Cracovia Kraków oor Frans
Cracovia Kraków
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
KS Cracovia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Booking.com: hotel Campanile Cracovie / Krakow, Kraków, Polonia - 514 Comentarios.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéCommon crawl Common crawl
Cracovia —Krakow— constituía un mundo en sí misma, con sus colores, sus luces, sus materiales, sus matices.
Salut, mamanLiterature Literature
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Campanile Cracovie / Krakow .
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceCommon crawl Common crawl
La Estación Principal de Cracovia (en polaco, Dworzec Kraków Główny) es la mayor estación de ferrocarril de Cracovia.
Des vêtements, idiotWikiMatrix WikiMatrix
Especialmente he visitado con frecuencia el santuario de Kalwaria como arzobispo de Kraków (Cracovia) y como cardenal.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.vatican.va vatican.va
Ha llegado el momento de mi despedida de Kraków (Cracovia) y de Polonia.
C' est quoi, le problème?vatican.va vatican.va
Amadísimos metropolitanos de Kraków (Cracovia), venerables obispos, queridísimos hermanos y hermanas:
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsvatican.va vatican.va
Como antiguo metropolitano de Kraków (Cracovia), deseo expresar mi particular alegría por este nuestro encuentro, que se realiza hoy a los pies de Jasna Góra.
J' ai dit laisse tombervatican.va vatican.va
Por inescrutable designo de la Providencia, tuve que dejar la sede episcopal de San Estanislao en Kraków (Cracovia) y, desde el 16 de octubre de 1978, ocupar la de San Pedro en Roma.
Autres informations relatives à ACOMPLIAvatican.va vatican.va
Fue co-organizador y secretario (años 1981-1994) del Comité Cívico de Rescate Cracovia (en polaco: Obywatelski Komitet Ratowania Krakowa).
Nom de l'administration ...WikiMatrix WikiMatrix
Estoy verdaderamente contento de poderme encontrar con vosotros, huéspedes de la Iglesia de Polonia, llegados de diversas naciones para participar en las solemnes celebraciones jubilares con ocasión del IX centenario del glorioso martirio de San Estanislao de Szczepanów, obispo de Kraków (Cracovia).
Nous avons un picde puissancevatican.va vatican.va
Ya que ahora se le ha concedido la gracia de volver una vez más a estas regiones, desea hablaros con las mismas palabras con las que, más de una vez, en el pasado os ha hablado como sucesor de San Estanislao en Kraków (Cracovia).
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesvatican.va vatican.va
Cuando, en los alrededores de Kraków (Cracovia), surgía Nowa Huta —enorme complejo industrial y una nueva gran ciudad: nueva Kraków—, tal vez nadie se daba cuenta de que estaba surgiendo de hecho al lado de esta cruz, el lado de esta reliquia que, junto a la antiquísima abadía de los cistercienses, hemos heredado desde la época de los Piast.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gauchevatican.va vatican.va
Hoy he venido a Ti, Señora Nuestra de Jasna Góra, con el venerable primado de Polonia, con el arzobispo de Kraków (Cracovia), con el obispo de Czestochowa y con todo el Episcopado de mi patria para despedirme una vez mas y para pedirte la bendición para mi viaje.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.vatican.va vatican.va
Mediante sentencia de 5 de diciembre de 2017, el Sąd Rejonowy dla Krakowa (Tribunal de Distrito de Cracovia) desestimó la demanda.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EuroParl2021 EuroParl2021
Me siento feliz al poder expresar en esta hora la profunda, inefable alegría de mi corazón, por haber podido tomar parte en las celebraciones centenarias del martirio de San Estanislao: Warszawa (Varsovia), Gniezno, Czestochowa, Kraków (Cracovia), etapas de mi peregrinación, han constituido otros tantos momentos de comunión gozosa, de amistad, de diálogos constructivos y, sobre todo, de elevación de la misma plegaria.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?vatican.va vatican.va
La visita de la Virgen peregrina pasó seguidamente a Slask; a la archidiócesis de Wroclaw y a la diócesis de Opole, para llegar a la diócesis de Katowice y a las otras diócesis meridionales, es decir, a la archidiócesis de Kraków (Cracovia), a la diócesis de Tarnów, de Przemysl y al territorio de la archidiócesis de Lubaczów; luego, a la diócesis de Lublín y de Sandomierz.
