escala limnimétrica
Escala oor Frans
Escala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Échelle
Elaboración de 3 versiones del mapa mundial digital, incluidos nomenclátores, en las varias escalas necesarias
Production de 3 versions de la carte numérique mondiale et des nomenclatures toponymiques requises aux différentes échelles
escale
El resto se realizará a través de servicios con un máximo de una escala intermedia.
Les autres sont des vols directs avec une escale au maximum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
escala
es
Rango completo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
échelle
es
proceso de medición usado en las ciencias sociales
fr
mesure utilisé en sciences humaines
Elaboración de 3 versiones del mapa mundial digital, incluidos nomenclátores, en las varias escalas necesarias
Production de 3 versions de la carte numérique mondiale et des nomenclatures toponymiques requises aux différentes échelles
gamme
es
Rango completo.
fr
Ensemble comprenant toutes les valeurs d'un intervalle.
Esta diferencia incluye la escala, el ritmo y el sonido.
Les dissemblances portent sur les gammes, les rythmes et les sonorités.
escale
El resto se realizará a través de servicios con un máximo de una escala intermedia.
Les autres sont des vols directs avec une escale au maximum.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
graduation · étape · envergure · grille · écaille · sélection · fourchette · catégorie · echelle · arrêt · étendue · classe · relâche · tranche · champ · Gamme musicale · arrêt en cours de route · arrêt en cours de voyage · arrêt intermédiaire · arrêt volontaire · arrêt volontaire en cours de route · escale intermédiaire · gamme musicale · mettre à l'échelle · port d'escale · port intermédiaire · échelle d'un appareil de mesure · échelle spatio-temporelle · échelle spatiotemporelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mecanismo de protección provisional también gozó de una aprobación generalizada como estrategia práctica para hacer frente a las situaciones de afluencia en gran escala.
Tu crois?Pour toi?UN-2 UN-2
Aunque suscribimos las conclusiones de la Conferencia de Bali celebrada el año pasado, en la que se preparó el seguimiento de Kyoto, los Estados de la cuenca del Congo consideramos que en las políticas previstas a escala mundial en materia de preservación de los ecosistemas forestales deberían contemplarse mecanismos de compensación, como la creación de economías de sustitución en beneficio de la población de las zonas afectadas.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.UN-2 UN-2
Creo, por consiguiente, que nosotros, es decir, la Unión Europea, debemos hacer un esfuerzo significativo, y lo más rápidamente posible –en la próxima Asamblea General de la ONU, por ejemplo– para llegar a una definición del terrorismo, que es fundamental y que facilitará asimismo una verdadera cooperación entre los Estados, a escala europea y a escala internacional.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenircette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEuroparl8 Europarl8
Recomienda a la Conferencia General que establezca una escala de cuotas para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de la ONUDI en el ejercicio económico 2010-2011 basada en la resolución 61/237 de la Asamblea General, ajustada a la composición de la ONUDI, en la inteligencia de que los nuevos Miembros deberán pagar, por el año en que sean admitidos como tales, una cuota basada en la escala de cuotas de las Naciones Unidas según corresponda aplicarla a la ONUDI.”
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportUN-2 UN-2
Dicho análisis ha demostrado que la disponibilidad de datos comparables a escala de la Unión puede ser de gran utilidad en cuanto a las decisiones relativas a la política de salud y a la política social, así como para fines científicos.
Et notre pays sera la patrie et l' incarnation de l' Helicon (+- tubaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En relación con lo anteriormente expuesto, el periódico griego Eleftherotypia señala, en una serie de publicaciones, que a escala europea se cuestiona si estos procedimientos orientados a explotar el área del aeropuerto de Elliniko son conformes con la legislación de la Unión Europea.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxnot-set not-set
Esto sucede a menudo en el caso de la explotación comercial en gran escala de los recursos existentes en territorios indígenas-incluida la extracción de minerales, petróleo o gas, la tala de árboles, la construcción de represas y carreteras, o la expansión de la agricultura industrial en tierras indígenas, que pueden poner en grave peligro el derecho a la alimentación
Oui, ils y sontMultiUn MultiUn
100 Por otro lado, esta actividad de coordinación y de gestión encomendada a la NOS está limitada a los organismos públicos de radiodifusión y asociada a la actividad económica de éstos de oferta y radiodifusión de programas de televisión, siendo así que a escala nacional operan varios radiodifusores comerciales (considerando 18 de la Decisión impugnada).
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
El Programa deberá fomentar la diversidad cultural a escala internacional en consonancia con la Convención de la Unesco de 2005.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?not-set not-set
Se observó que el régimen de vigilancia y verificación permanentes del Iraq incluía la vigilancia de las actividades de producción a pequeña escala en las esferas biológica y química y que existía la obligación de notificar los materiales necesarios para ello (a excepción de los medios de cultivo) con arreglo al mecanismo de vigilancia de las importaciones y exportaciones aprobado por el Consejo de Seguridad en su resolución
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.MultiUn MultiUn
Si se dispone del mismo nivel de fondos básicos para las actividades relacionadas con la aplicación conjunta que en el bienio # y sobre la base de los mismos principios y la misma estructura de derechos que para el MDL (el derecho es proporcional a las reducciones de las emisiones conseguidas por el proyecto, con una tasa reducida para los proyectos en pequeña escala), se calcula que la aplicación conjunta requerirá la misma tasa de derechos que el MDL para evitar la necesidad de fondos suplementarios a largo plazo, por ejemplo al concluir el primer período de compromiso
Ventilateurs électriquesMultiUn MultiUn
Se define que una señal es de escala completa cuando su amplitud es superior a – 3 dBfs (escala completa).
