buque ballenero
baleinier
ballenera oor Frans
ballenera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
baleinière
Si el capitán me disculpa, debo asignar botes balleneros y guardias.
Maintenant si vous voulez bien m'excuser capitaine, je dois assigner les baleinières et désigner les hommes de veille.
barge baleinière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece que los vascos de la costa de España fueron los primeros que emprendieron la pesca ballenera como negocio formal.
Bonjour, mon père.- Bonjourjw2019 jw2019
¿Sabe la Comisión que la captura de estas especies protegidas de ballenas está prohibida desde 1986 en virtud del Moratorio de la Comisión Ballenera Internacional referente a la captura comercial de ballenas y que en los primeros meses de 1997 en más del 20% de los trozos de carne controlados en el Japón, resulta que se trata de carne de especies protegidas de ballenas?
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
Las escalas de los balleneros En el año 1790, buques y tripulaciones de los balleneros europeos comienzan a hacer escala en Tahití en sus campañas pesqueras en el hemisferio Meridional.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.WikiMatrix WikiMatrix
La Comisión Ballenera Internacional (CBI) celebró su 54o reunión anual en Shimonoseki, Japón, en mayo de 2002 para estudiar entre otras cosas: la afiliación de Islandia; los límites de la captura comercial de ballenas; un plan de ordenación revisado; los santuarios; los límites de captura de ballenas para la subsistencia de los aborígenes; la situación de las ballenas; los permisos científicos; los métodos de matar a las ballenas y las cuestiones de bienestar conexas; las investigaciones ambientales; y los cetáceos pequeños.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?UN-2 UN-2
El objetivo del Convenio es «proveer a la conveniente conservación de las existencias de ballenas y hacer posible de esa forma el desarrollo ordenado de la industria ballenera» (Preámbulo del Convenio).
officiers de plus!EurLex-2 EurLex-2
Una vez saltó de una lancha ballenera, ¿le han visto?
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirLiterature Literature
Allí es posible que haya balleneros.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsLiterature Literature
Bien, pues tengo un ballenero con motor de 70 caballos.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con uno de estos balleneros había ocurrido aquel episodio que daba a la bahía su nombre infame.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoLiterature Literature
� A menudo se dice que en la Convención se establece una organización internacional, pero la cuestión no es tan clara, y la Convención atribuye a la Comisión Ballenera Internacional ciertas características que encuadran en la definición actual de Conferencia de los Estados Partes.
Ne raméne pas çaUN-2 UN-2
Los balleneros creaban luz.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo ya estuve enrolado en un ballenero y el capitán era la peor bestia que jamás me haya echado a la cara.
Pièces jointesLiterature Literature
La Comisión Ballenera Internacional (IWC) es un organismo voluntario integrado por representantes de 17 naciones interesadas en la industria de la ballena.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées djw2019 jw2019
Dije a Bart que buscábamos un ballenero de Boston que llevaba a Debbie y un hatajo de rufianes.
Non, je ne crois pasLiterature Literature
Había andado hasta la orilla mientras los barcos, tres galeras y un ballenero, entraban en el puerto.
Le CESE soutient vivement cette propositionLiterature Literature
El Pilgrim era un barco sólido, de buena marcha y bien considerado en la flotilla de los balleneros americanos.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.Literature Literature
El gasto de reemplazar la embarcación combinado con la inviabilidad económica de la industria ballenera de Japón puede haber causado el retiro del país dela comisión como un pretexto para poner fin pragmáticamente a la costosa y subsidiada caza de ballena científica del Antártico.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre riengv2019 gv2019
Cabe recordar que en julio de 1992, la Comisión envió una comunicación al Consejo para que la Comunidad pasara a ser miembro de la Comisión ballenera internacional (CBI).
D' accord, je te suis reconnaissantEurLex-2 EurLex-2
Al menos para un depredador al que le gusten los balleneros
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesopensubtitles2 opensubtitles2
A lo mejor los balleneros los crían, como armas.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
El pasado 18 de junio, la Comisión Ballenera Internacional aprobó por un solo voto de diferencia, emitido por un Estado miembro de la Unión Europea, la legalización de la caza comercial de ballenas.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidenot-set not-set
En su 60a reunión anual, celebrada en junio de 2008, la Comisión Ballenera Internacional examinó la situación de algunas poblaciones de ballenas grandes, prestando especial atención a la situación de la ballena gris del Pacífico noroccidental, que es una especie amenazada.
Je l' arrête en vertu de l' articleUN-2 UN-2
Es cierto, pero los propios balleneros son pobres diablos, no tienen buena sangre en sus venas.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Literature Literature
[842: A menudo se dice que en la Convención se establece una organización internacional, pero la cuestión no es tan clara, y la Convención atribuye a la Comisión Ballenera Internacional ciertas características que se encuadran en la definición actual de Conferencia de Estados partes.]
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceUN-2 UN-2
Si salvar a las especies cetáceas de la extinción...... depende de la Comisión Ballenera Internacional...... entonces no hay esperanza
Le développement et lopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.