Reinoso oor Frans

Reinoso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Reinoso

eienaam

Reinoso (República Bolivariana de Venezuela) dice que el historial de los graduados venezolanos en lo que respecta a la obtención de empleos es satisfactorio.
Reinoso (République bolivarienne du Venezuela) dit que les diplômés vénézuéliens trouvent généralement du travail.

Soortgelyke frases

Reinoso de Cerrato
Reinoso de Cerrato

voorbeelde

—Reinosa —advierte el corpulento, pero Laredo hace un gesto de calma.
— Reinosa, l’avertit le flic corpulent, mais Laredo fait un geste d’apaisement.

Prolongación de Las Rozas a Reinosa.
Prolongement de Las Rozas à Reinosa.

El informe termina diciendo que Miguel Vargas Reinoso no estaba en condiciones de ser interrogado.
Le rapport précise pour terminer que Miguel Vargas Reinoso n’était pas en état d’être interrogé.

—Tiene usted razón, señor Reinosa.
— Vous avez raison, monsieur Reinosa.

En el mes de septiembre, la banda, formada entonces por Edu (batería), Rulo (voz y guitarra), Fito (guitarra y voz) e Iñaki (bajista), comenzó a dar sus primeros conciertos en Reinosa y otros lugares de Cantabria y Palencia.
En septembre la même année, le groupe se compose d'Edu (baterrie), Rulo (chant, guitare), Fito (guitare, chœurs) et Iñaki (bases), zt joue ses premiers concerts à Reinosa et d'autres endroits de Cantabria et Palencia.

Otra vez me llamó desde Reinosa.
Une autre fois, elle m’a appelée de Reynosa.

ACCIÓN MÉDICA. Mala salud de Cecilio Reinoso Sánchez y ...
CUBA : Condamnations à de lourdes peines de prison : un grand pas ...

Impacto medioambiental en los tramos Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa y subtramo Molledo-Pesquera de la autovía Cantabria-Meseta (Cantabria-España
Impact environnemental des tronçons Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa et sous-tronçon Molledo-Pesquera de l'autoroute Cantabrie-Meseta (Cantabrie-Espagne

Blasia Gómez Reinoso se retiró en 2017 después de 35 años como maestra y directora de un colegio en Catamarca, pequeña ciudad de Argentina.
Blasia Gómez Reinoso a pris sa retraite en 2017 après 35 années passées à enseigner et à diriger une université à Catamarca, une petite ville d'Argentine.

Reinoso (República Bolivariana de Venezuela), quien acompaña sus observaciones con una presentación de dispositivas computadorizada, dice que, de conformidad con la nueva Constitución de 1999, la educación en la República Bolivariana de Venezuela es un derecho humano y un bien público fundamental.
Reinoso (République bolivarienne du Venezuela), accompagnant ses propos de diapositives numérisées, dit que, selon la nouvelle Constitution de 1999, l’éducation en République bolivarienne du Venezuela est à la fois un droit fondamental de la personne et un bien public.

Tal es el caso de la sentencia de la Sala Penal Nacional de 13 de octubre de 2006, recaída en el Expediente acumulado N° 560-03 contra Abimael Guzmán Reinoso y otros por, entre otros hechos, la masacre de Lucanamarca (Fundamento octavo).
Tel a été le cas dans la décision de la Chambre pénale nationale du 13 octobre 2006 (affaire no 560-03) contre Abimael Guzmàn Reinoso et consorts, pour, entre autres choses, le massacre de Lucanamarca (huitième motif).

Reinoso Varas (Chile) subraya el hecho de que el establecimiento de cuotas mínimas de mujeres en la vida política y el principio de paridad en las candidaturas son temas de gran preocupación para el actual gobierno.
Reinoso Varas (Chili) souligne que l’institution de quotas pour assurer une participation des femmes à la vie politique et le principe de parité des candidatures sont deux aspects qui retiennent la plus grande attention du Gouvernement chilien actuel.

XV Miércoles, 16 de agosto 10 de la mañana La última dirección conocida de Miguel Vargas Reinoso es de Zaragoza.
XIV MERCREDI 16 AOÛT 10h du matin La dernière adresse connue de Miguel Vargas Reinoso est à Saragosse.

