Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte oor Frans

Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Royaume-Uni

eienaam manlike

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

Pays d'Europe de l'Ouest (comprenant le Pays de Galles, l'Écosse, l'Angleterre, et l'Irlande du Nord) dont la capitale est Londres.

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

eienaam manlike

País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.

Pays d'Europe de l'Ouest (comprenant le Pays de Galles, l'Écosse, l'Angleterre, et l'Irlande du Nord) dont la capitale est Londres.

Soortgelyke frases

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

voorbeelde

REINO UNIDO DE LA GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE (E ISLAS DEL CANAL, GIBRALTAR Y LA ISLA DE MAN)
ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD (et les ÎLES DE LA MANCHE, GIBRALTAR, l'ÎLE DE MAN)

Requisitos de capacidad para estructuras conforme al código de tráfico en el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Exigences de capacité des ouvrages d'art conformément à la classe de trafic au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

La Presidenta (habla en inglés): Doy las gracias al Primer Ministro del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte por su declaración
La Présidente (parle en anglais): Je remercie le Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de son importante déclaration

La Presidenta (habla en inglés): Doy las gracias al Primer Ministro del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte por su declaración.
La Présidente (parle en anglais) : Je remercie le Premier Ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de son importante déclaration.

ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y EL REINO UNIDO DE LA GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE SOBRE MUTUA ASISTENCIA EN MATERIA PENAL.
Accord entre le Gouvernement de la République de Colombie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord sur l’entraide en matière pénale

proyecto de resolución presentado por Austria, Francia, Alemania, Italia, Federación de Rusia, Turquía, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Estados Unidos de América.
J’appelle l’attention des membres du Conseil sur le document S/2010/575, qui contient une lettre datée du 8 novembre 2010, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le trente-huitième rapport du Haut-Représentant pour la Bosnie-Herzégovine.

Bélgica, China, Congo, Francia, Ghana, Indonesia, Italia, Panamá, Perú, Qatar, Federación de Rusia, Eslovaquia, Sudáfrica, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de América
Afrique du Sud, Belgique, Chine, Congo, Fédération de Russie, France, Ghana, Indonésie, Italie, Panama, Pérou, Qatar, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, États-Unis d'Amérique

ratado de Extradición de Criminales entre Nicaragua y el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, suscrito en Managua, el # de abril de # (en vigor desde el # de febrero de
Traité d'extradition entre le Nicaragua et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, signé à Managua le # avril # (en vigueur depuis le # février

Frances Raday (Israel/Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte), nombrada por el Consejo de Derechos Humanos en su 16o período de sesiones: se prorroga el nombramiento hasta el 36o período de sesiones.
Frances Raday (Israël/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord), nommée par le Conseil des droits de l’homme à sa seizième session : mandat prorogé jusqu’à la trente-sixième session.

Frances Raday (Israel/Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte), nombrada por el Consejo de Derechos Humanos en su 16o período de sesiones: se prorroga el nombramiento hasta el 36o período de sesiones.
Frances Raday (Israël/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord), nommée par le Conseil des droits de l’homme à sa seizième session : mandat prorogé jusqu’à la trente-sixième session

Tratado de Extradición de Criminales entre Nicaragua y el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, suscrito en Managua, el 9 de abril de 1905 (en vigor desde el 13 de febrero de 1906).
Traité d’extradition entre le Nicaragua et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, signé à Managua le 9 avril 1905 (en vigueur depuis le 13 février 1906).

Los miembros del Consejo tienen también ante sí el documento # que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América
Les membres sont également saisis du document # qui contient le texte d'un projet de résolution présenté par les États-Unis d'Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Al mismo tiempo, los representantes de los Estados Unidos de América y del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte siguen bloqueando en el Comité de Sanciones los contratos de medicamentos que permitirían tratar estas enfermedades
Dans le même temps, au Comité des sanctions, les représentants des États-Unis d'Amérique et du Royaume-Uni bloquent les contrats de médicaments qui permettraient de traiter ces maladies

Asistieron a la reunión los expertos Chaloka Beyani (Zambia), Eric David (Bélgica), Vojin Dimitrijevic (Yugoslavia), Silvia Fernández de Gurmendi (Argentina), Françoise Hampson (Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte), Olga Miranda Bravo (Cuba), Arpad Prandler (Hungría), I.
Ces experts étaient les suivants: Chaloka Beyani (Zambie), Eric David (Belgique), Vojin Dimitrijevic (Yougoslavie), Silvia Fernández de Gurmendi (Argentine), Françoise Hampson (Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord), Olga Miranda Bravo (Cuba), Arpad Prandler (Hongrie), I.

Los miembros del Consejo tienen también ante sí el documento S/2006/629, que contiene el texto de un proyecto de resolución presentado por el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.
Les membres sont également saisis du document S/2006/629, qui contient le texte d’un projet de résolution présenté par les États-Unis d’Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha presentado a la Comisión una propuesta;
considérant que l'admission des régions auxquelles doit s'appliquer le programme communautaire doit être demandée par les États membres concernés; que le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a présenté une telle demande;

Otro tribunal estadounidense reconoció en 1978 la inmunidad de jurisdicción del hijo de la Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Príncipe Carlos, en la causa Kilroy v.
En 1978, un autre tribunal américain a reconnu l’immunité de juridiction du fils de la reine d’Angleterre, le prince Charles, dans l’affaire Kilroy c.

Por invitación de la Presidenta, los miembros de la delegación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte toman asiento a la mesa del Comité.
À l’invitation de la Présidente, les membres de la délégation de la Suède délégation du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont repris place à la table du Comité.

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte presentó a la Comisión una propuesta a dicho respecto;
considérant que l'admission des régions auxquelles doit s'appliquer le programme communautaire doit être demandée par les États membres concernés; que le royaume de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a présenté une telle demande;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario y que el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte presentó a la Comisión una propuesta a dicho respecto;
considérant que les États membres concernés doivent soumettre une demande relative aux zones susceptibles de bénéficier du programme communautaire; que le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a soumis une telle demande;

Como acaba de señalar la representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, pongámonos manos a la obra.
Comme l’a dit à l’instant la représentante du Royaume-Uni, nous devons nous remettre au travail.

- Convenio entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre Servicios Aéreos, firmado en la Ciudad de México el 18 de noviembre de 1988, en lo sucesivo denominado "Convenio México-Reino Unido".
- Accord entre le gouvernement des États-Unis mexicains et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, relatif à des services aériens, signé à Mexico le 18 novembre 1988, ci-après dénommé "l’accord Mexique-Royaume-Uni".