a mi entera satisfacción oor Frans

a mi entera satisfacción

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

à mon entière satisfaction

voorbeelde

El amal ya ha sido probado a mi entera satisfacción.
L’amal me donne pleinement satisfaction.

Si bien tuve un pleito personal con el primer magistrado, resolví el asunto a mi entera satisfacción.
J’ai eu un conflit avec leur Premier Magistrat et cette affaire a été réglée à ma grande satisfaction.

Espero que encuentren todo a mi entera satisfaccion
Je suis sur que tout y sera a mon gout

Entonces, aún quiero que se conteste una pregunta a mi entera satisfacción.
Alors j'aimerais avoir une réponse satisfaisante à cette question.

Las recomendaciones no incluidas se aplicaron a mi entera satisfacción.
Les recommandations qui ne sont pas mentionnées ci-dessous ont été prises en compte et je tiens à en exprimer ma satisfaction.

Regresará a Netherwoods de inmediato y responderá a mi entera satisfacción o se marchará de mi casa.
Elle va rentrer à Netherwoods; elle se justifiera ou elle quittera la pension séance tenante.

Mi herencia se administra a mi entera satisfacción.
Mes biens sont gérés à mon entière satisfaction.

Se abrirá el vientre a mi entera satisfacción.
Tu vas t'éventrer pour me satisfaire.

Si lo haces a mi entera satisfacción, te doy una buena suma y rehaces tu vida donde tú quieras.
Si tu me donnes entière satisfaction, je te verse une grosse somme et tu vas refaire ta vie où tu voudras

—Verá, el caso es que la habitación en la que pienso exponerlas no está terminada a mi entera satisfacción.
— Voyez-vous, la pièce dans laquelle j’envisage de les présenter n’est pas encore dans l’état où j’aimerais la voir.

En mi ausencia se ha ocupado de algunos de mis deberes, en mi nombre, y los ha ejecutado a mi entera satisfacción.
En mon absence, elle a assumé certaines de mes charges, à mon entière satisfaction.

Los misioneros y los miembros de su Iglesia tenían respuestas a preguntas que nadie anteriormente había sido capaz de contestar a mi entera satisfacción.
Les missionnaires et les membres de leur Église avaient des réponses aux questions que personne auparavant n’avait pu fournir de manière satisfaisante.

Gracias a ese sagrado compañero de la Biblia, mi comprensión de la doctrina de Cristo ha aumentado y así, muchas de las dudas que quedaban sin respuesta en ésta, ahora se explican a mi entera satisfacción.
Grâce à ce compagnon sacré de la Bible, je comprends mieux la doctrine du Christ. De nombreuses questions restées sans réponse dans la Bible me sont ainsi pleinement expliquées.

Obviamente, debido a mi amnesia, ésa no era una pregunta que yo pudiera responder a su entera satisfacción.
Évidemment, à cause de mon amnésie, il m’était impossible de répondre à cette question.

Después de mi carta de fecha # de julio de # dirigida a su antecesor ( # anexo), me enteré con satisfacción de que el Consejo Económico y Social, en la continuación de su período de sesiones sustantivo de # había decidido que el Comité de Políticas de Desarrollo elaborara un perfil amplio de vulnerabilidad de cada uno de los países próximos al umbral antes de sacarlos de la lista de países menos adelantados
Dans la lettre que j'ai adressée le # juillet # à votre prédécesseur ( # et Corr # annexe), j'avais exprimé ma satisfaction pour la décision prise par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de # par laquelle il avait chargé le Comité des politiques du développement d'établir un descriptif détaillé de la vulnérabilité de chaque pays entrant dans la catégorie des cas limites avant de décider de les retirer de la liste des pays les moins avancés

Después de mi carta de fecha 21 de julio de 1999, dirigida a su antecesor (E/1999/118, anexo), me enteré con satisfacción de que el Consejo Económico y Social, en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1999, había decidido que el Comité de Políticas de Desarrollo elaborara un perfil amplio de vulnerabilidad de cada uno de los países próximos al umbral antes de sacarlos de la lista de países menos adelantados.
Dans la lettre que j’ai adressée le 21 juillet 1999 à votre prédécesseur (E/1999/118 et Corr.1, annexe), j’avais exprimé ma satisfaction pour la décision prise par le Conseil économique et social à la reprise de sa session de fond de 1999, par laquelle il avait chargé le Comité des politiques du développement d’établir un descriptif détaillé de la vulnérabilité de chaque pays entrant dans la catégorie des cas limites avant de décider de les retirer de la liste des pays les moins avancés.

Al dirigirme a usted, señor presidente, deseo extender la manifestación de mi estima y mi amistad no sólo a los ciudadanos que viven en la patria, sino también a los millones de armenios esparcidos por el mundo entero, los cuales permanecen fieles a su herencia y a su identidad, y hoy miran a su tierra de origen con renovado orgullo y satisfacción.
En m'adressant à vous, Monsieur le Président, je désire vous faire part de mon estime et de mon amitié non seulement pour vos concitoyens qui vivent dans leur patrie, mais aussi pour les millions d'Arméniens dispersés dans le monde entier et qui demeurent fidèles à leur héritage et à leur identité, et regardent aujourd'hui avec une fierté et un orgueil nouveaux en direction de leur terre d'origine.