circunstancia atenuante
circonstance atténuante
circunstancias atenuantes oor Frans
circunstancias atenuantes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
circonstances atténuantes
Según la demandante, la Comisión no puede justificar la omisión del examen de las circunstancias atenuantes invocadas afirmando que no constituyen «circunstancias atenuantes reales».
La Commission ne saurait justifier l'absence d'examen des circonstances atténuantes invoquées en affirmant qu'elles ne constituaient pas des «circonstances atténuantes réelles».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podría haber razones, circunstancias atenuantes...
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialLiterature Literature
b) Anulación de las circunstancias atenuantes en los crímenes de honor
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerUN-2 UN-2
El tribunal tomó en cuenta las circunstancias atenuantes antes de imponer la multa mínima.
La Commission prend une décision dans un délai dUN-2 UN-2
Sobre el cuarto motivo, basado en la existencia de circunstancias atenuantes
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsEurLex-2 EurLex-2
Si pudiera mostrarle las circunstancias atenuantes, estoy segura de que su señoría estaría de acuerdo conmigo.
autres machines et appareilsLiterature Literature
Sobre las circunstancias atenuantes
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEurLex-2 EurLex-2
Tiene que haber algún error o alguna circunstancia atenuante».
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitLiterature Literature
Si alguna vez las cosas se ponían feas para ella ningún jurado le concedería ninguna circunstancia atenuante.
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsLiterature Literature
—Créame, soy indulgente porque sé que hay circunstancias atenuantes.
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
Lo siento, pero las circunstancias atenuantes de este caso son-
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas consecuencias no pueden justificarse haciendo alusión a presuntas circunstancias atenuantes.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.UN-2 UN-2
Queda por saber si el demandante debe, sin embargo, beneficiarse de circunstancias atenuantes.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sontles cessions et les licences.EurLex-2 EurLex-2
Tal vez me encuentren circunstancias atenuantes y me dejen en libertad, tal vez no.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeLiterature Literature
Se daba una circunstancia atenuante: lord Clancharlie nunca había sido inteligente.
Comment Humphreys le connaissait- il?Literature Literature
Circunstancia atenuantes
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.not-set not-set
Circunstancias atenuantes (-10 %) 5,438 millones de EUR -
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversementde conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
371 En estas circunstancias, la Comisión podía legítimamente no considerar circunstancias atenuantes los elementos invocados por la demandante.
ll est sur chaque listeEurLex-2 EurLex-2
Varias circunstancias atenuantes han contribuido a algunas de las debilidades señaladas en el presente informe.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES
Selon eux, ils sont avec vousoj4 oj4
No habrá circunstancias atenuantes.
Pourquoi je serais en colère?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay circunstancias atenuantes
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.opensubtitles2 opensubtitles2
2) Sobre las circunstancias atenuantes
• un sondage auprès des participants au programme PEP;EurLex-2 EurLex-2
Además, su condena se basó únicamente en su confesión y no tuvo en cuenta las circunstancias atenuantes.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésUN-2 UN-2
Por otra parte, las circunstancias atenuantes no fueron admitidas por ningún tribunal en 2010 y 2011.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableUN-2 UN-2
El párrafo # de la sección # prevé las circunstancias atenuantes que permiten reducir las penas previstas
Joe, ça va le boulot?MultiUn MultiUn
5850 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.