a mi casa oor Frans

a mi casa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

chez moi

bywoord

Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa.
Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.

Soortgelyke frases

vamos a pasar LA Navidad en casa de mis padres
on va passer Noël chez mes parents

voorbeelde

te trajo a mi casa?
Pourquoi t'a-t-elle amenée chez nous?

Podemos ir a mi casa.
Nous pouvons aller chez moi.

Llegaste a mi casa un poco antes de las siete de la mañana.
— Tu as débarqué chez moi un peu avant sept heures.

Si alguna vez te acercas a mi casa o a mi familia de nuevo, te partiré el cuello.
Si jamais tu t'approches encore de ma maison et de ma famille, je te brise le cou.

Fuimos a mi casa en Ozone Park, y dormimos.
Nous sommes allés dormir chez moi, à Ozone Park.

Me voy a mi casa de la ciudad, a Austin Friars, mandad los documentos a Chancery Lane.
Je vais dans ma maison de ville, à Austin Friars, envoyez les papiers à Chancery Lane.

Hace mucho que no cruzo la frontera... Bueno, vale, vamos a mi casa.
—Je ne sais pas... Je n’ai pas traversé la frontière depuis un bon moment... D’accord, on passe chez moi.

Si así fuera, no habrías corrido a mi casa a enseñarme esta carta.
Si c'était le cas, tu n'aurais pas accouru chez moi pour me montrer cette lettre

Y de repente, no permitian a nadie acercarse a mi casa, ni siquiera a mi.
D'un coup, plus personne n'a eu le droit de venir chez moi ou de me parler.

El otro día, había un auto que no reconozco... estacionado frente a mi casa.
L'autre jour, je vois un véhicule inconnu... garé en face de chez moi.

Vayamos a mi casa
Rentrons chez moi

Hacía años que Joaquín no llevaba a nadie a mi casa.
Il y a des années que Joaquín n'amenait plus personne chez moi.

Pero en cuanto a mí y a mi casa, nosotros serviremos a Jehová” (Josué 24:15).
Mais quant à moi et à ma maisonnée, nous servirons Jéhovah. ” — Josué 24:15.

—«Karl, cuando estemos fuera de aquí vendrás a vivir a mi casa.
—Karl, quand nous sortirons d’ici, tu habiteras chez moi.

Muerto de cansancio, volví a mi casa y me eché sobre mi cama.
Brisé de fatigue, je rentrai chez moi et je me jetai sur mon lit.

Alguien llama a mi casa todas las noches... y cuelga.
On appelle chez moi chaque nuit... et on raccroche.

—Venid a mi casa —repuso tras un ligero titubeo el alquimista—.
— Venez chez moi, fit après une hésitation l’alchimiste.

Ven a mi casa en cuanto puedas.
Viens chez moi dès que tu peux.

Luego, cada día, antes de marcharme a mi casa, leía en voz alta cuanto había apuntado.
Chaque fois, avant de repartir, je lisais à voix haute ce qu’on avait écrit ensemble.

Deambulé un rato por allí para no sentirme solo, para no volver a mi casa de Scarborough.
Je me mêlai un moment à eux pour ne pas être seul, pour ne pas retourner à la maison de Scarborough.

Yo también salí corriendo, volví a mi casa con el corazón latiéndome con fuerza y mil pensamientos enmarañados.
Je m’échappai moi aussi et rentrai à la maison le cœur battant, mille pensées confuses en tête.

¿ Quieres que vayamos a mi casa?
Veux- tu venir chez moi?

Ya sé, esta noche llévamelo a mi casa
Je sais, viens chez moi ce soir et apporte- les tous

Si necesitas algo, ven a mi casa, allí atiendo a mis invitados e clientes.
Ami, si tu as quelque chose à me demander viens dans ma villa où je reçois mes invités et mes clients.

No lo llevarás a mi casa.
Pas chez moi.