a menudo trabaja doce horas seguidas
il travaille souvent douze heures de suite
a menudo oor Frans
a menudo
es
Muchas veces, con intervalos cortos entre cada ocasión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
souvent
es
Muchas veces, con intervalos cortos entre cada ocasión.
fr
Beaucoup de fois, avec un intervalle court entre les occurrences.
Esa pareja no discute a menudo ahora, pero antes solía hacerlo.
Ce couple ne se dispute pas souvent maintenant, mais auparavant ça arrivait souvent.
fréquemment
es
Muchas veces, con intervalos cortos entre cada ocasión.
fr
Beaucoup de fois, avec un intervalle court entre les occurrences.
Yo me acuerdo a menudo de mi feliz infancia.
Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse.
beaucoup
Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.
Linda ne danse plus beaucoup, mais je sais qu'avant ça lui arrivait souvent.
fréquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?
Considérant Kopensubtitles2 opensubtitles2
Una sensación extraña, pero a menudo había pasado más frío en Siberia.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisLiterature Literature
Es lo que creemos conocer lo que a menudo nos impide aprender.
engagement de mise à disposition visée à l'articleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entonces procuraré llamarte más a menudo fuera de horas de trabajo —dijo él con una risita.
Je savais que ça poserait des problèmesLiterature Literature
Esto a menudo llega
OK, écoute, j' avais le droit de le faireopensubtitles2 opensubtitles2
Los amigos que se dan consejos a menudo se dicen: «Haz lo que te diga el corazón».
Section #.-Exonération de sanctions civilesLiterature Literature
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeo
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesoj4 oj4
A menudo imagina que los liquida.
Un vrai gentlemanLiterature Literature
Antes de la penicilina, las enfermedades infecciosas a menudo eran mortales.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Literature Literature
¿Ves lo que pasa cuando sales más a menudo?
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He aquí palabras que emplearemos a menudo: reposo, inmovilidad; y también movimiento y cambio.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueLiterature Literature
¿Van en busca de su hermano a menudo?
Décision du ConseilLiterature Literature
Los daños se perpetran a menudo contra edificios e instalaciones públicos, así como contra vehículos automotores
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laMultiUn MultiUn
Según Benavides, las conversaciones de Azaña eran interrumpidas a menudo por el Comité de Control de la C.N.T.
Dis ces mots-là!Literature Literature
Ello hacía que los ahmadíes fueran amenazados y hostigados a menudo por otros grupos no especificados.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°CUN-2 UN-2
A menudo me pregunto: ¿por qué?
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementLiterature Literature
Me sorprende su falta de inteligencia tan a menudo como me sorprende lo contrario.
Détruisez cette lettreLiterature Literature
Quienes dirigen operaciones de narcotráfico son personas despiadadas y a menudo asesinas.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.UN-2 UN-2
El jardinero baila muy a menudo.
Pas de traction cosmiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A menudo se proponían a los militantes muchas resoluciones, de diferente tendencia.
Un film " B " comme La Féline ne coûta que # # $Literature Literature
Para hallar a las personas en casa a menudo es necesario visitar a otra hora del día.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondejw2019 jw2019
A menudo son los únicos a los que se critica cuando las misiones atraviesan dificultades
Ça fait même pas mal!MultiUn MultiUn
La salud mental a menudo no representa una prioridad para la política de salud.
Je ne suis pas couturièreEurLex-2 EurLex-2
Él no interrumpe a menudo, pero nadie lo interrumpe.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.Literature Literature
Las minorías son a menudo las víctimas, y no los autores de la violencia.
On doit y allerUN-2 UN-2
137374 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.