acueductos rurales oor Frans
acueductos rurales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
distribution d'eau rurale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las inversiones realizadas han permitido mejorar la red de acueductos rurales, extendiéndola a casi todas las comunidades.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesUN-2 UN-2
Acueducto rural en la comunidad indígena de Cerere
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinUN-2 UN-2
Programa de Perforación de Pozos y Mantenimiento de Acueductos Rurales
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantUN-2 UN-2
Las inversiones realizadas han permitido mejorar la red de acueductos rurales, extendiéndola a casi todas las comunidades
Il faut laisser refroidirMultiUn MultiUn
Infraestructuras rurales: carreteras y acueductos rurales.
Ça n' a rien de religieuxEurLex-2 EurLex-2
En septiembre de # el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados llevó a cabo un estudio y diagnóstico sobre los acueductos rurales de las comunidades indígenas del país
Oie des neiges (Anser caerulescensMultiUn MultiUn
En septiembre de 2005, el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados llevó a cabo un estudio y diagnóstico sobre los acueductos rurales de las comunidades indígenas del país.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PUN-2 UN-2
Recientemente se había conocido la construcción del proyecto hidroeléctrico Barriles, que afectaría las fuentes de agua que abastecían varios acueductos rurales que suministraban agua a comunidades en la provincia de Chiriquí.
Ca fonctionne en brûlant du charbonUN-2 UN-2
De igual forma, a través de licitaciones, se contrató la ejecución de 55 acueductos rurales en 62 comunidades, beneficiando a 16.490 habitantes con una inversión de 1.214.459 dólares de los Estados Unidos.
On l' enterre!UN-2 UN-2
En áreas rurales existen más de 3.300 sistemas de acueductos rurales, de los cuales 1.800 son manejados por Juntas Administrativas de Acueductos Rurales (JAAR) y los otros son manejados por comités de salud.
dette douanière: lUN-2 UN-2
Es precisamente a partir del Programa de Relanzamiento de Acueductos Rurales que se inicia el establecimiento de medidas específicas para cumplir con el objetivo de que las comunidades indígenas tengan acceso equitativo al agua potable.
Je t' ai libéré de la mortUN-2 UN-2
El Instituto Nacional de Aguas Potables (INAPA) mantiene convenios con diferentes organizaciones internacionales y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para la ejecución de programas de construcción de nuevos acueductos rurales y administración de los existentes
Qu' a fait ce type?MultiUn MultiUn
El Instituto Nacional de Aguas Potables (INAPA) mantiene convenios con diferentes organizaciones internacionales y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para la ejecución de programas de construcción de nuevos acueductos rurales y administración de los existentes.
Melons (y compris les pastèquesUN-2 UN-2
El proyecto a su vez fortalecerá al Programa de Atención en Asuntos Indígenas del AyA de la Dirección de Acueductos Rurales -DAR-, y también obedece a las estrategias que el Instituto va a implementar para las comunidades indígenas.
Secret professionnelUN-2 UN-2
Se fortaleció la administración y ejecución de los recursos destinados a proyectos para las comunidades más pobres, que tienen el objeto de lograr el acceso al agua y sistemas de disposición de recursos, logrando la sostenibilidad de acueductos rurales y ampliando las coberturas.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisUN-2 UN-2
Se han venido ejecutando desde inicios de la década, un conjunto de políticas dirigidas a facilitar el acceso a créditos para la compra de terrenos y construcción de viviendas, ampliación y mejoramiento de servicios de alcantarillado público, eliminación de excretas y agua potable (acueductos rurales).
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreUN-2 UN-2
El número de beneficiarios de los programas de nutrición infantil aumentó de # en # a # en # se han extendido los sistemas urbanos de suministro de agua potable, se han construido nuevos acueductos rurales, y se ejecutan proyectos de viviendas en toda la nación, incluidas las zonas indígenas
G n' a pas d' affairesMultiUn MultiUn
En ese sentido tanto el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (ICAA) como la Caja Costarricense de Seguro Social y el Ministerio de Salud realizan acciones concretas para construir acueductos rurales y el proyecto de saneamiento básico (SANEBAR) que consiste en instalar letrinas y bombas de agua manuales
Ce n' est pas vrai!MultiUn MultiUn
En ese sentido tanto el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (ICAA) como la Caja Costarricense de Seguro Social y el Ministerio de Salud realizan acciones concretas para construir acueductos rurales y el proyecto de saneamiento básico (SANEBAR) que consiste en instalar letrinas y bombas de agua manuales.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéUN-2 UN-2
El número de beneficiarios de los programas de nutrición infantil aumentó de 40.000 en 2004 a 62.000 en 2007; se han extendido los sistemas urbanos de suministro de agua potable, se han construido nuevos acueductos rurales, y se ejecutan proyectos de viviendas en toda la nación, incluidas las zonas indígenas.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationUN-2 UN-2
Con el objetivo primordial de aumentar la cobertura y mejorar la calidad del agua y saneamiento básico rural, el Gobierno de la República llevó a cabo el reordenamiento e integración del sector de agua y saneamiento, con el apoyo de la Unidad Ejecutora de Proyectos de Acueductos Rurales y los Fondos Sociales.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineUN-2 UN-2
Con el objetivo primordial de aumentar la cobertura y mejorar la calidad del agua y saneamiento básico rural, el Gobierno de la República llevó a cabo el reordenamiento e integración del sector de agua y saneamiento, con el apoyo de la Unidad Ejecutora de Proyectos de Acueductos Rurales y los Fondos Sociales
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.MultiUn MultiUn
Así las cosas, se puede delegar el Sistema de Acueducto Rural directamente a las Asociaciones de Desarrollo Indígena (ADI), o bien a las Asociaciones Administradoras de Acueducto Rural (ASADAS) que con la debida autorización de la ADI se constituyan, cumpliendo a cabalidad con todos los requisitos que legalmente se han establecido para estos efectos.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionUN-2 UN-2
4 El 27 de junio de 2001, la Comisión emitió la nota de adeudo no 3240303927, a raíz de la cancelación de la ayuda del FEDER relativa a la construcción del acueducto rural destinado al abastecimiento en agua potable de la llanura de Catania (en lo sucesivo, «ayuda relativa a la “llanura de Catania”»).
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
Todas estas acciones se lograrán ejecutar a través de la estructura organizativa de la Dirección de Acueductos Rurales, lo cual incluye la implementación del Programa Pymes en Gestión del Agua, la coordinación y planificación de fondos provenientes algunos de la cooperación internacional para el sector en cuestión, tales como FODESAF (Fondo de Asignaciones Familiares), KFW, PNUD y otros.
Y avait aussi MlleUN-2 UN-2
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.