agredido sexualmente oor Frans

agredido sexualmente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

agressé sexuellement

Creemos que fuiste agredida sexualmente bajo los efectos del Rohypnol.
Nous croyons que vous avez été agressée sexuellement sous l'effet du Rohypnol.

victime d'agression sexuelle

Todos ellos fueron agredidos físicamente, y una funcionaria también fue agredida sexualmente
Tous ont subi des violences physiques et une femme a été victime d'agression sexuelle

voorbeelde

Era adicto a drogas duras y había agredido sexualmente a su hermana en repetidas ocasiones.
Dépendant aux drogues dures, il avait agressé sexuellement sa jeune sœur à plusieurs reprises.

Una de las víctimas era una niña de 15 años, que fue agredida sexualmente.
L’une des victimes, âgée de 15 ans, a subi des violences sexuelles.

—No me subestime... Agredida sexualmente en plena gendarmería... Eso tendría estilo, no me diga que no.
—Ne me sous-estimez pas... Agressée sexuellement en pleine gendarmerie, ça aurait du style, non?

Denny Corea dice que usted la ha agredido sexualmente.
Selon Denny Corea, vous la maltraitiez.

Las mujeres indígenas tenían también tres veces más probabilidades que las no indígenas de ser agredidas sexualmente.
Les femmes autochtones couraient aussi trois fois plus de risques que les femmes non autochtones d’être victimes d’agression sexuelle.

Se denunció que algunas mujeres habían sido violadas y agredidas sexualmente durante el ataque
Des femmes auraient été violées et sexuellement violentées au cours de l'attaque

En 1974 había agredido sexualmente y apuñalado a una niña de cinco años.
En 1974, il avait violenté et poignardé une fillette de cinq ans.

El informe preliminar de la forense indica que ninguna de las víctimas fue agredida sexualmente.
Le 1er rapport du légiste montre qu'aucune d'elles n'a été agressée sexuellement.

Todos ellos fueron agredidos físicamente, y una funcionaria también fue agredida sexualmente
Tous ont subi des violences physiques et une femme a été victime d'agression sexuelle

A la mitad las han violado, o al menos las han agredido sexualmente en el viaje, seguramente.
La moitié d’entre elles ont sans doute été violées ou agressées pendant le voyage.

Fue agredida sexualmente.
Elle a été agressée.

¿Fue agredida sexualmente?
Elle a été agressée sexuellement?

Creemos que fuiste agredida sexualmente bajo los efectos del Rohypnol.
Nous croyons que vous avez été agressée sexuellement sous l'effet du Rohypnol.

Aquí dice que había estado haciendo autostop... y fue agredida sexualmente por un camionero.
Elle avait fait de l'auto-stop et a été agressée sexuellement par un routier.

Te jactaste de haber agredido sexualmente a unas mujeres.
Est-ce que vous réalisez que vous vous vantez d’avoir agressé sexuellement des femmes4 ?

Una de cada cinco jóvenes son agredidas sexualmente en la universidad.
Un jeune sur cinq femmes sont agressées sexuellement au collège.

Todas habían sido agredidas sexualmente antes de ser asesinadas.
Toutes avaient été violées avant d’être tuées.

La víctima no había sido agredida sexualmente.
La victime n’avait subi aucune agression sexuelle.

Cinco mujeres fueron agredidas sexualmente en un festival al aire libre en Sinsheim.
Cinq femmes ont été agressées sexuellement au festival en plein air de Sinsheim.

¿Qué hay de la mujer de la otra invasión que fue agredida sexualmente?
Qu'en est-il de la femme agressée sexuellement lors de l'autre cambriolage?

—Según han podido determinar las autopsias, ni Clara ni Donna fueron agredidas sexualmente.
‘D’après les résultats des autopsies, ni Clara ni Donna n’ont subi d’agression sexuelle.

Esta mujer me había contado que Weinstein la había agredido sexualmente en su despacho en 2004.
Cette ancienne assistante de production soutenait que Weinstein l’avait agressée sexuellement chez lui en 200611.

La primera noche que su hermano había llegado a casa y la había agredido sexualmente.
La première nuit où son frère avait abusé d’elle à son retour à la maison.

—¿Se refiere a agredida sexualmente?
— Agressée sexuellement, vous voulez dire ?

Vale, así que he oído que Tony ha sido agredido sexualmente por tus compañeros.
Ok alors J'ai entendu dire que Tony a été harcelé sexuellement par tes collègues.