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anvatican.va vatican.va
Todos conocen bien lo mucho que me preocupé —cuando era metropolitano de Kraków (Cracovia)— porque fuesen reconocidos los debidos derechos a este Ateneo, que indudablemente los ha merecido, y porque su carácter académico fuese plenamente respetado, en conformidad con las necesidades actuales, que se diferencian, por su naturaleza y esfera de acción, de las del pasado, por ejemplo, de las del período en que la Facultad de Teología de Kraków pertenecía todavía a la Universidad Jagellónica.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lvatican.va vatican.va
Durante los veinte años de mi ministerio episcopal, en los que he podido servir a la Iglesia en Kraków (Cracovia) —primero junto al arzobispo Eugeniusz Beziak, de santa memoria (metropolita de lea huérfana archidiócesis de Lwów), luego como sucesor del metropolitano de Kraków y cardenal Adam Stefan Sapiehy en la cátedra de San Estanislao—, se han acumulado en mi corazón grandes deudas de reconocimiento, de las cuales trato de liberarme, como puedo, con el recuerdo y con la oración por los cardenales, arzobispos y obispos polacos vivos o difuntos.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiévatican.va vatican.va
Una fue recogida en una obra literaria publicada en 1899 por el etnógrafo Seweryn Udziela, fundador del Museo Etnográfico de Cracovia y autor del libro Dwanaście legend i podań z pod Krakowa («Doce leyendas y cuentos populares de la zona de Cracovia») (Lwów, 1899).
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os ruego que digáis al mundo y a los pueblos de cada una de vuestras regiones, que Juan Pablo II los ha recordado, los ha tenido en el corazón, ha rezado por ellos eri cada etapa de esta peregrinación: en los santuarios de la Santa Madre de Dios en Warszawa (Varsovia), Czestochowa, Nowy Targ y Maków; ante las tumbas de San Wojciech y San Estanislao en Gniezno y Kraków (Cracovia); en el santuario de la Santa Cruz de Mogila y en la celda de Oswiecim, donde el Beato Maximiliano Kolbe pasó sus últimas horas heroicas de vida.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirevatican.va vatican.va
El Centro de la Comunidad Judía de Cracovia (en polaco, Centrum Społeczności Żydowskiej w Krakowie; en inglés, Jewish Community Center of Krakow) es un centro educativo y cultural judío establecido en el barrio cracoviano de Kazimierz en 2008 de la iniciativa de Carlos, príncipe de Gales.
Renseignements sur les clients et le créditWikiMatrix WikiMatrix
16 El 30 de agosto de 2005, Magoora presentó ante el Naczelnik Urzędu Skarbowego Kraków-Prądnik (Delegado de la Agencia Tributaria de Cracovie-Prądnik) una solicitud de interpretación de las disposiciones de la Ley del IVA en lo que respecta al alcance y a las limitaciones del derecho a la deducción del IVA soportado en la compra de carburante para un vehículo utilizado en virtud de un contrato de leasing.
Choisis- moi!EurLex-2 EurLex-2
A la luz de lo anterior, y tras un control de la inspección nacional de trabajo en el que se determinó que el criterio aplicado para reconocer el complemento salarial era discriminatorio, VL impugnó la medida adoptada por su empleador ante el Sąd Rejonowy dla Krakowa — Nowej Huty w Krakowie IV Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych (Tribunal de Distrito de Cracovia — Nowa Huta de Cracovia, Sala de lo Social y de la Seguridad Social, Polonia).
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisEuroParl2021 EuroParl2021
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.