análisis basado en el género oor Frans
análisis basado en el género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
analyse des disparités entre les sexes
analyse des distinctions fondées sur le sexe
analyse des problèmes propres à chaque sexe
analyse par sexe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Análisis basado en el género
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsUN-2 UN-2
El análisis basado en el género es utilizado cada vez más por los gobiernos del Canadá
Ce délai ne dépasse pas # joursMultiUn MultiUn
Las actuales estadísticas de la UE incluyen análisis basados en el género y la edad
Kimber n' a jamais pu me mentiroj4 oj4
Análisis basado en el género
Nous en avons uneUN-2 UN-2
El análisis basado en el género se introducirá de manera sistemática en la planificación de los programas.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursUN-2 UN-2
Las actuales estadísticas de la UE incluyen análisis basados en el género y la edad.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
El análisis basado en el género se introducirá de manera sistemática en la planificación de los programas
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etMultiUn MultiUn
Algunas ya han tomado iniciativas en ese sentido, además de aplicar el análisis basado en el género
J' avais peur de dormir dedansMultiUn MultiUn
El plan servirá también para difundir la metodología del análisis basado en el género.
C' est l' heure!UN-2 UN-2
Se está resolviendo la cuestión de instituir normas relativas al carácter vinculante del análisis basado en el género
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirMultiUn MultiUn
El plan servirá también para difundir la metodología del análisis basado en el género
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationMultiUn MultiUn
Lamentablemente en # no se realizó adecuadamente un análisis basado en el género de las consecuencias de las decisiones adoptadas
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeMultiUn MultiUn
Esto pone de relieve el valor estratégico del análisis basado en el género en todas las iniciativas para prevenir atrocidades.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleUN-2 UN-2
Por ejemplo, en la sección sobre la respuesta y el contexto humanitarios se pide un análisis basado en el género.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontUN-2 UN-2
Lamentablemente en 1995 no se realizó adecuadamente un análisis basado en el género de las consecuencias de las decisiones adoptadas.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortUN-2 UN-2
• La importancia del análisis basado en el género y su integración en la iniciativa Los Derechos Humanos Primero del Secretario General;
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lUN-2 UN-2
Los gobiernos están atribuyendo más importancia al análisis basado en el género dentro de los procesos de desarrollo económico y social.
C' est bien mieux de prendre la NationaleUN-2 UN-2
Prácticamente todos los asesores y analistas superiores de política reciben cursos de formación en análisis basado en el género y la diversidad.
Elle est idylliqueUN-2 UN-2
Se presenta a continuación un panorama general de los enfoques a nivel de federación, provincia y territorio del análisis basado en el género.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etUN-2 UN-2
En la actualidad, todos los informes del Departamento al Consejo de Seguridad contienen un análisis basado en el género e información desglosada por sexo.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lUN-2 UN-2
El Canadá ha realizado importantes progresos en relación con la aplicación del análisis basado en el género en todos los sectores de la administración
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.MultiUn MultiUn
El Canadá ha realizado importantes progresos en relación con la aplicación del análisis basado en el género en todos los sectores de la administración.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsUN-2 UN-2
El Gobierno se compromete a garantizar que se lleven a cabo análisis basados en el género en todas las etapas de la formulación de políticas.
Des êtres venus d' un autre mondeUN-2 UN-2
El requisito de elaborar análisis basados en el género de políticas y programas de migración podría alentar la reunión de datos desglosados por género y edad
Et ton gosse?MultiUn MultiUn
El enfoque general del Gobierno para la incorporación de la perspectiva de género implica el análisis basado en el género junto con la rendición de cuentas.
Mon père est venu au matchUN-2 UN-2
670 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.