agregar pimienta
poivrer
agregada oor Frans
agregada
es
Formado por una colección de elementos particulares en una masa o una suma entera; colectivo; combinado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
attaché
En la actualidad diez embajadas y misiones diplomáticas británicas cuentan con agregados científicos.
Actuellement, des attachés scientifiques sont en poste dans dix ambassades ou missions diplomatiques britanniques.
agrégat
es
Masa, un ensamblaje, o una suma de detalles; algo que consiste en elementos pero que es considerado en su conjunto.
En caso de presentarse información detallada no deben utilizarse las categorías agregadas.
Lorsque l'information détaillée est communiquée les agrégats ne devraient pas être utilisés.
attachée
En la actualidad diez embajadas y misiones diplomáticas británicas cuentan con agregados científicos.
Actuellement, des attachés scientifiques sont en poste dans dix ambassades ou missions diplomatiques britanniques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada Parte incluida en el anexo I revisará su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso lo antes posible a fin de aumentar el nivel de ambición de dicho compromiso, a más tardar en 2014, mediante una reducción del porcentaje consignado para ella en la tercera columna del cuadro que figura en el Anexo B como compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, con vistas a lograr para 2020 una reducción agregada de [por lo menos un 25% a un 40%] [más del 45%], con respecto a los niveles de 1990, de las emisiones de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal por las Partes incluidas en el anexo I.
Il vient d' atterrirUN-2 UN-2
Cuentas agregadas FED a
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeoj4 oj4
Ante los movimientos descritos en los principales instrumentos de política monetaria, tasas de interés y agregados, el crédito total mostró una tasa de crecimiento bastante estable pero con una ligera desaceleración hacia finales de 2013.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?UN-2 UN-2
iv) participaciones o acciones de otro o de varios otros fondos de capital riesgo europeos admisibles, siempre y cuando estos fondos de capital riesgo europeos admisibles no hayan invertido más del 10 % del total agregado de sus aportaciones de capital y del capital comprometido no exigido en otros fondos de capital riesgo europeos admisibles;
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que si se limita la prelación dada a los créditos de almacenamiento y reparación sobre las garantías reales por referencia al valor que se haya agregado a los bienes gravados o que se haya preservado, puede generarse una carga probatoria difícil y costosa para los reparadores, los almacenadores o los transportistas.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéUN-2 UN-2
Recientemente se han agregado otras dos secciones que contienen, respectivamente, tratados de extradición y de asistencia jurídica recíproca y jurisprudencia.
nous quitteUN-2 UN-2
— si hay suficiente cobertura de FMM con plenas obligaciones de información, su balance agregado se utilizará como base de la extrapolación,
À Camp David pour le week- endEurLex-2 EurLex-2
Si no hubiera estado la burbuja para estimular el consumo, se habría producido una enorme escasez de demanda agregada.
Je te paie un coupProjectSyndicate ProjectSyndicate
Detalles de la cantidad mínima y/o máxima de solicitud (ya sea en número de valores o en importe agregado de inversión).
Ryan, toujours là?Eurlex2019 Eurlex2019
En El Salvador, el Código sobre estupefacientes, sustancias sicotrópicas, productos químicos y agregados de 1998, prohíbe y castiga los actos ilícitos en esta esfera, pero no abarca específicamente la desviación ilícita de precursores químicos.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?UN-2 UN-2
Si en un período de compromiso las emisiones antropógenas agregadas por las fuentes y las absorciones antropógenas agregadas por los sumideros, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de una Parte incluida en el anexo I son inferiores a la cantidad atribuida a ella en virtud del presente artículo, la diferencia se agregará, a petición de esa Parte, a la cantidad que se atribuya a esa Parte para futuros períodos de compromiso. "
Du sable dans le ventMultiUn MultiUn
El concepto de una sociedad para todas las edades señala que se deja de lado la visión estrecha del envejecimiento como una cuestión “agregada” para pasar a un punto de vista más amplio, en el que el envejecimiento se integra a lo largo de toda la vida y en toda la sociedad.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesUN-2 UN-2
Descubre particularmente un pedazo de papel desgarrado, conocido bajo el nombre de « petit bleu » (pequeño azul), enviado por el agregado militar alemán a Esterházy.
On peut finir les questions en basWikiMatrix WikiMatrix
Los participantes en este sistema son los proveedores de datos espaciales (públicos o privados), las empresas de valor agregado que poseen la competencia técnica para procesar la información pertinente a partir de los datos primarios, y los organismos nacionales e internacionales que utilizan esta información para adoptar decisiones operacionales con respecto a la gestión de los desastres.
Je vais lui arracher le cœur!UN-2 UN-2
Además, debido a la falta de cooperación de los exportadores chinos y, en consecuencia, de información sobre la combinación de productos de las exportaciones chinas, la comparación con el valor normal del país análogo solo pudo llevarse a cabo sobre una base agregada.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoEurLex-2 EurLex-2
Observa que algunos Estados miembros cuentan con agregados de la propiedad intelectual en sus delegaciones en ciertos países clave; cree que una mejor coordinación e intercambio de información entre los Estados miembros podría brindar nuevas oportunidades para alcanzar objetivos comunes en relación con la protección de la propiedad intelectual en terceros países;
Bon, je te laisseEurLex-2 EurLex-2
Aunque la ratio de deuda agregada se mantiene a un nivel muy alto, la Comisión espera que disminuya tanto este año como el año próximo, alcanzando el 90 % del PIB en 2016.
Tony, connecte- moi sur la uneEurLex-2 EurLex-2
Fuentes agregadas y fuentes de emisión no CO2 en la tierra
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOUN-2 UN-2
Con sujeción a garantías adecuadas de confidencialidad, los datos no agregados de esta clase pueden obtenerse, sea prestatario a prestatario o préstamo a préstamo, de los registros de crédito que llevan los bancos centrales nacionales (BCN) del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) (en adelante, «los registros centrales de crédito»), de otras fuentes de datos granulares, incluidos los registros de crédito, o de recopilaciones estadísticas alternativas.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
Los datos agregados previstos en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 808/2004 señalados, cuando proceda, por su confidencialidad o falta de fiabilidad, se enviarán a Eurostat antes del 5 de octubre de 2006.
À River Rouge.La station d' épurationEurLex-2 EurLex-2
El cuadro de datos agregados mencionado en el apartado 2 correspondiente a cada año se presentará a la Comisión, a más tardar, el 31 de mayo del año siguiente.
Vite, il attire déjà les mouchesnot-set not-set
Por supuesto, el aspecto televisivo, fue un buen agregado.
Ne me dis pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tales empresas se mencionan en el Reglamento provisional únicamente con el fin de interpretar algunos indicadores agregados como, por ejemplo, la cuota de mercado y la capacidad total de producción.
Mme Mayes ne peut pas y êtreEurLex-2 EurLex-2
g) Por “estrategia de control de múltiples contaminantes” se entiende un régimen regulatorio que exige medidas para reducir las emisiones de más de una sustancia nociva, en el que el objetivo es controlar el efecto agregado de las emisiones de todas las sustancias objeto de la estrategia, teniendo en cuenta consideraciones económicas y técnicas para una Parte dada o una instalación dada en el territorio de esa Parte.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?UN-2 UN-2
Esta información podrá remitirse a la Comisión de forma agregada, de manera que la Comisión pueda pronunciarse con conocimiento de causa.
Qu' est- ce que c' est que ça?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.