El trazado de la autovía Cantabria-Meseta, sobre todo en sus tramos Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa, y Molledo-Pesquera, ha creado una enorme inquietud entre vecinos, asociaciones y ciudadanos en general, por su falta de respeto hacia los espacios naturales, especialmente la Reserva Nacional de Saja, así como la destrucción de una parte importante del patrimonio histórico de la zona.
Le tracé de l'autoroute Cantabrie-Meseta, plus particulièrement en ce qui concerne les tronçons Arenas-Molledo, Pesquera-Reinosa et Molledo-Pesquera, a suscité de vives inquiétudes auprès des riverains, des associations et des citoyens en général, en raison du manque de respect à l'égard des espaces naturels, en particulier de la Réserve nationale de Saja, ainsi que de la destruction d'une partie non négligeable du patrimoine historique de la zone.

—No nos conocemos... Me llamo Nicolás Reinosa, eh... Fui amigo de Carlos Mandel.
— Nous ne nous connaissons pas... Je m’appelle Nicolás Reinosa, euh... J’étais un ami de Carlos Mandel

XIV Mi ércoles. 16 de agosto 10 de la mañana La última dirección conocida de Miguel Vargas Reinoso es de Zaragoza.
XIV MERCREDI 16 AOÛT 10h du matin La dernière adresse connue de Miguel Vargas Reinoso est à Saragosse.

Reinoso (República Bolivariana de Venezuela) dice que el historial de los graduados venezolanos en lo que respecta a la obtención de empleos es satisfactorio.
Reinoso (République bolivarienne du Venezuela) dit que les diplômés vénézuéliens trouvent généralement du travail.

Es la segunda vez que compite Jybr Reinoso Hidrogo, de segundo grado.
C'est la deuxième fois que Reinoso Hidrogo, élève de sixième participe à l'épreuve.

Cree recordar haber leído u oído que Nico Reinosa había sido policía.
Elle croit se rappeler avoir lu ou entendu que Nico Reinosa avait été policier.

No sabe la razón del todo, pero se siente segura al lado de Nico Reinosa.
Elle n’en connaît pas vraiment la raison, mais elle se sent en sécurité à côté de Nico Reinosa.

Capítulo 29 GRAN MADRE NICO REINOSA deja de ver las titilantes luces del observatorio.
GRANDE MÈRE Nico Reinosa ne voit plus les lumières scintillantes de l’observatoire.

Además, destacaron que la mayoría de las fábricas de CCC se encuentran en regiones que pueden beneficiarse de ayudas regionales: las fábricas de Córdoba y Valladolid en regiones que pueden benficiarse de ayudas conforme a la letra a) del apartado 3 del artículo 92, y las de Trápaga, Galindo y Reinosa con arreglo a la letra c) del apartado 3 del artículo 92.
Elles précisaient en outre que la majorité des usines de CCC étaient situées dans des régions habilitées à bénéficier des aides régionales, celles de Cordoue et de Valladolid au titre de l'article 92 paragraphe 3 point a) du traité, et celles de Trápaga, Galindo et Reinosa au titre de l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité.

Reinoso (Venezuela) dice que la Constitución de Venezuela establece que la educación tiene por objeto garantizar el pleno desarrollo de cada persona.
Reinoso (Venezuela) dit que la Constitution vénézuélienne dispose que l’éducation a pour finalité d’assurer le plein épanouissement de chacun.

Le subió un poco a Los Broncos de Reinosa: Ausencia eterna.
Il monta un peu le son pour Los Broncos de Reinosa: Ausencia eterna.

En esa década destacaron también el América con dos campeonatos (1970-71 y 1975-76), encabezado por Enrique Borja y Carlos Reinoso; y los Pumas de la UNAM con un título (1976-77), y cuya máximas figuras fueron Evanivaldo Castro "Cabinho" y Hugo Sánchez, que debutó en 1976.
Cette décennie a également été marquée par le Club América avec deux titres (1971 et 1976), mené par Enrique Borja et Carlos Reinoso, ainsi que par le Pumas UNAM titré en 1977, dont les plus grands joueurs étaient Evanivaldo Castro et Hugo Sánchez, qui était pourtant en première division en 1976.