.

Los astrónomos denominan a estos objetos «candelas estándar».
Ces objets de référence sont considérés comme des « chandelles standard » par les astronomes.