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent lesbanques.EurLex-2 EurLex-2
La conductividad más baja de las rocas periféricas en relación a las rocas del interior puede ser mejor explicada por los efectos de la evolución kárstica: (1) aumento por disolución en la conductividad hidráulica en el interior; (2) cementación y reducción concurrente de la conductividad hidráulica local en los acantilados y rocas muy inclinadas de la periferia, y (3) la más fuerte influencia de la alta conductividad hidráulica de las características a escala regional en el interior en relación a la periferia.
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiquespringer springer
Los Jefes de Estado de Rusia y de China atribuyen gran importancia a las cuestiones del fortalecimiento de la estabilidad estratégica a escala mundial y regional, al mantenimiento del sistema existente de acuerdos en el ámbito del control de armamentos y del desarme, al avance en el proceso de la no proliferación de las armas de destrucción en masa y sus vectores, la no colocación de armas en el espacio ultraterrestre y la garantía de los intereses de seguridad para todos los Estados sin excepción
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!MultiUn MultiUn
Pide a la Comisión que revise los obstáculos burocráticos al programa «Juventud en acción»; solicita, en particular, que las medidas relativas a las acciones 1.1 y 1.3 del programa se plasmen como servicios de más fácil acceso; insiste en que los criterios de selección han de ser transparentes y comprensibles para los solicitantes; pide a la Comisión que considere la introducción de un nuevo modelo de asignación de financiación para el programa «Juventud en acción» de manera que se ofrezca financiación a proyectos a pequeña escala en el ámbito de la juventud que, en la situación actual, carezcan de capacidad para autofinanciarse;
Vous arriverez à rien avec la flatterieEurLex-2 EurLex-2
En efecto, debe señalarse, primeramente, que el documento de 19 de noviembre de 2001 no fue citado por la Comisión para demostrar la existencia del capítulo «Importaciones», sino como ejemplo de la aplicación local de la escala de precios (véanse el considerando 86 de la Decisión impugnada y el apartado 114 de la presente sentencia).
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEurLex-2 EurLex-2
Encomia al Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana y a la IGAD a su más alto nivel y a sus representantes sobre el terreno, que han dado ejemplo de cooperación e integración de las organizaciones a escala continental y subregional, así como a la Comunidad Económica Africana, no solo por prestar apoyo al comité conjunto de las secretarías de las dos partes con arreglo a las conclusiones del memorando de entendimiento de Mekelle, sino también, y lo que es muy importante, por lo fondos aportados para las negociaciones que se han llevado a cabo desde febrero de 2011;
Considère cela comme un acte de foiUN-2 UN-2
A través de un enfoque coordinado y coherente, la estrategia actual ha contribuido a la lucha contra la trata de seres humanos a escala regional, nacional, europea e internacional.
Ca a l' air bon!EurLex-2 EurLex-2
Ante el papel esencial del mercado único de cara a impulsar un crecimiento sostenible y a la creación de empleo, la Comisión propone aprovechar el proceso del semestre europeo para verificar el funcionamiento de dicho mercado, crear mayor presión interpares entre los Jefes de Estado o de Gobierno y presentar medidas dirigidas a combatir los obstáculos que aún persisten a escala europea y nacional.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueEurLex-2 EurLex-2
(14) Se realizarán en paralelo análisis para la detección de Enterobacteriáceas y de E. sakazakii, a menos que se haya establecido una correlación entre estos microorganismos a escala de mataderos concretos.
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
Si hay señales claras de fraude a gran escala y Mugabe sigue en el poder de modo ilegal, es preciso interrumpir la ayuda según lo dispuesto en el Convenio de Lomé.
On ne l' ajamais revuEuroparl8 Europarl8
Decide también, teniendo en cuenta que la tercera parte de los gastos de la Fuerza, equivalente a 13.565.715 dólares, se financia con una contribución voluntaria del Gobierno de Chipre y 6,5 millones de dólares del Gobierno de Grecia, prorratear entre los Estados Miembros la suma de 22.323.505 dólares en cifras brutas (20.631.431 dólares en cifras netas) a razón de 1.860.292 dólares en cifras brutas (1.719.286 dólares en cifras netas) por mes, con arreglo a los niveles establecidos en la resolución 55/235 de la Asamblea General, modificados por la Asamblea en su resolución 55/236, de 23 de diciembre de 2000, y teniendo en cuenta las escalas de cuotas para 2001 y 2002, establecidas en su resolución 55/5 B, de 23 de diciembre de 2000, una vez que el Consejo haya examinado la cuestión del cierre o la continuación de la Fuerza;
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsUN-2 UN-2
(16) Es preciso establecer principios básicos a escala comunitaria con respecto a la financiación de la gestión de los RAEE y los programas de financiación han de contribuir al logro de altos niveles de recogida y a la aplicación del principio de responsabilidad del productor.
Tu veux peut- être enlever les gantsnot-set not-set
La Comisión y su personal en Eritrea y Etiopía (“la zona”) han estado trabajando duramente para completar las actividades necesarias antes de que finalice la elaboración del mapa a escala 1:25.000, se determinen los lugares de emplazamiento de los hitos de delimitación de la frontera y comience la labor de emplazamiento de esos hitos.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partUN-2 UN-2
De todos los puntos de base de las rectas de base indicadas en el cuadro 1 anexo a la Orden de Aplicación No. 206 de 1996 de la Ley No. 30 de 1977 sobre el mar territorial y la zona contigua, sólo se indican en este mapa los puntos principales, debido a su pequeña escala.
lci, il y en a uneUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.