beneficio mutuo oor Frans
beneficio mutuo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
avantage mutuel
Orientaciones para las medidas de interés común y en beneficio mutuo
Orientations relatives aux mesures d'intérêt commun et présentant des avantages mutuels
profit mutuel
Considerando que la Comunidad Europea y Canadá esperan obtener un beneficio mutuo de dicha cooperación;
considérant que la Communauté européenne et le Canada espèrent retirer un profit mutuel d'une telle coopération;
bénéfice mutuel
Debería explorarse una posible cooperación y sinergia para maximizar el aprendizaje y beneficio mutuos.
Les possibilités de coopération et de synergie devraient être explorées afin d’optimiser les bénéfices mutuels et l’apprentissage réciproque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Deseamos establecer un trato con vos..., en beneficio mutuo.
Nous essayons de compter!Literature Literature
—Está bien, le pediré algo en beneficio mutuo.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationLiterature Literature
En resumen, debemos garantizar que la sociedad de la información ofrezca iguales oportunidades y beneficios mutuos para todos.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.Europarl8 Europarl8
beneficio mutuo basado en un equilibrio general de las ventajas,
On ira loin avec çaEurLex-2 EurLex-2
Animadas del deseo de seguir consolidando sus tradicionalmente estrechos y amistosos lazos en beneficio mutuo
Bien sûr que j' y étaisMultiUn MultiUn
Por nuestro beneficio mutuo.
Votre ceinture, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) beneficio mutuo;
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseEurLex-2 EurLex-2
a) Beneficio mutuo basado en un equilibrio general de derechos y obligaciones, incluidas las aportaciones realizadas.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinEurLex-2 EurLex-2
Este paso necesario redundará en beneficio mutuo de las Naciones Unidas y del Gobierno del Iraq.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!UN-2 UN-2
Mientras estamos todos trabajando para beneficio mutuo, podemos.
° les commissions centralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beneficios mutuos
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
ESPERANDO obtener un beneficio mutuo de las actividades de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional;
Ca me parait bienEurLex-2 EurLex-2
beneficio mutuo basado en un equilibrio general de las ventajas;
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.EurLex-2 EurLex-2
Porque tu padre y mi hermano vieron un beneficio mutuo en nuestro matrimonio.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CONSIDERANDO que la cooperación en el ámbito de estos programas redunda en beneficio mutuo de las Partes,
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?EurLex-2 EurLex-2
a) aproximarse mediante la instauración de una cooperación comercial y la diversificación de su comercio en beneficio mutuo;
Je veux le revoir une foisEurLex-2 EurLex-2
Tercero, últimamente se han realizado ingentes esfuerzos para optimizar los beneficios mutuos a través de las alianzas interregionales.
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementUN-2 UN-2
desarrollar el comercio y la inversión entre las Partes en beneficio mutuo;
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
Es todo beneficio mutuo.
Tout est la faute de Regina BeaufortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces, ¿qué, no estoy atando cabos sueltos para beneficio mutuo?
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) beneficio mutuo basado en un equilibrio general de derechos y obligaciones, incluidas las aportaciones realizadas;
J' ai rien vu venirEurLex-2 EurLex-2
- beneficio mutuo basado en un equilibrio general de las ventajas,
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
a) aproximarse mediante el establecimiento de una cooperación comercial y la diversificación de su comercio en beneficio mutuo;
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueEurLex-2 EurLex-2
ESPERANDO obtener un beneficio mutuo de las actividades de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional;
Il y a toutes sortes de cercueilsEurLex-2 EurLex-2
4976 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.