Tacca oor Frans

Tacca

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

Tacca

naamwoord

Soortgelyke frases

Pietro Tacca
Pietro Tacca

Tacca leontopetaloides
Tacca leontopetaloides · arrow root de tahiti · haclan · pia · tacca pinnatifida

tacca pinnatifida
Tacca leontopetaloides · arrow root de tahiti · haclan · pia · tacca pinnatifida

Tacca pinnatifida
arrowroot de Taïti · pia · tacca

voorbeelde

1. las raíces de arrurruz que pertenecen a especies vegetales diversas según los orígenes: arrurruz de Brasil (Maranta arundinacea), de India (Maranta indica), de Tahití (Tacca pinnatifida), de las Antillas o de Tolomán (Canna edulis);
1. les racines d'arrow-root, qui appartiennent à des espèces végétales diverses selon les origines: arrow-root du Brésil (Maranta arundinacea), de l'Inde (Maranta indica), de Tahiti (Tacca pinnatifida), des Antilles ou arrow-root de tous les mois ou de Toloman (Canna edulis);

Sólo Del Tacca permanece callado, mirando con muy mala cara a Massimo.
Seul Del Tacca garde le silence, se contentant de lui lancer un regard mauvais.

La primera estatua fue ejecutada por Giambologna y Pietro Tacca, y formaba parte de la composición de la place Dauphine, inaugurándose en 1614.
La première statue équestre d'Henri IV est exécutée par Jean Bologne et Pietro Tacca, elle fait partie de la composition de la place Dauphine et est inaugurée en 1614.

—Vale, Gino, ya se ha entendido —lo interrumpió Del Tacca.
On considère en effet...” — Bon, Gino, on a compris, l’interrompit Del Tacca

—Aldo tiene razón —dice Del Tacca—.
— Aldo a raison, intervient Del Tacca.

Intervalo de frenado (tbra + tacc + trest)
intervalle de freinage (tbra + tacc + trest).

La estatua y la base originales de Tacca se encuentran en el nuevo museo Bardini desde 2004.
La statue et la base originales de Tacca se trouvent dans le nouveau musée Bardini (it) depuis 2004.

Los nichos sobre los grandiosos sarcófagos de Cosimo I y de Ferdinando I contienen las colosales estatuas de bronce dorado de los dos gran duques, ejecutadas de Pietro y Ferdinando Tacca. A lo largo del basamento de la sala son dispuestos los blasones de las dieciséis ciudades del gran ducado de Toscana, taraceados con piedras duras, madreperla, lapislázuli y coral.
Les niches au-dessus des sarcophages grandioses de Cosimo I et de Ferdinando I contiennent les colossales statues en bronze doré des deux grands-ducs exécutées par Pietro e Ferdinando Tacca. Le long du soubassement de la pièce sont disposées les armoiries des seize villes du Grand-duché de Toscane, marquetées en pierre dure, nacre, lapis-lazuli et corail.

—exclamó Del Tacca levantándose de la silla, lo que tenía algo de excepcional.
lança Del Tacca en se levant de sa chaise, ce qui était exceptionnel

Radicofani tiene fama porque en estos lugares se escondò y actuò durante muchos años el bandido Ghino di Tacco.
Radicofani reste célèbre pour les entreprises du bandit Ghino di Tacco qui dans ces lieux demeura pour plusieurs années.

Montañés fue requerido para realizar en barro un busto del rey Felipe IV, que a su vez serviría como modelo al escultor florentino Pietro Tacca, que iba a realizar en bronce una estatua ecuestre de dicho rey.
Montanes reçut une demande pour réaliser un buste du roi Philippe IV qui servit plus tard de modèle au sculpteur florentin Pietro Tacca et allait réaliser une statue en bronze du roi.

Se dice que frotarle el hocico trae suerte, como el jabalí de Tacca.
On dit que lui frotter le groin comme celui du sanglier de Tacca porte chance.

En los nichos que se pretendió que tuvieran retratos escultóricos de los Médici, dos (Fernando I y Cosme II) fueron ejecutados por Pietro Tacca (1626-42).
Dans les niches des portraits des Médicis, deux (Ferdinand Ier et Cosme II), ont été exécutés par Pietro Tacca (1626 –1642).

—Es porque no te ve durante una semana —arguyó Del Tacca, en el mismo tono jocoso—.
« C’est parce qu’elle ne te voit pas pendant une semaine, répliqua Del Tacca, toujours aussi gai.

El torpedo se acerca rápidamente al blanco... Todo va bien, Tacco [49], está cerca... cerca... ¡Impacto!
— La torpille se rapproche rapidement de l’objectif... ça paraît bon... plus près, plus près... près, impact !

—preguntó Del Tacca mientras azucaraba el café.
demanda Del Tacca qui sucrait son café

Fusiles de precisión de gran calibre TACC-50
Fusil de précision de gros calibre TAC-50

Ampelio y Del Tacca, en la misma mesa, escuchaban con atención, sin interrumpir.
À la même table, Ampelio et Del Tacca écoutaient attentivement.