canto oor Frans
canto
es
canto (acto de cantar fundamentamente del gallo : es decir "quiquiriquí")
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
chant
es
producción de sonidos musicales con la voz
fr
production de sons musicaux à l'aide de la voix
El sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí.
Le son de ta voix est comme le chant d'une sirène.
chanson
es
El contenido se expresa con una melodía.
fr
Le contenu est chanté.
Mi alma está triste y conmovida, Pero que lo puedo cantar en público.
Malgré mon âme troublée et triste, j'estime que je peux présenter cette chanson en public.
bord
es
El limite de una superficie.
fr
Limite d'une surface.
Los cantos del panel son planos y las juntas con otros paneles pueden ser ocultas.
Les bords du panneau sont plans et les joints avec d'autres panneaux peuvent être cachés.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tranche · jante · arête · coin · cri · carre · scander · galet · bordure · ramage · caillou · psalmodie · vocalisation · canthus · côté · frontière · ailette · orée · pourtour · contour · angle palpébral · chant (métrique) · chante · commissure des paupières · commissure palpébrale · jante du disque · troisième face
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Berceuse
Vale, ¿por qué no te canto una nana británica?
Ok, pourquoi je ne te chanterai pas une berceuse britannique?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La alerta se convierte en un ensordecedor canto fúnebre.
Services à la collectivitéLiterature Literature
<No nos canta a los pequeños —expliqué yo—.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueLiterature Literature
—El canto de sirena se basa en dar órdenes.
J' ai effectué une vérification de sécuritéLiterature Literature
La «Raclette de Savoie» se presenta en forma de una rueda de diámetro comprendido entre 28 y 34 cm, y una altura de canto comprendida entre 6 y 7,5 cm.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
Aunque sólo fuera para escuchar el canto de los pájaros que los alcanzaba a veces.
Ne joue pas avec moi, comme çaLiterature Literature
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la leyenda grabada en el canto de la moneda de 2 euros podrá llevar una indicación del valor nominal, a condición de que se emplee únicamente la cifra "2" o la palabra "euro", o ambas, en el alfabeto pertinente.
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.EurLex-2 EurLex-2
El Parlamento Europeo ha optado por el compromiso y no ha cedido ante los cantos de sirenas de los alarmistas.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEuroparl8 Europarl8
Un grito como el de los que pisan el lagar voceará en canto contra todos los habitantes de la tierra.’”—Jer.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.jw2019 jw2019
Sin perjuicio de las obligaciones de trazabilidad de conformidad con la normativa vigente, los productos que no tengan forma cilíndrica deberán ir provistos de las siguientes marcas identificativas: placa de caseína, código alfanumérico de la quesería productora, logotipo de la denominación, nombre de la denominación «ASIAGO» repetido varias veces seguidas, al menos sobre un lado del canto o de la cara plana de la pieza.
Ce fut une décision répréhensibleEuroParl2021 EuroParl2021
Estos cantos de cisne pueden detectarse por todo el universo.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Literature Literature
Luego canto la de los noventa y nueve elefantes que se balanceaban, y llego hasta setenta sin parar.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûtsétaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatLiterature Literature
El solista del coro cantó maravillosamente.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?Literature Literature
Tú estás más dotado para el canto que para la batalla.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo canta para mí. .
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un buen ejemplo es el discurso de René Lévesque después de que los ciudadanos de la provincia hubieran rechazado la independencia de Quebec en el referéndum de 1980, la multitud que se había reunido para oírle hablar cantó al final del discurso como un símbolo de fortaleza y unidad y para mostrar que, aun cuando habían perdido el referéndum, no habían perdido su sueño de un Quebec independiente.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesWikiMatrix WikiMatrix
Cuando finalmente cantó en coreano, quedó claro por qué la habían elegido desde Pyongyang.
Véhicules à trois essieux ou plusLiterature Literature
Mejor que cante de plano: tu hermana no me interesa.
J' y pense pas, là?Literature Literature
" Oh, tú cantas ", dijo el Grifo.
C' est le Lac de l' ÉchoQED QED
Fue solo la primera reacción, el pudor de una noble dama a la que un extraño canta sin ella saberlo.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cogiendo un canto rodado, lo lanzó sobre las tranquilas dunas que sobresalían de las blancas arenas de la playa—.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursLiterature Literature
Para oír el canto, es preciso conoce r mi sufrimiento, amarlo, absolverlo.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Literature Literature
¡ El que le cantó a San Pedro!
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vienes a interrumpir mi canto, lárgate.
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceLiterature Literature
—«Qué será, será» —canta Pavarotti, volviéndose hacia mí.
Pas un bruit, pas un mouvement!Literature Literature
La particularidad de Anggun es que sabe aliar diferentes influencias musicales provenientes de todo el mundo y que canta en tres lenguas.
C' était un bon garçon...IlWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.