aplicado oor Frans
aplicado
es
ser aplicado con las labores y su vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
appliqué
es
Participio del verbo aplicar.
fr
Participe passé du verbe appliquer.
Hasta ahora, las regulaciones de seguridad contra terremotos solo son aplicadas en escasas ocasiones por las constructoras.
Les normes de sécurité parasismique n'ont jusqu'à présent été que rarement appliquées aux constructions privées.
studieux
Fermina, que era una estudiante aplicada, preparaba las lecciones, hacía los deberes y realizaba los ejercicios de ortografía con constancia.
Fermina était très studieuse : elle préparait ses leçons avec soin, finissait tous ses devoirs et faisait consciencieusement des exercices d’orthographe.
appliquée
Hasta ahora, las regulaciones de seguridad contra terremotos solo son aplicadas en escasas ocasiones por las constructoras.
Les normes de sécurité parasismique n'ont jusqu'à présent été que rarement appliquées aux constructions privées.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assidu · consciencieux · zélé · assidue · diligent · engagé · engagée · industrieux · soigneux · studieuse · travailleur · travailleuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También tiene como finalidad planificar estrategias y actividades que puedan ser aplicadas por todos los interesados, en particular las instituciones públicas, el sector privado, las ONG, la comunidad y las familias
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreMultiUn MultiUn
En segundo lugar, Italia preguntó qué resultados había obtenido la estrategia aplicada en relación con la mutilación genital femenina y recomendó a Malí que reforzara las medidas para combatir ese fenómeno.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreUN-2 UN-2
La República de Serbia, guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando su firme adhesión a las normas y los principios del derecho internacional, aplica plenamente la resolución 69/5 y nunca ha promulgado o aplicado ley o medida alguna ni realizado actos del tipo indicado en el preámbulo de la resolución.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentUN-2 UN-2
(54) En cambio, el Tribunal de Justicia nunca lo ha aplicado a las apreciaciones relativas a una empresa considerada de forma individual.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsEurLex-2 EurLex-2
Dos Estados miembros notificaron el nivel de las multas aplicadas, que oscilaba entre 500 y 2 000 EUR.
Il faudrait peut-être examiner l'élaboration de lignes directrices, notamment du point de vue du rôle que peut jouer le secteur public dans le maintien de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Con independencia de la forma de ejecución aplicada, la Comisión es responsable en última instancia de la legalidad y la regularidad de las operaciones subyacentes a las cuentas de la Unión Europea (artículo 317 del TFUE).
Nombre de cylindresEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, incluso si la práctica administrativa de la agencia tributaria irlandesa en virtud del artículo 25 de la TCA 97 fuera el sistema de referencia correcto, algo que la Comisión niega, el modo en que la agencia tributaria irlandesa ha aplicado el artículo 25 de la TCA 97 a través de la concesión de resoluciones fiscales específicas muestra que su ejercicio del margen de discreción no se basa en criterios objetivos.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los tribunales nacionales también han aplicado un enfoque más firme al examinar críticamente esas garantías
Nombre de places ...UN-2 UN-2
Esta obra premonitoria, visiblemente poco leída en Francia, predijo el desastre de la Campaña de Rusia e inspiró fuertemente la táctica de la tierra quemada aplicada por el general Mijaíl Barclay de Tolly.
Je vous écouteWikiMatrix WikiMatrix
Por consiguiente, el Secretario General no está en condiciones de “reclasificar” las tarifas aplicadas al UNITAR por concepto de alquiler y gastos de conservación, a menos que la Asamblea General decida expresamente introducir una excepción a su resolución 41/213 y a la recomendación 36 (A/C.2/55/SR.42, párr.
Ce traité est fragileUN-2 UN-2
Bosnia y Herzegovina deberá haber aplicado toda la legislación marítima que figura en el anexo I, a excepción del Reglamento (CEE) n.o 3577/92;
J' ai toujours voulu la fréquentereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) la liquidación de dichas entidades se efectuará en procedimientos nacionales de insolvencia o en otro tipo de procedimientos previstos para dichas entidades y aplicados de conformidad con los artículos 38, 40 o 42; y
Que vous n' avez rien, médicalementnot-set not-set
El objetivo de dichos controles era comprobar que los sistemas nacionales y los procedimientos aplicados por los Estados miembros garantizan efectivamente una protección suficiente de los recursos propios tradicionales en este ámbito a la vez que se contribuye a una colaboración eficaz con la Comisión.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
En particular, se incrementará el tipo del impuesto de sociedades sobre los gastos relacionados con los vehículos de empresa y se mejorará la imposición relacionada con el medio ambiente y la salud a través de la modificación de la fiscalidad de los vehículos diésel de pasajeros y el aumento de los impuestos especiales aplicados al tabaco y las bebidas alcohólicas.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéEurLex-2 EurLex-2
Las escuelas de formación profesional y las universidades de ciencias aplicadas son administradas por los municipios o, en casos especiales, por entidades privadas.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.UN-2 UN-2
En radioterapia, aproximadamente uno de cada 20 pacientes experimentará efectos secundarios y complicaciones tras el tratamiento[4], incluso si se ha planificado y aplicado correctamente el procedimiento.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eEurLex-2 EurLex-2
Si los consumidores desean obtener una calidad superior, tendrán que estar dispuestos a pagar la tarifa mínima, en lugar de la tarifa inferior anteriormente aplicada.
Bien, merci encoreEurLex-2 EurLex-2
Se indicará la identificación de los productos de descomposición formados que estén presentes en cualquier momento del estudio en cantidades iguales o superiores al 10 % de la sustancia activa añadida, un balance de masas que represente al menos el 90 % de la radiactividad aplicada y la viva media fotoquímica.
Ils sont d'avis que ces voix ne sont pas en concurrence les unes avec les autres, chacune d'elles acceptant l'autre.EurLex-2 EurLex-2
En los sectores liberalizados, el elevado costo de los cambios de proveedor aplicados por un operador son impedimentos que afectan gravemente al interés de los consumidores.
Comment tu te sens?UN-2 UN-2
Cuando en virtud del cálculo efectuado conforme al artículo 3, apartado 2, y de cualesquiera aumentos o reducciones aplicados al importe de referencia conforme al artículo 4, el importe de una multa exceda de 500 000 EUR, el BCE no podrá imponer una multa superior a 500 000 EUR.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El concepto de «aprendizaje permanente» es la base de las diferentes estrategias aplicadas en los Estados miembros para ayudar a los ciudadanos a afrontar estos retos [2].
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
A fin de obtener resultados de medición reproducibles cuando se repitan los ensayos y mediciones, el generador de señales de ensayo y su disposición deberán seguir la misma especificación que se haya aplicado en la correspondiente fase de calibración (puntos 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 y 10.2).
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseilmodifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeEurLex-2 EurLex-2
Portugal consignará en el haber de la cuenta prevista en el artículo 9 del Reglamento (CEE, Euratom) no 1552/89 los recursos propios a que hace referencia la letra a) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 88/376/CEE, Euratom, previa deducción de los montantes compensatorios « adhesión » aplicados a las entregas de trigo blando, dentro de los límites fijados en el artículo 1.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?EurLex-2 EurLex-2
Heb.: ’elo·háv, pl. de ’elóh·ah, aplicado al dios falso Nisroc para denotar excelencia.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésjw2019 jw2019
Cabe señalar que el enfoque básico de la evaluación aplicado en los fondos y programas asociados es similar al del PNUD, dado que en todos ellos se utilizan las normas y los criterios del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas (UNEG).
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.