Maine oor Frans

Maine

eienaam

El vigésimo tercer estado en unirse a los Estados Unidos de América, ubicado en el nordeste.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Maine

eienaam manlike

El vigésimo tercer estado en unirse a los Estados Unidos de América, ubicado en el nordeste.

Le 23ème état des États-Unis d'Amérique, situé dans le nord-est.

Podemos seguir hablando al respecto cuando regrese de Maine.
On pourra parler plus quand je reviens du Maine.

ME

Recorrimos la costa de Maine el verano que nos casamos.
Nous y avons passé notre lune de miel.

Me

naamwoord

Recorrimos la costa de Maine el verano que nos casamos.
Nous y avons passé notre lune de miel.

MAINE

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

AINS

naamwoord

anti-inflammatoire non stéroïdien

maine

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

maine

Sabe, no he patinado sobre hielo desde que era un crío en Maine.
Je n'ai pas patiné depuis mon enfance dans le Maine.

Soortgelyke frases

USS Maine
Maine

Saint-Fiacre-sur-Maine
Saint-Fiacre-sur-Maine

Carlos IV de Maine
Charles IV du Maine

Maine y Loira
Maine-et-Loire

Maine Coon
Maine Coon

Central nuclear Maine Yankee
Centrale nucléaire de Maine Yankee

maine coon
maine coon

Golfo de Maine
Golfe du Maine

voorbeelde

¿Estuviste allí la semana pasada en los disparos de cañón de la Sexta Compañía de Maine?
Tu étais le WE dernier aux sixièmes Tirs des batteries de canons du Maine?

Aquella noche George les dijo a los Main que tendría que emprender su viaje a Pennsylvania a la mañana siguiente.
Ce soir-là, George annonça qu’il devait repartir pour la Pennsylvanie le lendemain dans la matinée.

Se han oído disparos en el 256 de Main Street, en una pizzería.
Il y a eu des coups de feu dans Main Street, au 256, devant une pizzeria.

Damas y caballeros, bienvenidos a bordo del vuelo 3257... con destino a Portland, Maine.
Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 3257 de U.S. Midland à destination de Portland, Maine.

Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "
" Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine. "

Número de identidad nacional: a) Carnet de identidad nacional afgano (tazkira) número 57388 expedido en el distrito de Lashkar Gah, provincia de Helmand, Afganistán, b) Tarjeta de residencia número 665, Ayno Maina, provincia de Kandahar, Afganistán.
Numéro d’identification nationale: a) carte d’identité nationale afghane (tazkira) no 57388 délivrée dans le district de Lashkar Gah, province de Helmand, Afghanistan, b) permis de résidence no 665, Ayno Maina, province de Kandahar, Afghanistan.

El Estado federado de Hesse pasó a poseer el 32,04 % de las acciones; Stadtwerke Fráncfort am Main GmbH (100 % propiedad del municipio de Fráncfort del Meno), el 20,47 %, y la República Federal de Alemania, el 18,32 %.
Par la suite, le Land de Hesse détenait 32,04 % des parts de Fraport, Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH (détenue à 100 % par la municipalité de Francfort-sur-le-Main) 20,47 % et la République fédérale d'Allemagne 18,32 %.

Conocí a Norman Maine.
Je n'ai pas connu Norman Maine.

8 Por albergar, no obstante, dudas acerca de la interpretación que deba darse a las disposiciones antes citadas, el Oberlandesgericht Frankfurt am Main decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
8 Ayant néanmoins des doutes sur l' interprétation à donner aux dispositions précitées, l' Oberlandesgericht Frankfurt am Main a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour de justice les questions préjudicielles suivantes:

Proteger los intereses de los arrendatarios en Frankfurt del Main facilitando información y asesoría; iniciar acciones colectivas en interés de los arrendatarios (artículo 2 de los estatutos).
Protège les intérêts des locataires à Frankfurt am Main en prodiguant des informations et des conseils, et est habilitée à intenter des actions collectives dans l’intérêt des locataires (article 2 des statuts).

Estamos justo en el borde de la calle Main, un lugar privilegiado.
Nous sommes situées juste en bordure de Main Street, un emplacement de tout premier ordre.

Así que cuando me la encontré en la calle Main no sabía qué esperar.
Donc, quand je l'ai vue dans la grand-rue, je ne savais pas trop à quoi m'attendre.

Fuí una vez a Maine.
J'y suis allée, une fois.

