circunstancias atenuantes
circonstances atténuantes
circunstancia atenuante oor Frans
circunstancia atenuante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
circonstance atténuante
Según la demandante, la Comisión no puede justificar la omisión del examen de las circunstancias atenuantes invocadas afirmando que no constituyen «circunstancias atenuantes reales».
La Commission ne saurait justifier l'absence d'examen des circonstances atténuantes invoquées en affirmant qu'elles ne constituaient pas des «circonstances atténuantes réelles».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podría haber razones, circunstancias atenuantes...
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéLiterature Literature
b) Anulación de las circunstancias atenuantes en los crímenes de honor
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEUN-2 UN-2
El tribunal tomó en cuenta las circunstancias atenuantes antes de imponer la multa mínima.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuUN-2 UN-2
Sobre el cuarto motivo, basado en la existencia de circunstancias atenuantes
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
Si pudiera mostrarle las circunstancias atenuantes, estoy segura de que su señoría estaría de acuerdo conmigo.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYLiterature Literature
Sobre las circunstancias atenuantes
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de serviceEurLex-2 EurLex-2
Tiene que haber algún error o alguna circunstancia atenuante».
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsLiterature Literature
Si alguna vez las cosas se ponían feas para ella ningún jurado le concedería ninguna circunstancia atenuante.
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?Literature Literature
—Créame, soy indulgente porque sé que hay circunstancias atenuantes.
Laisse- la être la premièreLiterature Literature
Lo siento, pero las circunstancias atenuantes de este caso son-
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas consecuencias no pueden justificarse haciendo alusión a presuntas circunstancias atenuantes.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantUN-2 UN-2
Queda por saber si el demandante debe, sin embargo, beneficiarse de circunstancias atenuantes.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Tal vez me encuentren circunstancias atenuantes y me dejen en libertad, tal vez no.
C' est peut- être du marché noirLiterature Literature
Se daba una circunstancia atenuante: lord Clancharlie nunca había sido inteligente.
Franchement là, je crois pasLiterature Literature
Circunstancia atenuantes
Auderghem, Stade sur la ligne Enot-set not-set
Circunstancias atenuantes (-10 %) 5,438 millones de EUR -
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEurLex-2 EurLex-2
371 En estas circunstancias, la Comisión podía legítimamente no considerar circunstancias atenuantes los elementos invocados por la demandante.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEurLex-2 EurLex-2
Varias circunstancias atenuantes han contribuido a algunas de las debilidades señaladas en el presente informe.
Remplacez ces boutons, viteEurLex-2 EurLex-2
CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES
Il veut passer un marchéoj4 oj4
No habrá circunstancias atenuantes.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay circunstancias atenuantes
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesopensubtitles2 opensubtitles2
2) Sobre las circunstancias atenuantes
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?EurLex-2 EurLex-2
Además, su condena se basó únicamente en su confesión y no tuvo en cuenta las circunstancias atenuantes.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleUN-2 UN-2
Por otra parte, las circunstancias atenuantes no fueron admitidas por ningún tribunal en 2010 y 2011.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureUN-2 UN-2
El párrafo # de la sección # prevé las circunstancias atenuantes que permiten reducir las penas previstas
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.MultiUn MultiUn
5850 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.