reino vegetal oor Frans

reino vegetal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

royaume végétal

règne végétal

voorbeelde

Además se distinguían categóricamente, por una parte, el reino animal, por la otra, el reino vegetal.
De plus, on distinguait catégoriquement, d’un côté, le règne animal, de l’autre, le règne végétal.

SECCIÓN IIPRODUCTOS DEL REINO VEGETAL
SECTION IIPRODUITS DU RÈGNE VÉGÉTAL

RECOLECCIÓN Empleo alimentario del reino vegetal que abarca las plantas silvestres y las plantas cultivadas.
Usage alimentaire du règne végétal englobant plantes sauvages et agriculture plantes cultivées

El señor de Villanera decía ayer que la vid es la cabra del reino vegetal.
M. de Villanera disait hier que la vigne est la chèvre du genre végétal.

La Mukhya es la «creación», o más bien evolución orgánica, del reino vegetal.
"La Moukhya est la ""création"" ou plutôt l'évolution organique du règne végétal."

SECCIÓN II PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL
SECTION II PRODUITS DU RÈGNE VÉGÉTAL

Productos del reino vegetal
Produits du règne végétal

Con unos tragos de más retrocedemos al reino vegetal.
Quelques verres de plus et vous aurez régressé au stade végétatif.

En el reino vegetal siempre le he tenido cariño al Argyroxiphium sandwicense.
Dans le règne végétal, j’ai toujours eu un amour particulier pour l’Argyroxiphium Sandwicense.

a) los productos del reino vegetal cosechados en Turquía,
a) les produits du règne végétal récoltés en Turquie,

b) los productos del reino vegetal recolectados en ellos;
b) les produits du règne végétal qui y sont récoltés;

b ) los productos del reino vegetal recolectados en ellos ;
b) les produits du règne végétal qui y sont récoltés;

El reino animal no era menos curioso que el reino vegetal en aquella parte de la provincia.
Le règne animal n’était pas moins curieux que le règne végétal dans cette partie de la province.

b ) los productos del reino vegetal recolectados en ese pais ;
b) les produits du règne végétal qui y sont récoltés;

Esta «sustancia, que parecía pertenecer al reino vegetal», es de hecho «una secreción animal».
Cette « substance, qui paraissait appartenir au règne végétal » est en fait « une sécrétion animale » (p. 52).

La naturaleza de hecho no terminó sus maravillas en el reino vegetal.
Les merveilles de la nature ne se limitent pas au règne végétal.

b)los productos del reino vegetal recolectados en ese territorio;
b ) les produits du règne végétal qui y sont récoltés;

PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL
PRODUITS DU RÈGNE VÉGÉTAL

Podía incluso apreciarse que el reino vegetal era de un vigor especial.
Le règne végétal était même particulièrement vigoureux.

Sección II Productos del reino vegetal 6Plantas vivas y productos de la floricultura 86
Section II Produits du règne végétal 6Plantes vivantes et produits de la floriculture 86

En el reino vegetal también existe esa enfermedad.
Quand il s'agit du règne végétal, le malaise existe tout autant.

Acabo de decir el reino vegetal, el reino animal y el reino mineral.
J'ai parlé du monde végétal, du monde animal et du monde minéral.