Linköping oor Frans
Linköping
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Linköping
Linköping y Örebro aplicaban sólo la eliminación de fósforo.
Linköping et Örebro assuraient seulement l'élimination du phosphore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su empresa estaba radicada en Linköping y todos sus clientes se hallaban en el oeste de Suecia.
Il y a autre choseLiterature Literature
En uno de esos proyectos, que se desarrolla en la Universidad de Linköping, se efectúan investigaciones sobre género, trabajo y tecnología a fin de determinar las consecuencias que tienen para hombres y mujeres los cambios que se producen en el mercado laboral
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiMultiUn MultiUn
«Se supuso que los elementos de aleación no eran muy importantes para las propiedades estructurales y elásticas del núcleo», declara Igor Abrikosov, físico teórico de la Universidad de Linköping (Suecia).
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairescordis cordis
En octubre y noviembre de 1997 se celebrará una serie de talleres de dos días, a saber: - Twente, Países Bajos: 9-10 de octubre; - Roma o Catania, Italia: 23-24 de octubre; - Linköping, Suecia: 30-31 de octubre; - Dundalk, Irlanda: 6-7 de noviembre.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatcordis cordis
A las 10.40, con unos veinte minutos de retraso, Petra Westman se bajó del tren en la estación central de Linköping.
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
—El próximo tren para Linköping sale a las 8.00.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
Durante la década de 1890 se hizo cada vez más conocido, recibiendo muchos trabajos de pintura, incluyendo retratos de los famosos de Linköping.
Modifier la requêteWikiMatrix WikiMatrix
También te tienes que ocupar de una tonelada de faxes que han llegado de Linköping.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
25 Ålands Vindkraft interpuso ante el Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunal de lo contencioso-administrativo de Linköping) un recurso que tenía por objeto la anulación de dicha decisión y la estimación de su solicitud de homologación.
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
En 1501 es nombrado administrador de Linköping (Suecia), en 1506 de Elna, en 1512 de Burgos y en 1514 de Calahorra.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.WikiMatrix WikiMatrix
Desde 2006 se han puesto en funcionamiento Casas de Menores a escala piloto en Estocolmo, Göteborg, Malmö, Linköping, Umeå y Sundsvall.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneUN-2 UN-2
Pero lo que ven aquí es en realidad el resultado de prácticas que ofrecimos junto a la Universidad de Linköping en Suecia.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaireRosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciQED QED
Wallander sabía que había estado hablando por teléfono con el laboratorio técnico criminal de Linköping.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
La Presidencia cambia cada dos años. La Asociación tiene seis divisiones regionales, situadas en Johannesburgo (Sudáfrica; División de África); Singapur (División de Asia y el Pacífico); Linköping (Suecia; División de Europa); Caracas (República Bolivariana de Venezuela; División de América Latina); Winston-Salem (Carolina del Norte (Estados Unidos de América); División de Norteamérica); y Rasht (República Islámica del Irán; División de Asia Occidental
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieMultiUn MultiUn
Después de su temporada con las "estrellas rojas", Asllani regresó a Suecia con el Linköping FC.
C' est toi que j' aimeWikiMatrix WikiMatrix
Ålands Vindkraft interpuso un recurso de anulación contra esta resolución ante el förvaltningsrätten i Linköping, invocando, en particular, la infracción del artículo 34 TFUE en la medida en que el sistema controvertido tiene como consecuencia reservar la satisfacción de las necesidades de electricidad de aproximadamente el 18 % de los consumidores suecos a los productores de electricidad verde situados en Suecia, en detrimento de las importaciones procedentes de otros Estados miembros.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEurLex-2 EurLex-2
A fin de impulsar las investigaciones sobre cuestiones de género se han creado en el país 18 nuevos puestos, seis de los cuales son cátedras, y se ha incorporado una nueva materia de estudio, la investigación interdisciplinaria, en la Universidad de Linköping.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.UN-2 UN-2
Habida cuenta de las consideraciones que preceden, propongo al Tribunal de Justicia que responda a las cuestiones planteadas por el förvaltningsrätten i Linköping en los términos siguientes:
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierEurLex-2 EurLex-2
Estas son las razones por las que propongo responder a la primera cuestión planteada por el förvaltningsrätten i Linköping que los artículos 2, párrafo segundo, letra k), y 3, apartado 3, de la Directiva 2009/28 deben interpretarse en el sentido de que:
Où est- il, Whitey?EurLex-2 EurLex-2
34 Considerando, en estas circunstancias, que el litigio del que conoce suscita cuestiones de interpretación y de validez del Derecho de la Unión, el Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunal de Primera Instancia de lo Contencioso-Administrativo de Linköping) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Une fille avec qui tu t' installes!EuroParl2021 EuroParl2021
Demandante: Carl Schlyter (Linköping, Suecia) (representantes: O.
Tu es bosniaque?- OuiEurLex-2 EurLex-2
Se habían marchado de Linköping y estaban volviendo a Norrköping a toda prisa.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursLiterature Literature
Estudió en las universidades de Rostock y Colonia, consiguió la posición de canónigo en Upsala y Linköping pero nunca fue ordenado.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurWikiMatrix WikiMatrix
26 El Förvaltningsrätten i Linköping señala, con carácter previo, que, aunque la mencionada decisión se adoptó con arreglo a la Ley de 2003, en virtud del Derecho sueco el litigio principal debe resolverse según la Ley aplicable en el momento en que el juez la examina, es decir, en el caso de autos, la Ley de 2011.
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterEurLex-2 EurLex-2
Pero ¿era necesario que vinieras hasta Linköping para esto?
Nous avons différents symptômesLiterature Literature
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.