ballenero oor Frans
ballenero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
baleinier
fr
Navire équipé pour la pêche à la baleine.
Estoy prisionera en este barco ballenero y nos están matando.
Je suis prisonnière sur ce baleinier, et ils nous tuent.
chasseur de baleine
chasseuse de baleine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parece que los vascos de la costa de España fueron los primeros que emprendieron la pesca ballenera como negocio formal.
Je vais me reposerjw2019 jw2019
¿Sabe la Comisión que la captura de estas especies protegidas de ballenas está prohibida desde 1986 en virtud del Moratorio de la Comisión Ballenera Internacional referente a la captura comercial de ballenas y que en los primeros meses de 1997 en más del 20% de los trozos de carne controlados en el Japón, resulta que se trata de carne de especies protegidas de ballenas?
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.EurLex-2 EurLex-2
Las escalas de los balleneros En el año 1790, buques y tripulaciones de los balleneros europeos comienzan a hacer escala en Tahití en sus campañas pesqueras en el hemisferio Meridional.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.WikiMatrix WikiMatrix
La Comisión Ballenera Internacional (CBI) celebró su 54o reunión anual en Shimonoseki, Japón, en mayo de 2002 para estudiar entre otras cosas: la afiliación de Islandia; los límites de la captura comercial de ballenas; un plan de ordenación revisado; los santuarios; los límites de captura de ballenas para la subsistencia de los aborígenes; la situación de las ballenas; los permisos científicos; los métodos de matar a las ballenas y las cuestiones de bienestar conexas; las investigaciones ambientales; y los cetáceos pequeños.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiUN-2 UN-2
El objetivo del Convenio es «proveer a la conveniente conservación de las existencias de ballenas y hacer posible de esa forma el desarrollo ordenado de la industria ballenera» (Preámbulo del Convenio).
C' était une nation d' anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Una vez saltó de una lancha ballenera, ¿le han visto?
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
Allí es posible que haya balleneros.
de la suppression dLiterature Literature
Bien, pues tengo un ballenero con motor de 70 caballos.
juillet #.-AdoptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con uno de estos balleneros había ocurrido aquel episodio que daba a la bahía su nombre infame.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohLiterature Literature
� A menudo se dice que en la Convención se establece una organización internacional, pero la cuestión no es tan clara, y la Convención atribuye a la Comisión Ballenera Internacional ciertas características que encuadran en la definición actual de Conferencia de los Estados Partes.
Tu appuies et ça filmeUN-2 UN-2
Los balleneros creaban luz.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo ya estuve enrolado en un ballenero y el capitán era la peor bestia que jamás me haya echado a la cara.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéLiterature Literature
La Comisión Ballenera Internacional (IWC) es un organismo voluntario integrado por representantes de 17 naciones interesadas en la industria de la ballena.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieujw2019 jw2019
Dije a Bart que buscábamos un ballenero de Boston que llevaba a Debbie y un hatajo de rufianes.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Literature Literature
Había andado hasta la orilla mientras los barcos, tres galeras y un ballenero, entraban en el puerto.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!Literature Literature
El Pilgrim era un barco sólido, de buena marcha y bien considerado en la flotilla de los balleneros americanos.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
El gasto de reemplazar la embarcación combinado con la inviabilidad económica de la industria ballenera de Japón puede haber causado el retiro del país dela comisión como un pretexto para poner fin pragmáticamente a la costosa y subsidiada caza de ballena científica del Antártico.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.gv2019 gv2019
Cabe recordar que en julio de 1992, la Comisión envió una comunicación al Consejo para que la Comunidad pasara a ser miembro de la Comisión ballenera internacional (CBI).
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.EurLex-2 EurLex-2
Al menos para un depredador al que le gusten los balleneros
Mais tu n' es même pas resté deboutopensubtitles2 opensubtitles2
A lo mejor los balleneros los crían, como armas.
J' ai les jetons, FrankLiterature Literature
El pasado 18 de junio, la Comisión Ballenera Internacional aprobó por un solo voto de diferencia, emitido por un Estado miembro de la Unión Europea, la legalización de la caza comercial de ballenas.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.not-set not-set
En su 60a reunión anual, celebrada en junio de 2008, la Comisión Ballenera Internacional examinó la situación de algunas poblaciones de ballenas grandes, prestando especial atención a la situación de la ballena gris del Pacífico noroccidental, que es una especie amenazada.
Elle n' y est pour rienUN-2 UN-2
Es cierto, pero los propios balleneros son pobres diablos, no tienen buena sangre en sus venas.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dLiterature Literature
[842: A menudo se dice que en la Convención se establece una organización internacional, pero la cuestión no es tan clara, y la Convención atribuye a la Comisión Ballenera Internacional ciertas características que se encuadran en la definición actual de Conferencia de Estados partes.]
Elle a l' air gentilleUN-2 UN-2
Si salvar a las especies cetáceas de la extinción...... depende de la Comisión Ballenera Internacional...... entonces no hay esperanza
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.