cultivador de alcornoque
subériculteur
alcornoque oor Frans
alcornoque
es
(Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
chêne-liège
es
(Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.
fr
(Quercus suber) Arbre des climats méditerranéens avec une écorce épaisse dont on extrait le liège.
El embalse inundaría un valioso bosque mediterráneo de encinas, alcornoques, etcétera.
Le barrage inonderait une merveilleuse forêt méditerranéenne de chênes verts, de chênes lièges, etc.
chêne liège
El embalse inundaría un valioso bosque mediterráneo de encinas, alcornoques, etcétera.
Le barrage inonderait une merveilleuse forêt méditerranéenne de chênes verts, de chênes lièges, etc.
Quercus suber
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
liège · imbécile · âne · bonehead · buche · bûche · cancre · enculé · nullard · bœuf · enfoiré · four · quercus suber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alcornoque
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Chêne-liège
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toma, cabeza de alcornoque
Nous lui disons merci et au revoiropensubtitles2 opensubtitles2
Se trata de piensos compuestos, predominantemente heno de buena calidad (apetitoso y fácilmente digerible), follaje de encina, alcornoque y otras especies; cereales; piensos constituidos exclusivamente por cereales (maíz, trigo, avena, cebada, centeno, etc.), proteaginosas (guisantes, habas, haba panosa, veza, almorta chiche, garbanzo forrajero, etc.), torta de girasol, soja, remolacha, etc; y otros subproductos de la agricultura, horticultura y fruticultura.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEurLex-2 EurLex-2
Las prácticas de explotación del ganado inscrito en la Denominación de Origen se adaptarán a las normas tradicionales de aprovechamiento de montanera, pastos y otros productos naturales en las dehesas de encinas, alcornoques y quejigos situadas en la zona geográfica, en régimen extensivo, así como las condiciones genéticas marcadas en el mismo.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierreapprouve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la flora existente destaca el Trifoliom Subterraneum y Periballia Laevis en suelo arenosos y de descomposición de granitos; Trifolium Subterraneum muy abundante, Poa Bulbosa y Periballia Minuta en pastizales bajo encinar; Rumex Bucefaloforus, Trifolium Subterraneum y Periballia Laevis en suelos calcifugos de dehesas de alcornoques, con presencia de cistáceas y genisteas.
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionEurLex-2 EurLex-2
En Portugal existen efectivamente dos especies forestales protegidas legalmente: el alcornoque y la encina, para cuya tala ya se requiere una autorización.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersnot-set not-set
¿No lo entiendes, pedazo de alcornoque?
Je ne sais pascomment Dawn l' a découvertLiterature Literature
La zona geográfica de producción está delimitada; existen condiciones específicas para la producción tales como aforo de la cantidad de bellotas en las encinas, alcornoques y quejigos a disposición de los cerdos en cada montanera y determinación del número máximo de cerdos.
Marc THOULENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¡ Qué alcornoque!
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sistema de producción está íntimamente ligado y depende de la dehesa de encinas, alcornoques y robles, de los pastos naturales, de la vegetación espontánea y de las características xerófilas asociadas a estos poblamientos arbóreos.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelquesjoursEurLex-2 EurLex-2
La parte arbórea de la dehesa la constituyen dos especies fundamentales: la encina (Quercus ilex) y el alcornoque (Quercus suber), existiendo otras de menor importancia como el quejigo (Quercus lusitanica), el castaño (Castanea sativa) y el roble (Quercus robur).
Il m' a aussi nommée déesse de la punitioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El suelo se dedica sobre todo al bosque mediterráneo (alcornoque y encinas), al cultivo de herbáceas (especialmente cereales y pastos), a eriales y a vegas.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuEurLex-2 EurLex-2
¿Alcornoque?
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creí que antes vería un alcornoque bailar.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionLiterature Literature
¿Qué piensa hacer la Comisión para lograr que los Gobiernos español y portugués promuevan programas de recuperación de hábitats para los linces, previendo medidas de repoblación para los conejos (que forman parte de la dieta de los linces), de preservación de viejos alcornoques en los que suelen anidar los linces, y favoreciendo inversiones en sistemas sostenibles de producción agraria tradicional?
Je vous arrêtenot-set not-set
Aunque el corcho de los alcornoques almacena una gran cantidad de dióxido de carbono, esto ni siquiera se tiene en cuenta a la hora de contabilizar nuestros bosques.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdunot-set not-set
Escúchenme, alcornoques.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La materia prima procede de porcinos de raza alentejana, criados en explotaciones agropecuarias que disponen de una zona de dehesa de encinas o alcornoques, compatibles con los sistemas de producción extensivos a semiextensivos, y que se crían en la mayor parte de los casos al aire libre.
Il est facile d' apprendre à se battreEurLex-2 EurLex-2
Este 77avo es tan tonto... como un alcornoque.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaba en las grandes llamas rojas que devoraban los matorrales y los bosques de alcornoques.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CLiterature Literature
Madera distinta de la de coníferas en bruto [que no sea la madera tropical citada en la nota de subpartida 1 del capítulo 44, u otra madera tropical, de encina, roble, alcornoque y demás belloteros (Quercus spp.) o de haya (Fagus spp.)], incluso descortezada, desalburada o escuadrada, que no esté tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación
Je peux te parler un instant?EurLex-2 EurLex-2
Espacio natural con la mayor extensión de dehesa arbolada (encinas y alcornoques), y con la cabaña más numerosa de cerdos ibéricos, es considerada como la mejor zona para la cría del cerdo ibérico.
COUPABLE / SENTENCE:Common crawl Common crawl
La Isla de Córcega es una isla paradisiaca de amplios y bellos espacios naturales, es una isla de abundante vegetación y clima mediterráneo, que propicia la creación de masas de bosques mediterráneos, sobre todo de encinas y de alcornoques, y de abundante fauna.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementCommon crawl Common crawl
El hecho de que en el anexo 1 del Tratado de la Unión Europea no se tengan en cuenta los modelos agrosilvopastorales de producción extensiva, como el montado (monte de encina y alcornoque donde se alimenta el ganado porcino) de Europa meridional, particularmente frecuente en Portugal, ha sido decisivo para el rápido declive de estos métodos de producción y para su abandono o su sustitución por sistemas de producción más intensivos, apoyados por la PAC, como los pastos para el ganado.
Je comprends son argumentnot-set not-set
Madera, aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm [exc. maderas tropicales citadas en la nota de subpartida 1 de este capítulo, madera de coníferas, de encina, roble, alcornoque y demás belloteros (Quercus spp.), haya (Fagus spp.), arce (Acer spp.), cerezo (Prunus spp.) y fresno (Fraxinus spp.)]
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?Eurlex2019 Eurlex2019
En España, el alcornoque y la encina son las principales variedades perennes del género Quercus.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.