eco de circunvalación terrestre directo
écho arrière tour de Terre
circunvalación oor Frans
circunvalación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
circonvallation
périphérique
En la primera se evaluarán los beneficios económico-sociales de las circunvalaciones a partir de los datos existentes.
La première est une phase d'évaluation des avantages socio-économiques des boulevards périphériques sur la base des données disponibles.
ring
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rocade · boulevard périphérique · ceinture périphérique · route de ceinture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los zapadores de los asediados hicieron estallar una mina en el muro de circunvalación que habían construido los ingenieros austríacos al servicio de los otomanos.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksWikiMatrix WikiMatrix
La presente propuesta abarca las fases de 1993 y 1994 de la construcción de la sección transversal norte de la carretera de circunvalación de Dublín, que enlazará la carretera N 3 Dublín-Cavan con la N 1 Dublín-Belfast.
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données surles résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Creía equivocadamente que había encontrado una circunvalación inteligente a su problema.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.Literature Literature
Esa decisión se adoptó porque, del lado alemán, no hay todavía ninguna ruta alternativa de circunvalación de la población por lo que, actualmente, todo el tráfico pesado de mercancías tiene necesariamente que atravesar la ciudad
On va être...- Cinq minutes en retardoj4 oj4
Al igual que en el caso del acuerdo sobre el proyecto de la Sexta Carretera de Circunvalación, el Ministerio reembolsó a Parsons la mayoría de sus gastos
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationMultiUn MultiUn
Asunto: Circunvalación de Rathcormac-Fermoy en la M
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeoj4 oj4
El Bulevar Periférico de París (en francés, Boulevard périphérique de Paris, con frecuencia mencionado como périphérique o incluso périph) es una circunvalación de 35,04 km de longitud, que da la vuelta en torno a la capital francesa.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreWikiMatrix WikiMatrix
b) Por las continuas actividades de asentamiento israelíes, incluidas la ampliación de los asentamientos, la instalación de colonos en los territorios ocupados, la expropiación de tierras, entre ellas tierras agrícolas, la demolición de viviendas, la confiscación o destrucción de bienes, la expulsión de palestinos y la construcción de carreteras de circunvalación, actividades que modifican las características físicas y la composición demográfica de los territorios ocupados, incluida Jerusalén oriental, dado que todas estas actividades son ilegales, constituyen una violación del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra y son un obstáculo de primer orden para la paz
Je ne veux pas le regarderMultiUn MultiUn
En vez del muro, Israel está construyendo barreras en los caminos-el denominado “minimuro”- a lo largo del lado norte de las carreteras de circunvalación de los colonos de la zona
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteMultiUn MultiUn
El comisario dirigió su mirada más allá de la circunvalación.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationLiterature Literature
Considerando que el Gobierno de Irlanda presentó el 2 de junio de 1993 una solicitud de ayuda del instrumento financiero de cohesión para un proyecto de circunvalación de Balbriggan en la carretera N 1;
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneEurLex-2 EurLex-2
En 2013 se inauguró una importante carretera de circunvalación en Gran Caimán y 99 caminos de distrito fueron objeto de mantenimiento en todo el Territorio.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.UN-2 UN-2
Durante su visita, el Relator Especial pudo observar actividades de construcción de asentamientos en Har Homa y Pisgat Ze(ev y la ampliación de las zonas de amortiguación adyacentes a las carreteras de circunvalación y a los asentamientos en la Faja de Gaza.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionUN-2 UN-2
Esas medidas se han intensificado con la continuación de la construcción del muro racista de separación, pese a la opinión jurídica emitida por la Corte Internacional de Justicia, y los bloqueos de las carreteras de circunvalación que atraviesan la Ribera Occidental.
C' est à moi désormais que vous obéirezUN-2 UN-2
Asimismo, Jordania condena la expansión de los asentamientos de Israel y la construcción de carreteras de circunvalación que dificultan los desplazamientos de los palestinos
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserMultiUn MultiUn
El Windhoek Country Club Resort está ubicado cerca de la carretera nacional de circunvalación occidental B1, a unos 6 km al sur del centro de la ciudad de Windhoek.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireUN-2 UN-2
Un tercer puente es objeto de estudio: parte de un anillo de circunvalación de carretera al este de la ciudad.
Non, je veux que tu le fasses aussiWikiMatrix WikiMatrix
Incluso en la circunvalación viene y va.
Mais Docteur, c' est immoralLiterature Literature
Una de las más notorias de estas políticas y prácticas ilegales ha sido la campaña colonial de asentamiento emprendida por Israel en todo el territorio palestino ocupado, incluida la Jerusalén oriental, que ha acarreado la confiscación de miles de dunum de tierras palestinas para la construcción y ampliación de los asentamientos israelíes y las carreteras de circunvalación que los enlazan.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.UN-2 UN-2
Las autoridades israelíes expropiaron más de 48.904 dunums de terreno en la Ribera Occi-dental y Gaza a fin de establecer nuevos asentamientos, ampliar los asentamientos existentes, construir carreteras de circunvalación y crear infraestructura.
Le pouvoir de donner la vieUN-2 UN-2
Señaló a la atención datos significativos que revelaban las características de este plan: a partir de junio de # srael ha establecido # unidades de vivienda en los asentamientos y ha clausurado el # % del territorio de la Ribera Occidental, pretextando que allí hay zonas militares, con el fin de construir en el momento oportuno carreteras de circunvalación y reservar esas tierras para la construcción de asentamientos
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionMultiUn MultiUn
Considerando que le Gobierno de España presentó el 13 de mayo de 1993 una solicitud de ayuda del instrumento financiero de cohesión para un proyecto relacionado con la Circunvalación de Madrid, M-40 (Distribuidor Norte, tramo 3);
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
(PL) Señor Presidente, quiero plantear la cuestión de la carretera de circunvalación alrededor de la ciudad de Augustów en Polonia.
L' ordinateur se trompeEuroparl8 Europarl8
19 El Galway County Council y el Galway City Council alegan, en esencia, que el Tribunal de Justicia no es competente para responder a las cuestiones prejudiciales dado que el artículo 6, apartado 3, de la Directiva sobre los hábitats no es aplicable en el asunto principal, puesto que la decisión del An Bord que aprobó el proyecto de carretera N6 de circunvalación de la ciudad de Galway fue adoptada antes de la Decisión de la Comisión de clasificar como LIC la ampliación del lugar Lough Corrib afectada por dicho proyecto.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesEurLex-2 EurLex-2
b) Por la continuación de las actividades de asentamiento israelíes, incluidas la expansión de los asentamientos, la instalación de colonos en los territorios ocupados, la expropiación de tierras, entre ellas tierras agrícolas, la demolición de viviendas, la confiscación o destrucción de bienes, la expulsión de palestinos y la construcción de carreteras de circunvalación, actividades que modifican las características físicas y la composición demográfica de los territorios ocupados, incluida Jerusalén oriental, dado que todas estas actividades son ilegales, constituyen una violación del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra y son un obstáculo de primer orden para la paz
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.