agregación oor Frans
agregación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
agrégation
Hasta 2010, bpost permitía la «agregación» a efectos de descuentos cuantitativos.
Avant l’année 2010, bpost admettait l’«agrégation» dans le cadre des rabais quantitatifs.
regroupement
Cuestiones metodológicas: atribución y agregación
Questions de méthode : attribution et regroupement des résultats
détachement pour mise aux ordres
mise aux ordres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, las cuentas europeas deben reflejar la economía de la zona europea en su conjunto y pueden diferir de la simple agregación de las cuentas de los Estados miembros
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.oj4 oj4
El conjunto de las consideraciones (o principios de contabilidad) que deben seguirse en la elaboración de los estados financieros se establecen en la norma de contabilidad n.o 1 de la UE «Estados financieros» y son las mismas que las descritas en la norma NIC-SP 1, es decir: presentación fiel, principio de devengo, continuación de las actividades, uniformidad en la presentación, agregación, compensación e información comparativa.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los requisitos de capital a efectos de la fórmula de agregación del riesgo delta dentro del segmento 11 serán iguales a la suma de los valores absolutos de las sensibilidades netas ponderadas atribuidas a dicho segmento: Artículo 325 bis viciesCorrelaciones entre segmentos respecto del riesgo de renta variable 1.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirenot-set not-set
Se trata de los fondos propios del grupo que son admisibles con arreglo a los límites establecidos para cubrir el capital de solvencia obligatorio del grupo consolidado (excluidos los fondos propios de otros sectores financieros y de las empresas incluidas a través del método de deducción y agregación), y que cumplen los criterios para los elementos de nivel 1 no restringido.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
"Conjuntos electrónicos" especialmente diseñados o modificados para mejorar el funcionamiento mediante la agregación de procesadores de tal modo que el "funcionamiento máximo ajustado" ("APP") del agregado supera el límite del subartículo 4E001.b.1
Il vaut mieux appeler l' hôpitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando los indicadores o las variables dependan intrínsecamente de la escala (es decir, cuando sus valores cambien en función de la resolución), habrá que tener especial cuidado al considerar la integración, y especialmente la agregación, de esos datos.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.UN-2 UN-2
No obstante, sus características físicas y químicas específicas (por ejemplo, estado de agregación, contenido de hidrógeno, contenido de carbono y contenido de cenizas) hacen que sean particularmente buenas para algunas aplicaciones y menos buenas para otras
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréoj4 oj4
Las agregaciones (de «CEs» o grupos de «CEs») deberán ser de las más rápidas a las más lentas, por ejemplo:
Tu as épousé une incapableEurLex-2 EurLex-2
Agregación y comparación, con una finalidad de análisis de precios, de los siguientes productos: hardware informático y firmware, software, discos compactos, aparatos de telecomunicaciones, equipos para juegos de ordenador, accesorios utilizados para teléfonos móviles, hervidores de agua eléctricos, cocina de gas y eléctrica, equipos de refrigeración, vehículos a motor, relojes de pared, relojes de pulsera y de bolsillo, joyería, instrumentos de música, pañales desechables, publicaciones impresas, muebles metálicos y no metálicos incluyendo muebles de jardín, almohadas, cojines, juegos informáticos de mano (independientes)
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardtmClass tmClass
Todos los participantes en el mercado tendrán acceso al mercado de balance, ya sea individualmente o por agregación.
Voilà la pincenot-set not-set
el precio de «Energía y suministro» incluirá los siguientes costes: generación, agregación, energía de equilibrado, costes de la energía suministrada, servicios al usuario, gestión postventa, medición con contador y otros costes de suministro,
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
En las fuentes de datos basadas en conjuntos de datos de esquema flexible, como Hojas de cálculo de Google, BigQuery, subida de archivo CSV, etc., los campos que contienen datos numéricos no agregados se muestran como dimensiones con una agregación predeterminada de Total.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?support.google support.google
Los BCN obtendrán la información estadística exigida relativa al balance bancario de las otras IFM por medio de la agregación de los datos de las partidas del balance recopilados de las IFM individuales residentes, excluyendo a los BCN residentes.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros garantizarán que los clientes que deseen cambiar de suministradores o de participantes en el mercado que presten servicios de agregación, respetando las condiciones contractuales, tengan derecho a tal cambio en un plazo máximo de tres semanas a partir de la fecha de la solicitud.
