circunstancia eximente
cause d'irresponsabilité
circunstancias eximentes oor Frans
circunstancias eximentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
circonstances qui exemptent de responsabilité
fait exonératoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con arreglo al artículo 79, al vendedor incumbe probar las eventuales circunstancias eximentes.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malUN-2 UN-2
Es también circunstancia eximente el estado de necesidad.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.UN-2 UN-2
- tipificación de circunstancias eximentes y atenuantes que eliminen o disminuyan el grado de responsabilidad;
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo # al vendedor incumbe probar las eventuales circunstancias eximentes
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sMultiUn MultiUn
Ninguna ley preverá circunstancias eximentes para los responsables de desapariciones forzadas o involuntarias
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?MultiUn MultiUn
La única circunstancia eximente posible es que se haya cometido un error fáctico lógico.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelUN-2 UN-2
Los Elementos de los Crímenes no se refieren en general a las circunstancias eximentes de responsabilidad penal
Vous êtes donc le profiler en chefMultiUn MultiUn
Los Elementos de los Crímenes no se refieren en general a las circunstancias eximentes de responsabilidad penal.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"UN-2 UN-2
Circunstancias eximentes de la responsabilidad penal (art.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirUN-2 UN-2
Las creencias no serán una circunstancia eximente en caso de haberse perpetrado algún delito
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéMultiUn MultiUn
· Ninguna ley preverá circunstancias eximentes para los responsables de desapariciones forzadas o involuntarias.
Si, tout le temps!UN-2 UN-2
Artículo 3 – El estado de guerra o situaciones similares no serán circunstancias eximentes de la responsabilidad penal.
les branches dUN-2 UN-2
La legislación prevé causas de irresponsabilidad, así como circunstancias eximentes y atenuantes.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousUN-2 UN-2
Procedimiento para hacer valer una circunstancia eximente de responsabilidad penal de conformidad con el párrafo # del artículo
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralMultiUn MultiUn
x) Circunstancias eximentes de la responsabilidad penal (art
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicMultiUn MultiUn
Circunstancias eximentes respecto de los delitos contra el honor y la reputación
Alors, vous êtes tous invités à dînerUN-2 UN-2
La única circunstancia eximente posible es que se haya cometido un error fáctico lógico
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesMultiUn MultiUn
Las creencias no serán una circunstancia eximente en caso de haberse perpetrado algún delito.
Comment ça?Même pas une petite taffe?UN-2 UN-2
Por consiguiente, dichos motivos no pueden considerarse circunstancias eximentes.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationEurLex-2 EurLex-2
Funcionarios ° Régimen disciplinario ° Sanción ° Distinción entre circunstancias atenuantes y circunstancias eximentes
Cherche pasEurLex-2 EurLex-2
IV. Sobre las circunstancias eximentes
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
Es también circunstancia eximente el estado de necesidad
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionMultiUn MultiUn
Procedimiento para hacer valer una circunstancia eximente de responsabilidad penal de conformidad con el párrafo 3 del artículo 31
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueUN-2 UN-2
274 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.