- Rhein-Main-Donau AG (RMD): en esta empresa, que explota centrales hidroeléctricas junto al canal Rhin-Meno-Danubio, participa con un 22,5 % (directamente) Lech-Elektrizitätswerke AG en su calidad de empresa del grupo RWE; Bayernwerk posee una participación del 77,49 % y dirige la empresa.
- Rhein-Main-Donau AG (RMD): cette société, qui exploite des centrales hydroélectriques au fil du canal Rhin-Main-Danube, est détenue (indirectement) à 22,5 % par Lech-Elektrizitätswerke AG, une société du groupe RWE et à 77,49 % par Bayernwerk, et elle est gérée par cette dernière.

Con Maine, veinticinco.
Avec le Maine, vingt-cinq.

Las habitaciones del Main Gate East Holiday Inn disponen de todas las comodidades, incluyendo microondas, neveras y cafeteras.
Les chambres de l'hôtel Main Gate East Holday Inn disposent de conforts appréciables, comme un micro-onde, des réfrigérateurs et des machines à café.

1 Mediante resolución de 11 de diciembre de 1991, recibida en el Tribunal de Justicia el 9 de marzo de 1992, el Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (República Federal de Alemania) planteó, con arreglo al artículo 177 del Tratado CEE, varias cuestiones prejudiciales sobre la interpretación de los artículos 9, 12, 92 y 95 del Tratado CEE.
1 Par ordonnance du 11 décembre 1991, parvenue à la Cour le 9 mars 1992, le Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (République fédérale d' Allemagne) a posé, en vertu de l' article 177 du traité CEE, des questions préjudicielles sur l' interprétation des articles 9, 12, 92 et 95 du traité CEE.

Mediante nota verbal, de 1 de febrero de 1971, la embajada de la República Federal de Alemania en Viena comunicó al Gobierno federal austríaco el estudio, realizado por la Oberste Baubehoerde del ministerio del Interior de Baviera, relativo al trasvase de agua del Altmuehl y del Danubio a la cuenca del Regnitz y del Main, que no sale del marco del canje de notas de 1923 (apartado 1 letra e).
Par note verbale du 1er février 1971, l'ambassade de la république fédérale d'Allemagne à Vienne a transmis au gouvernement fédéral autrichien l'étude réalisée par l'Oberste Baubehoerde, du ministère de l'intérieur bavarois, sur l'écoulement d'eau provenant de l'Altmuehl et du Danube dans le bassin de la Regnitz et du Main, qui ne sort pas du cadre de l'échange de notes de 1923 [paragraphe 1 point e)].

a # ); caso del Golfo de Maine (C.I.J., Recueil # págs
Recueil # p # à # ); Délimitation de la frontière maritime dans la région du Golfe du Maine (C.I.J

—He hecho una llamada a la policía estatal de Maine.
– J’ai appelé la police d’État du Maine.

Se han reconocido cuatro nuevas denominaciones geográficas complementarias de la denominación «Muscadet Sèvre et Maine», a saber, «Château-Thébaud», «Goulaine», «Monnières-Saint-Fiacre» y «Mouzillon-Tillières» [artículo 120, apartado 1, letra g) del Reglamento (UE) n.o 1308/2013].
Il a été reconnu quatre nouvelles dénominations géographiques complémentaires pour l’appellation «Muscadet Sèvre et Maine», à savoir «Château-Thébaud», «Goulaine», «Monnières - Saint-Fiacre» et «Mouzillon - Tillières» [article 120 § 1 g) du règlement (UE) no 1308/2013].

Con Los Nuevos Cantantes de Main Street los Folksmen y Mitch y Mickey.
Avec les New Main Street Singers... les Folksmen et Mitch et Mickey.

Dentro del compromiso para la apertura de los mercados mundiales, establecido en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS), los Estados Unidos han suscrito el pleno acceso al mercado de los servicios de seguridad (con excepciones concretas para los Estados de Maine y Nueva York).
Conformément à leur engagement d'ouverture des marchés mondiaux contracté dans l'Accord général sur le commerce des services (GATS), les États-Unis ont souscrit à un plein accès au marché dans le domaine des services de sécurité (avec des exceptions spécifiques pour les États du Maine et de New York).

Nos subimos al coche y nos fuimos a otra parte, esta vez a Maine.
Nous sommes montés en voiture et nous avons quitté les lieux ; cette fois-ci, direction le Maine.

Es el bajo east side de Main street, Colorado.
C'est le petit côté Est de la Rue Principale, Colorado.