reinscripción oor Frans
reinscripción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
réenregistrement
A pesar de sus gestiones, los adventistas no pudieron obtener la reinscripción de su comunidad.
Malgré plusieurs tentatives, les Adventistes n'auraient pu obtenir le réenregistrement de leur communauté.
réimmatriculation
Para fines de 2000 se proyecta una reinscripción de los refugiados de la República Federativa de Yugoslavia.
Une réimmatriculation des réfugiés en République fédérale de Yougoslavie est prévue pour fin 2000.
nouvelle inscription
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Exhorta a los Estados a respetar, proteger y asegurar el derecho a la libertad de asociación de los defensores de los derechos humanos y, en ese sentido, a velar por que, cuando existan procedimientos que regulen la inscripción de las organizaciones de la sociedad civil, estos sean transparentes, accesibles, no discriminatorios, rápidos y de bajo costo, permitan la posibilidad de recurrir y eviten la necesidad de la reinscripción, de conformidad con la legislación nacional, y estén en conformidad con el derecho internacional de los derechos humanos;
Je ne cherche rienUN-2 UN-2
Se adoptan las medidas necesarias para determinar el estatuto jurídico de los refugiados, velar por su integración en la sociedad y proceder a la reinscripción de este grupo de población
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreMultiUn MultiUn
Sin embargo, a diferencia de una prohibición total contra el sector maderero, probablemente estimularía un negocio de intermediación de reinscripción y nuevo rotulado de troncos de empresas prohibidas traspasados a empresas no prohibidas.
Champ d'applicationUN-2 UN-2
En base a esta medida legislativa, las asociaciones existentes no tenían que estar sometidas al procedimiento de "reinscripción"
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?MultiUn MultiUn
A pesar de varias tentativas, los adventistas no habrían podido obtener la reinscripción de su comunidad.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.UN-2 UN-2
( Reinscripción en el orden del día del Parlamento de los proyectos en curso sobre la despenalización del aborto, la determinación de la paternidad, y la regularización de las parejas de hecho y la reglamentación del trabajo doméstico;
Y a jamais assez de paillettesUN-2 UN-2
Uzbekistán), relativo a la negativa a registrar el periódico Oina y en el que se determinó la violación de los artículos 19 y 27, el Comité declaró que el Estado parte estaba obligado a proporcionar a los autores un recurso efectivo, que debía incluir la reconsideración de la solicitud de reinscripción de Oina en el registro y una indemnización para el autor.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.UN-2 UN-2
Otras injerencias en la labor de los abogados han sido, al parecer, la denegación de la reinscripción anual, la revocación de las licencias para ejercer y las expulsiones de salas de vistas por motivos cuestionables, como en los casos de Wang Quanzhang, Wu Liangshu o Zhang Keke.
Garde ça pour toiUN-2 UN-2
Cuando se considere que la falta de cooperación o el comportamiento inadecuado son recurrentes y deliberados, o cuando se haya constatado un incumplimiento grave (véase la línea 4 del cuadro de medidas infra), la SCRT adoptará la decisión de prohibir la reinscripción en el Registro durante un período de tiempo de uno o dos años (según la gravedad del caso).
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal también citó la opinión acerca de la denegación de la inscripción en el registro de "Helsinki XXI" emitida el # de junio de # por la Comisión de Inscripción (y Reinscripción) de Asociaciones Públicas, establecida por el Decreto presidencial, así como la decisión del Ministerio de Justicia de # de junio de # sobre el mismo asunto
signal de détresseMultiUn MultiUn
La medida reglamentaria firme para rechazar la reinscripción se aprobó en 1994.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?UN-2 UN-2
«Las decisiones de inscripción o de reinscripción en las listas y de denegación de la inscripción o de la reinscripción adoptadas por la autoridad competente para la elaboración de las listas podrán ser recurridas ante la Cour de cassation.»
Non.Il était tardEurLex-2 EurLex-2
Se llevó a cabo una reinscripción que concluyó exitosamente en septiembre en la mayoría de los asentamientos de desplazados.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurUN-2 UN-2
SANTO DOMINGO .- Las autoridades de la Universidad Autónoma de Santo Domingo ( UASD ) exhortaron a los estudiantes de esa academia a realizar el pago de su reinscripción en el semestre 2009-2 para liberar a la institución de los disturbios que ocasiona el atraso en el cumplimiento del pago.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsCommon crawl Common crawl
c) PROCAMPO en sus subprogramas Capitaliza, Registro Alterno y Apoyo Continuo, disminuyendo en 40% los tiempos de atención y logrando una mayor cobertura, la incorporación de nuevos productores y un sólo formato para reinscripción.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeUN-2 UN-2
En tal contexto, la demandante considera que el hecho de que no figure en esas listas ninguna de las otras cinco universidades que suscribieron con ella el convenio entre seis universidades, al que se alude en la motivación de los actos impugnados, destinado a apoyar al Gobierno iraní por medio de la investigación en el ámbito de la defensa, es una prueba de que la reinscripción de su nombre obedece, en realidad, a otras razones.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvonsjouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireEurLex-2 EurLex-2
Se prevé que esta operación de reinscripción, cuyos resultados se esperan para principios de diciembre de # determinará más exactamente el número actual de personas desplazadas, así como sus aspiraciones para el futuro
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).MultiUn MultiUn
La Sra. Sapag (Chile) pregunta si la Relatora Especial puede explicar con mayor detalle los efectos negativos de los requisitos engorrosos de reinscripción.
J' ai pu faire le lien entre euxUN-2 UN-2
Acogiendo con beneplácito la decisión de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados del Pacífico de apoyar la reinscripción de la Polinesia Francesa en la lista de territorios no autónomos de las Naciones Unidas, adoptada en la segunda reunión regional de contactos con los países del Pacífico denominada “Engaging with the Pacific”, celebrada en Nadi (Fiji) los días 1 y 2 de septiembre de 2011,
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilUN-2 UN-2
((«Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra Irán a fin de impedir la proliferación nuclear - Congelación de fondos - Reinscripción del nombre de la demandante en las listas - Obligación de motivación - Error manifiesto de apreciación - Fuerza de cosa juzgada - Desviación de poder - Derechos fundamentales»)
Allez, debouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((«Política exterior y de seguridad común - Medidas restrictivas adoptadas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez - Inmovilización de fondos - Recurso de anulación - Admisibilidad - Base jurídica - Reinscripción del nombre de la demandante basada en un nuevo motivo - Obligación de motivación - Base fáctica - Derecho de propiedad - Proporcionalidad»))
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estime la solicitud del Banco referente a su reinscripción en la lista.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Sra. Sekaggya (Relatora Especial sobre la situación de los defensores de derechos humanos) dice que los procedimientos de reinscripción colocan a las organizaciones no gubernamentales en un limbo.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieUN-2 UN-2
La reinscripción implica repetir todo el proceso de registro, que puede durar meses y, en ese tiempo, el medio no está autorizado a publicar.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsUN-2 UN-2
En caso de adopción de nuevas leyes, no se debe exigir la reinscripción de todas las asociaciones ya registradas, a fin de protegerlas contra denegaciones arbitrarias o la interrupción de sus actividades.
Seulement si tu changes les codes de fluxUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.