ballesta oor Frans

ballesta

/ba.ˈʎeș.ta/ naamwoord manlike, vroulike

Arma mecánica, basada en un el arco y flecha que dispara flechas con velocidad y precisión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

arbalète

naamwoord vroulike

arma impulsora

arme de jet

Tom le disparó a Mary con una ballesta.
Tom a tiré sur Mary avec une arbalète.

baliste

naamwoord manlike

¡ Da la orden para ballestas y catapultas!
Donnez l'ordre aux balistes et catapultes de tirer!

Soortgelyke frases

ballesta en el suelo
bascule au sol

Suspensión de ballesta
Ressort à lames

pez ballesta
baliste

Salvador Ballesta
Salva Ballesta

ballestas
arbalètes

ballesta atrás
bascule arrière · bascule en arrière

ballesta Itoh
bascule Itoh

ballesta dorsal
bascule dorsale

ballesta de cabeza
bascule de tête · saut de tête

voorbeelde

Adaptador para teléfonos inteligentes en materia de armas de fuego, ballestas, arcos, microscopios y telescopios
Adaptateurs pour téléphone intelligent pour le domaine des armes à feu, des arbalètes, des arcs, des microscopes et des télescopes

El parecido con los peces ballesta era impresionante.
Sa ressemblance avec un poisson baliste était impressionnante.

Karl se inclinó hacia el otro lado del charco de sangre para coger la ballesta de Rhinehart y la atrajo hacia él.
Karl se pencha par-dessus la flaque de sang et attira à lui l’arbalète de Rhinehart.

¿La ballesta rota?
Le ressort est cassé?

Una ballesta no era buen arma a lomos de un caballo, sobre todo si se intentaba huir.
Une arbalète ne sert pas à grand-chose en selle, surtout si on tente de fuir.

Con una ballesta.
L'arbalète.

Los Orcos habían fabricado una media docena de ballestas grandes.
Les Orcs avaient fabriqué une demi-douzaine de grandes arbalètes.

Arco largo, ballesta, pistola lanzamiento de cuchillos; había sido el mejor en todas esas armas.
Arc, arbalète, pistolet, couteau de jet : quelle que soit l’arme, c’était lui le meilleur.

Una flecha de ballesta puede perforar una plancha de roble de cinco centímetros.
Un carreau d’arbalète est capable de traverser une planche en chêne de cinq centimètres d’épaisseur.

Tras eso, emplearemos ballestas, arcos, armas incendiarias.
Après cela, nous utiliserions des arbalètes, des arcs et des armes incendiaires.

Utilizan arcos y ballestas.
Ils utilisent des arcs et des lames.

Eril me contó que ocurrió lo mismo con la flecha de la ballesta de Girsh cuando intentó detener a Seethlaw.
Éril m’a dit que le carreau d’arbalète de Girsh avait fait pareil quand il a essayé d’arrêter Seethlaw.

Esa vez él no bajó la ballesta.
Cette fois, il ne baissa pas son arbalète

Fueron las ballestas las que al fin lo abatieron.
Ce furent les arbalètes qui l’abattirent enfin.

Junto a mí Andrea revisaba su ballesta.
A côté de moi, Andrea tenait son arbalète.

¡ Lleva esas ballestas al frente de Ia plataforma... y los arcos atrás!
Envoyez ces arbalètes à l'avant de la plateforme et les arcs à l'arrière!

Me sentiría mejor si encontráramos la ballesta desaparecida de esa pared.
Je me sentirais plus en sécurité si on trouvait l'arbalète manquante.

Los soldados más próximos a ella levantaron sus ballestas y las dispararon.
Les soldats les plus proches épaulèrent leurs arbalètes et tirèrent.

Señalaba las armaduras, las alabardas, las ballestas y las mazas que adornaban la pared de la escalera.
Il désignait les armures, hallebardes, arbalètes et autres massues accrochées dans l'escalier.

Además, se sabía que Ridcully dormía con dos ballestas cargadas junto a la cama.
Par ailleurs, Ridculle était connu pour dormir avec deux arbalètes chargées à son chevet.

Rodillos, Ballestas, Cojines, bolas, bloques, casquillos, cruces, manguitos, Almohadillas, Acoplamientos cilíndricos, bloques de embrague, ruedas de carretilla elevadora para coches y vehículos
Rouleaux, Ressorts, Coussins, billes, blocs, manchons, croix, bagues, Tampons, Accouplements cylindriques, blocs d'embrayages, roues d'élévateurs à fourches pour voitures et véhicules

Sombrero con una pluma y una ballesta, pero no es un cazador?
Un chapeau avec une plume et une arbalète, mais ce n'est pas un chasseur?

También Sam había levantado su ballesta.
Sam avait lui aussi relev son arbalte.

El autoproclamado héroe de la batalla de Osrung apuntaba con su ballesta al centro del patio.
Le héros autoproclamé de la Bataille d’Osrung pointait une arbalète sur la cour

Al abrirse la puerta, Chewbacca inmediatamente aniquiló al soldado de en medio con su ballesta.
Quand l’écoutille s’ouvrit, Chewbacca abattit immédiatement le trooper du milieu d’un coup d’arbalète.