circunstancial oor Frans
circunstancial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
circonstanciel
Ellos nos pregunta sobre la base de pruebas circunstanciales.
Ils nous interrogent sur la base de preuves circonstancielles.
circonstancielle
Ellos nos pregunta sobre la base de pruebas circunstanciales.
Ils nous interrogent sur la base de preuves circonstancielles.
fortuit
En toda su mezquindad y brutalidad circunstancial.
Dans toute son insignifiante laideur et sa brutalité fortuite.
fortuite
En toda su mezquindad y brutalidad circunstancial.
Dans toute son insignifiante laideur et sa brutalité fortuite.
indirect
Las pruebas se consideran circunstanciales o concluyentes según la antigüedad y la naturaleza del documento.
Les preuves peuvent être indirectes ou concluantes selon l'ancienneté et la nature du document.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá deseaba comprobar la solidez de cada uno de los escalones, como si fuesen otras tantas pruebas circunstanciales
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°Literature Literature
Los importantes bloggers Gal Mor y Effi Fuks, quienes desenterraron evidencia circunstancial en contra de los motivos de Shitrit y exigieron una investigación, han suprimido sus artículos originales después de llegar a un acuerdo con la familia Shitrit y publicaron una disculpa y desmentido oficial.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *gv2019 gv2019
Era prueba circunstancial.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las pruebas circunstanciales o científicas no bastaban para condenar a alguien por asesinato; se necesitaban al menos dos testigos presenciales (Deuteronomio 17:6; 21:1-9).
Mais moins que les grands bleusjw2019 jw2019
Nos hemos encontrado ante una enmienda oral, de la que desgraciadamente, por razones circunstanciales, los colegas no habían tenido conocimiento previo.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
Circunstancial.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasado el mediodía, los turistas y viajeros circunstanciales sustituían a los hombres de negocios.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianLiterature Literature
Y sin ella, la mayor parte de tus pruebas son completamente circunstanciales.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quisiera recordarles la documentación presentada por la asociación protectora de animales a petición de la Oficina Nacional de Auditoría británica, donde se dice lo siguiente: «en muchos casos había pruebas circunstanciales muy fiables de que se había cometido un delito».
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalEuroparl8 Europarl8
Se han precisado, de una como de otra parte, tanto valor y lucidez que las crisis circunstanciales no pueden ser suficientes para borrar.
Derrick Storm?Europarl8 Europarl8
A las reclamaciones de este tipo se les atribuye un valor probatorio basado en las pruebas circunstanciales o concluyentes de la asistencia del acuerdo de alquiler del permiso y el hecho de que la renta se pagó de conformidad con ese acuerdo.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?UN-2 UN-2
No quiero ser algo circunstancial.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fracaso de las negociaciones, que juzgamos positivamente, no se debe tan sólo a meros accidentes del recorrido, más o menos circunstanciales.
Tony, connecte- moi sur la uneEuroparl8 Europarl8
Sólo tenía pruebas circunstanciales.
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
Necesitamos más que pruebas circunstanciales para apresarlo.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variétésont encore commercialisées (anciennes variétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser la hija de Isaac era puramente circunstancial: su única tragedia era el propio Isaac.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirLiterature Literature
Mira, la única razón por la que nos han ofrecido este trato es porque todas las pruebas del caso son circunstanciales.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son pruebas bastante circunstanciales para un juez...
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, era claro que el chico estaba perturbado cuando confesó. Y la prueba contra él es puramente circunstancial.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, lo que tenéis es circunstancial.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También preocupa que pueda aumentar el abandono escolar en primaria y secundaria y que las oportunidades de acceso a la educación primaria se vean mermadas en las zonas rurales a causa de la escasez de escuelas, infraestructuras y personal docente cualificado, a lo que se suma la inseguridad debida a los conflictos tribales y elementos circunstanciales como la distancia entre la casa y la escuela y el gran número de escuelas que se hallan a la intemperie y sometidas, por tanto, a las inclemencias del tiempo.
Me touche pas!UN-2 UN-2
La manera circunstancial en que se han elaborado esos proyectos (debido a la financiación imprevisible y escasa) puede haber repercutido negativamente en la transparencia ante las Partes y el público en general, dado que se han establecido muy pocos procedimientos o calendarios para la aprobación de proyectos que los interesados directos conozcan y puedan vigilar.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahUN-2 UN-2
La mayoría de la información es circunstancial, incluidas las declaraciones ante la Comisión para la Verdad, la Acogida y la Reconciliación, según las cuales algunos militares indonesios habían incitado a niños a consumir drogas como manera de obligarles a desempeñar a la fuerza funciones de apoyo militar
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationMultiUn MultiUn
Los representantes de la industria de la Unión consideraron que las razones dadas por el solicitante para la retirada eran circunstanciales y no aceptables
Elle est êpuisêeoj4 oj4
Pero para ninguno de ellos ésta última ha pasado de ser un recurso circunstancial.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.