circunspección oor Frans
circunspección
es
Rasgo de ser circunspecto y prudente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
prudence
précaution
circonspection
es
Rasgo de ser circunspecto y prudente.
No obstante, solamente autorizará exenciones en virtud de los artículos 6bis y 6ter con la máxima circunspección.
Toutefois, elle n'accordera les exemptions visées aux articles 6bis et 6ter qu'avec beaucoup de circonspection.
discrétion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las normas que permiten desestimar motu propio las apelaciones meramente confieren una autoridad, no imponen un deber; no son obligatorias sino meramente indicativas, y por consiguiente requieren considerable circunspección, y la consideración de la totalidad de las circunstancias del caso.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleUN-2 UN-2
Sin embargo, en el transcurso de su carrera ha aprendido a considerar esas cifras con circunspección.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLiterature Literature
(2) La Unión condenó con vigor la violenta represión, incluso con fuego real, contra protestas pacíficas en diversas localidades de toda Siria que produjo la muerte de varios manifestantes, heridos y detenciones arbitrarias, y exhortó a las fuerzas de seguridad sirias a que ejercieran la circunspección en lugar de la represión.
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
De esta forma, no hacía uso de los elefantes sino con mucha circunspección y en corto número.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
Pero su confusión no se le había escapado a Julian, quien la observaba con una mezcla de inquietud y de circunspección.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Literature Literature
Es como una circunspección científica respecto a lo que uno dirá y pensará de sí mismo.
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementLiterature Literature
Los parámetros para este análisis los proporciona la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, a cuyo tenor, en materia de responsabilidad extracontractual de las Instituciones comunitarias, la falta de previsión o de circunspección del solicitante del resarcimiento puede alterar la conexión de causalidad entre el acto ilícito y el daño, hasta reducir (73) dicha responsabilidad o, incluso, extinguirla.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesEurLex-2 EurLex-2
—De todos modos, imploro a Su Cognescencia que se conduzca con más... ehm... circunspección.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.Literature Literature
Se ha estudiado dicha información con especial circunspección, se ha dado al Gobierno de Corea y a Hynix la oportunidad de formular comentarios sobre ella y, en la medida de lo posible, ha sido sometida a una comprobación cruzada con otras fuentes independientes.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEurLex-2 EurLex-2
Para ayudar a los pueblos de los Territorios a optar por una de las tres posibles modalidades de autonomía definidas en la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales (resolución 1514 (XV)), es necesario combinar la urgencia y el activismo con la sensibilidad y circunspección.
Durée du régime d'aidesUN-2 UN-2
De pacientes que sufren una dolencia relativamente grave, como la hipertensión, debe esperarse una circunspección particular en cuanto a los medicamentos que consumen.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEurLex-2 EurLex-2
La concesión de este tipo de medidas exige al tribunal competente una circunspección particular y un discernimiento profundo de las circunstancias concretas en las que deben producir sus efectos las medidas promovidas. Según las particularidades del asunto y, en especial, según los usos mercantiles, debe estar facultado para limitar su autorización en el tiempo o respecto a la naturaleza de los bienes o mercancías que son objeto de las medidas solicitadas, imponer garantías bancarias, designar un depósito judicial y, de manera general, supeditar su concesión a todos los requisitos que aseguren el carácter provisional o cautelar de la medida que ordena.( 19)
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniqueEurLex-2 EurLex-2
En ese instante, toda la población reapareció fuera de sus agujeros; las cabezas salían con circunspección.
Et la paume puante?Literature Literature
Se adujo también que al determinar el dumping global asumiendo como punto de partida que el producto afectado no era objeto de dumping por las empresas que no cooperaron a un nivel inferior al de los productores exportadores que cooperaron, la Comisión no había tenido en cuenta los tipos específicos exportados por los productores exportadores que no cooperaron, cuando la información disponible debería usarse con especial circunspección, de conformidad con el artículo #, apartado #, y con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base y con el apartado # del anexo # del Acuerdo antidumping de la OMC
La prochaine á droiteoj4 oj4
En esa ocasión, la expresión del vagabundo fue más de circunspección que de asombro.
C' est la même question, seulement posée differemmentLiterature Literature
No sólo es la virtud misma, sino la misma circunspección.
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»Literature Literature
Tratamos nuestros asuntos con brevedad, con circunspección y orden, y de acuerdo con quiénes somos y con lo que tenemos que lograr.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderLDS LDS
La Comisión acepta esta adición a fin de alcanzar un compromiso global, pero solamente concederá exenciones de este tipo con la máxima circunspección.
On était très jeunesEurLex-2 EurLex-2
Por ende, como Estado parte en el Estatuto de Roma, mi país, aunque reitera una vez más su pleno apoyo a las actividades de la Corte Penal Internacional, considera que dichas actividades deberían realizarse con la máxima circunspección y en un contexto estrictamente judicial, con el único objetivo de revelar la verdad, enjuiciar a los culpables y proteger los intereses de las víctimas de conformidad con la resolución
Votre mari Gregory DrakeMultiUn MultiUn
La circunspección que ha quedado libre ya no tiene nada a la mano de cuyo acercamiento hubiera de ocuparse.
Ça fait même pas mal!Literature Literature
Insto además a Israel a que dé muestras de máxima circunspección.
Je vois de la lumièreUN-2 UN-2
Si nos entregaremos a la satisfacción de los apetitos [y] pasiones, o si cultivaremos la circunspección y el autodominio.
Ici, tu imagines?LDS LDS
Los usuarios de Twitter que esperaban conocer el veredicto y la sentencia reaccionaron ante el anuncio con un alivio desalentador y cierta circunspección.
Décision sur l'urgencegv2019 gv2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.