Dites- moi juste ce qui est arrivénot-set not-set
Entre los resultados agregados previstos figuran: a) la formulación y promoción en la planificación nacional de macropolíticas en favor de los pobres; b) el análisis comparativo transnacional y la agregación regional del progreso manifestado con respecto al logro de las metas de desarrollo a nivel internacional; c) el fortalecimiento de la capacidad para efectuar evaluaciones y actividades de seguimiento de la pobreza en la región, y d) evaluaciones empíricas de las relaciones existentes entre las macropolíticas y las estrategias de reducción de la pobreza.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?UN-2 UN-2
5) «dispositivo de agregación de peces»: cualquier tipo de equipamiento que se encuentre flotando en la superficie del mar o anclado y cuya finalidad sea atraer a los peces;
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationEurLex-2 EurLex-2
(6) Reglamento Delegado (UE) n.o 151/2013 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican los datos que los registros de operaciones habrán de publicar y mantener disponibles y las normas operativas para la agregación y comparación de los datos y el acceso a los mismos (DO L 52 de 23.2.2013, p.
Nous avons déjà mis en garde lesCanadiens contre la publicité sur les produits légers et douxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asimismo, se considera cambio de circunstancias toda inclusión de nueva información o modificación de la información existente respecto del “titular de una cuenta” (incluida la adición de un nuevo titular o la sustitución u otro cambio del “titular de la cuenta”) y toda inclusión de nueva información o modificación de la información existente respecto de las cuentas asociadas a la cuenta considerada (debiendo aplicarse las normas de agregación de cuentas descritas en el apartado C, puntos 1, 2 y 3, de la sección VII del anexo I) si tal modificación o inclusión de información afecta a la condición del “titular de la cuenta”.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con la flexibilidad que ya autoriza el Reglamento (CE) n° 2423/2001 (BCE/2001/13) en el cálculo de las cifras trimestrales cuando a partir de las cifras recogidas en un nivel superior de agregación se pueda demostrar que es improbable que los datos sean significativos, el principio de flexibilidad también debería aplicarse en relación con la presentación de los nuevos datos.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEurLex-2 EurLex-2
en el párrafo 667, agregación de una segunda frase del siguiente tenor: “Es conveniente que en el régimen de la insolvencia se especifique qué parte podrá solicitar la conclusión del procedimiento, la eventual divulgación de la solicitud de conclusión y de la decisión de dar por concluido el procedimiento, y la posibilidad de que los acreedores puedan exponer sus argumentos al presentarse la solicitud”.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.UN-2 UN-2
** Ya que hubo cambios tanto en los criterios de inclusión para determinar las categorías de diagnóstico como en el método de agregación para resumir las categorías a lo largo de los años, inclusive en 2006, no deben realizarse comparaciones directas entre las cifras de los diferentes años.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionUN-2 UN-2
A las rentas de inversión de cartera se aplican requisitos de información y métodos de cálculo para la agregación análogos
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.ECB ECB
Los Estados miembros deben facilitar todos los niveles de agregación de los desgloses con arreglo a lo establecido en el Reglamento (CE) no 716/2007.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEurLex-2 EurLex-2
Fondos propios agregados cuando se utiliza el método de deducción y agregación y una combinación de métodos netos de operaciones intragrupo
Une pour toi... et une pour moiEurLex-2 EurLex-2
Esta proteína mutada también favorece la agregación de proteínas y una respuesta al daño en el ADN (RDA) alterada.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icicordis cordis
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.