circunstancia calificativa oor Frans
circunstancia calificativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
circonstance qualificative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe preguntarse si, en realidad, la inclusión del calificativo “en circunstancias similares” añade algo a la cláusula NMF.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureUN-2 UN-2
Respecto a este último calificativo -añade Schwartz-, las circunstancias de que los abonados paguen únicamente al operador local por cable puede suscitar cierta perplejidad.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiEurLex-2 EurLex-2
Es preciso incluir en ese párrafo un calificativo más específico que “en determinadas circunstancias”.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiUN-2 UN-2
La ley sobre las escuelas contempla la concesión de becas y el apoyo económico a los estudiantes de liceos y escuelas secundarias y de formación profesional, teniendo en cuenta sus circunstancias sociales y sus calificativos escolares
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistementvautégalement à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »MultiUn MultiUn
La ley sobre las escuelas contempla la concesión de becas y el apoyo económico a los estudiantes de liceos y escuelas secundarias y de formación profesional, teniendo en cuenta sus circunstancias sociales y sus calificativos escolares.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?UN-2 UN-2
· La gravedad de la conducta delictiva.- Se considera las circunstancias del lugar, tiempo, modo, las calificativas de la conducta, la peligrosidad e historial delictivo del probable responsable, su vinculación con otros delincuentes o bandas delictivas;
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaUN-2 UN-2
Se ha reformulado el texto del inciso # b) i) del proyecto revisado (antiguo inciso v) del texto reformulado del apartado # a)) suprimiéndose el adverbio calificativo “estrictamente” e insertándose, entre corchetes, el texto “en la medida en que sea procedente, habida cuenta de todas las circunstancias del caso, en función de lo que el laudo definitivo disponga respecto del fondo de litigio” ( # párrs # y
Maintenant, il en a uneMultiUn MultiUn
La contundencia suele ser uno de los calificativos que permiten a la protesta surtir plenamente sus efectos; de alguna forma esto es una circunstancia lógica, derivada de la propia naturaleza de las cosas, dado que, si lo que se pretende evitar es que un determinado hecho, comportamiento, situación, etc., surta efectos respecto al Estado que realiza la protesta, sus términos han de ser manifiestamente claros, permitiendo a terceros conocer sin reparos la posición adoptada por ese Estado respecto del acto contra el que se eleva la protesta.
Ne paniquez pasUN-2 UN-2
La contundencia suele ser uno de los calificativos que permiten a la protesta surtir plenamente sus efectos; de alguna forma esto es una circunstancia lógica, derivada de la propia naturaleza de las cosas, dado que, si lo que se pretende evitar es que un determinado hecho, comportamiento, situación, etc., surta efectos respecto al Estado que realiza la protesta, sus términos han de ser manifiestamente claros, permitiendo a terceros conocer sin reparos la posición adoptada por ese Estado respecto del acto contra el que se eleva la protesta
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionMultiUn MultiUn
Se ha reformulado el texto del inciso 7 b) i) del proyecto revisado (antiguo inciso v) del texto reformulado del apartado 4 a)) suprimiéndose el adverbio calificativo “estrictamente” e insertándose, entre corchetes, el texto “en la medida en que sea procedente, habida cuenta de todas las circunstancias del caso, en función de lo que el laudo definitivo disponga respecto del fondo de litigio” (A/CN.9/523, párrs. 31, 66 y 67).
Il fait le salut naziUN-2 UN-2
16 Hay argumentos para defender una noción unitaria del término «contrato»: el propio título del artículo 12 («Contratos públicos entre entidades del sector público»); la circunstancia de que ese término se halla en varios lugares de la Directiva 2014/24 y de otras Directivas, como fórmula abreviada de «contrato público»; la adición del adjetivo «público», como calificativo añadido al sustantivo «contrato», varía según la versión lingüística del texto que se consulte: así, consta en el artículo 12 (en concreto, en su apartado 1) en algunas versiones como la alemana, la francesa, la inglesa o la italiana, pero no en otras, como la española.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!EuroParl2021 EuroParl2021
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.