reinserción escolar oor Frans
reinserción escolar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
réinsertion scolaire
El UNICEF apoyará asimismo la reinserción escolar de los niños que se encuentran excluidos del sistema educativo.
L’UNICEF soutiendra, également, la réinsertion scolaire des enfants se trouvant hors du système éducatif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• El establecimiento en # de un proyecto relativo al mantenimiento y la reinserción escolar de las madres adolescentes
Ce traité est fragileMultiUn MultiUn
Los establecimientos de reinserción escolar
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesUN-2 UN-2
El UNICEF apoyará asimismo la reinserción escolar de los niños que se encuentran excluidos del sistema educativo.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireUN-2 UN-2
Campo de socialización y reinserción escolar de los niños de la calle de Brazzaville originarios de Kinshasa
Je suis sur le pontUN-2 UN-2
Reinserción escolar y universitaria
Juste où je t' avais misUN-2 UN-2
Reinserción escolar de las niñas y jóvenes que han tenido que dejar los estudios por razones de embarazo
Je vous ai dit de sortir d' ici!UN-2 UN-2
¿Qué medidas se han adoptado para asegurar la reinserción escolar, especialmente con respecto a las niñas rescatadas?
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantUN-2 UN-2
El establecimiento en 2001 de un proyecto relativo al mantenimiento y la reinserción escolar de las madres adolescentes;
Oui, Votre MajestéUN-2 UN-2
De los # niños reunificados # se benefician de la reinserción escolar, mientras que # están en vías de reintegrarse económicamente
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!MultiUn MultiUn
· Mejorar el índice de reinserción escolar.
Petite salope!EurLex-2 EurLex-2
El UNICEF apoyará asimismo la reinserción escolar de los niños que se encuentran excluidos del sistema educativo
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéMultiUn MultiUn
Hay programas de reinserción escolar de adultos en todos los niveles de los ciclos educativos gratuitos de la RAEM
Cela fait plus de # ans que j' en rêveMultiUn MultiUn
Ley núm. 29600 (2010), relativa a la reinserción escolar de las alumnas embarazadas y/o que son madres jóvenes;
Quel est le problème de cette ville?UN-2 UN-2
Se encarga de la rehabilitación/reeducación de los niños en conflicto con la ley y garantiza su reinserción escolar.
Voie d administrationUN-2 UN-2
Hay programas de reinserción escolar de adultos en todos los niveles de los ciclos educativos gratuitos de la RAEM.
Cuistot, allez- vous- enUN-2 UN-2
¿Qué está haciendo el Estado parte para garantizar la reinserción escolar de las niñas después de haber dado a luz?
Il est par là!UN-2 UN-2
De los 12.471 niños reunificados, 9.717 se benefician de la reinserción escolar, mientras que 6.312 están en vías de reintegrarse económicamente.
En fait, je vais payer pour toiUN-2 UN-2
Implementar mecanismos tendientes a asistir a la familia de la niña o niño trabajador con el objeto de lograr su inserción o reinserción escolar.
Nous sommes bel et bien coincésUN-2 UN-2
El programa brinda apoyo para lograr la reinserción escolar contribuyendo con la matrícula de los menores de edad en escuelas, y con el refuerzo escolar
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesMultiUn MultiUn
Entre 2008 y 2010 aproximadamente 915 niños recibieron ayuda para su rehabilitación, 374 de ellos para su reinserción profesional y 541 para su reinserción escolar.
Vous êtes Scott Harbin?UN-2 UN-2
En primer lugar se envía el niño a su familia y luego los diferentes actores que intervienen proceden a la reinserción escolar o profesional, según corresponda.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciUN-2 UN-2
Sírvanse indicar si existen programas especiales que permitan la reinserción escolar de las niñas y jóvenes que han tenido que dejar los estudios por razones de embarazo.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsUN-2 UN-2
Sírvanse indicar si existen programas especiales que permitan la reinserción escolar de las niñas y jóvenes que han tenido que dejar los estudios por razones de embarazo
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideMultiUn MultiUn
Entre 2011 y 2013 esta metodología permitió la inserción y reinserción escolar de 3.394 niños no escolarizados, incluidos niños de la calle, en la región de Analamanga.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireUN-2 UN-2
Durante al año académico 2011/12, el proyecto "Segunda Oportunidad", que tiene por objeto luchar contra la deserción escolar, permitió la reinserción escolar de 438 niños romaníes o egipcios.
Ce type est fort.Il nous le faudraitUN-2 UN-2
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.