Ruta comercial oor Frans

Ruta comercial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

route commerciale

Les routes et les sentiers, où les routes commerciales courent

El núcleo de Galorndon está en la ruta comercial baroliana.
Galorndon Core est sur la route commerciale barolienne.

voorbeelde

¿Tal vez para abrir una ruta comercial entre ambos mundos?
Peut-être était-ce une voie qui servait aux échanges commerciaux entre les deux mondes ?

¿Y si eliminas la parte de la ruta comercial?
Virer la partie sur les routes commerciales?

El núcleo de Galorndon está en la ruta comercial baroliana.
Galorndon Core est sur la route commerciale barolienne.

Ruta comercial de aves silvestres
La route commerciale des oiseaux sauvages

—Sobre todo tan cerca de la Ruta Comercial Perlemiana —añadió Leia.
— Particulièrement quand on est si près de la route commerciale de Perlemia, ajouta Leia.

Mañana él zarparía y estaría lejos durante el tiempo que tardara en hacer su ruta comercial.
Demain, il serait parti pour le temps que lui prendrait son circuit commercial.

El Mercado de Comercio que fundé... es una ruta comercial con América Latina.
Le Trade Mart, que j'ai fondé, est notre accès commercial à l'Amérique latine.

Cuando oí eso, comprendí que tales tácticas podían emplearse a lo largo de una ruta comercial.
J’ai pensé qu’une telle tactique pourrait être employée le long des routes commerciales.

Pienso en una isla próxima a una ruta comercial transoceánica.
Je pense à une île avoisinant un trajet commercial trans-océanique.

Su posición también era estratégica, ya que estaba situada en la importante ruta comercial entre Tiro y Damasco.
Sa position était également stratégique, puisqu’elle se dressait sur la grande route commerciale reliant Tyr à Damas.

—Que quede bien claro: si os acompañamos hasta la ruta comercial, tú nos pagarás en oro.
Si nous vous accompagnons jusqu’à cette voie commerciale, vous nous paierez en or.

Además, el castillo controlaba la ruta comercial importante entre París y Lyon.
Le trafic avait nécessité de nombreux aménagements entre Paris et Lyon.

Dichas tierras ofrecen la posibilidad de una ruta comercial directa con China.
Cette terre constitue une assise naturelle et idéale pour une route directe de commerce avec la Chine.

—¡Han saltado completamente al otro lado del sector, hacia la Ruta Comercial Perlemiana!
— Ils ont sauté au-delà de la frontière du secteur et longé la Route Commerciale Perlemienne en direction du Noyau !

Esta se considera una ruta comercial sin derecho a compensación por servicio público por parte de Aust-Agder.
Celle-ci est considérée comme une liaison commerciale qui ne saurait prétendre au versement d'une compensation de service public par le comté d'Aust-Agder.

Y tal vez usted pueda decirme algo más sobre la ruta comercial que cubría su padre.
Vous pourriez aussi m’en dire plus sur le secteur qu’il sillonnait pour son travail

Una ruta comercial que va al mar
Sans doute une route commerciale vers la mer

Yag’Dhul se asienta en la intersección de la Ruta Comercial de Rimma y la Dorsal Corelliana.
Yag’Dhul est à l’intersection de la Route Commerciale Corellienne et de celle de Rima.

Aun así, sabemos que ocupaba una posición estratégica en una importante ruta comercial.
Mais, du fait de son emplacement stratégique, cette ville avait jadis le contrôle d’une route commerciale très empruntée.

Los Genoveses necesitan su ruta comercial Será bloqueada y entrarán en razónes.
Il fallait donc que le chemin de commerce venant de la Mer Noire soit coupé pour que les génois se rendent compte de la situation.

—Aquí y allí, sobre todo en la Ruta Comercial de Núcleollia.
—Ici et là, le long de la Voie Marchande de Corellia surtout.

Esta ruta comercial está llena de mercenarios y asaltantes.
Cette route commerciale est infestée de mercenaires.

Además, nos serviría de base para hostigar tanto la Vía Hydiana como la ruta comercial Perlemiana.
De plus, nous aurions là une base à partir de laquelle harceler la voie hydienne et la route commerciale perlémienne

Partes importantes de la carretera Panamericana-la principal ruta comercial hacia otros países centroamericanos- resultaron dañadas o destruidas
D'importants tronçons de l'autoroute panaméricaine, qui est le principal lien avec les autres pays d'Amérique centrale, ont été endommagés ou détruits

–No creo que siguiesen ninguna ruta comercial -dijo Mitch-.
— Je ne pense pas qu’ils suivaient une route, dit Mitch.