circunvolución del cíngulo
gyrus cingulaire
circunvolución oor Frans
circunvolución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
circonvolution
Bien. Hoy se sabe bien que el mal se debe al daño en la circunvolución fusiforme.
OK. Aujourd'hui ce syndrome est réputé être causé par une lésion de la circonvolution fusiforme.
gyrus
Una de estas regiones se denomina circunvolución frontal inferior izquierda.
Une de ces régions est appelée le gyrus frontal inférieur gauche.
circonvolution cérébrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Es porque los cerebros tuvieron repentinamente el mismo peso, las mismas circunvoluciones?
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !Literature Literature
Con cada circunvolución ese trayecto variaba, puesto que la Tierra giraba por debajo del satélite.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierLiterature Literature
Hemos descubierto que el área del color y el área de los números están justo al lado en el cerebro, en la circunvolución fusiforme.
Vous êtes pas venu à piedQED QED
Solo tú puedes estimular mi circunvolución temporal anterior superior.
Elle vient souvent au PMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordemos siempre las circunvoluciones de las invenciones humanas; tenemos aquí una interesante contraprueba.
Tu peux me montrer tes trucs?Literature Literature
Me refiero a las protuberancias y las circunvoluciones.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Los había bastante complicados y llenos de circunvoluciones.
Actes non législatifsLiterature Literature
Reunidos bajo las circunvoluciones nebulosas de esa cúpula barroca, los Pájaros de Fuego se preparaban para el asalto.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionLiterature Literature
Sin duda, habrá usted notado la curiosa circunvolución del ovario, tan característica del orden al que pertenecen.
C' est la maison de DieuLiterature Literature
Cuando se mostraron imágenes positivas, las mujeres presentaron mayor actividad en la circunvolución temporal superior derecha, un relieve de la superficie de la corteza cerebral que guarda relación con la memoria y el procesamiento de estímulos auditivos.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articlecordis cordis
Un instrumento en forma de espátula sirvió para enderezar suavemente las torturadas circunvoluciones.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeLiterature Literature
Aunque nadie pronunciara palabra alguna, la zona verde, en la parte superior de la circunvolución, se iluminaba.
Diamètreintérieur: mmLiterature Literature
¿O bien el crimen era algo inevitable, inscrito en las circunvoluciones de nuestro cerebro primitivo?
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensLiterature Literature
Pero otra circunvolución, otro circuito de células grises se dedicaba a filosofar.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?Literature Literature
Spitzka demuestra que el cerebro de Gauss tiene muchas más circunvoluciones que el de un papúa (izquierda).
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
Estas circunvoluciones aumentan el área disponible para almacenar información en un cráneo de tamaño limitado.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detrás de aquella frente, en el bosque oscuro de las circunvoluciones, se sucedía la avalancha de imágenes.
Va acheter le journal, petit frèreLiterature Literature
Soy la séptima circunvolución cerebral del Comité Central.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieLiterature Literature
Dibujó de memoria las circunvoluciones sorprendentes del mapa.
gestion des finances publiques en BelgiqueLiterature Literature
Sus orejas no tenían lóbulos, y las circunvoluciones de las mismas no eran humanas.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineLiterature Literature
—Vale, esto ha sido el calentamiento, solo para movilizar las circunvoluciones del cerebro.
AnesthésieLiterature Literature
—Nada de circunvoluciones entre nosotros, señor Denker, usted mismo lo ha dicho.
Pas si c' est moi qui suis tué?Literature Literature
Estos son análisis hechos por Judy Rapoport y sus colegas del Instituto Nacional de Salud Mental en los que estudiaron niños con esquizofrenia de inicio muy precoz. Pueden ver en la parte superior que hay áreas rojas, naranjas y amarillas, áreas donde hay menos materia gris, y como los siguieron durante cinco años, comparándolos con otros de la misma edad del grupo de control, se puede ver que, sobre todo en áreas como la corteza prefrontal dorsolateral o la circunvolución temporal superior, hay una pérdida significativa de materia gris.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeted2019 ted2019
El mechero del joven también era negro, adornado con un dédalo rojo que evocaba las circunvoluciones de un cerebro.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementLiterature Literature
Hemos debatido, asimismo, el hecho de que el Parlamento haya respaldado la reclamación contra la Comisión en un caso porque hemos averiguado que tal circunvolución efectivamente se ha producido.
Mon chirurgien était le DrEuroparl8 Europarl8
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.